| Subject | Hungarian | English |
| patents. | a Fellebbviteli Tanács tagjaként működik | act as member of the Board of Appeals |
| gen. | a SHAPE-en belül működő állandó uniós sejt | permanent EU Cell at SHAPE |
| gen. | az ESM működési keretei | Term Sheet on the ESM |
| gen. | az ESM működési keretei | Term Sheet on the European Stability Mechanism |
| gen. | az EU mellett működő állandó képviselet | permanent representation to the EU |
| gen. | az EU segélyhatékonysági működési kerete | EU Operational Framework on Aid Effectiveness |
| gen. | az EU segélyhatékonysági működési kerete | Aid Effectiveness Operational Framework |
| econ., fin. | az Európai Stabilitási Mechanizmus működési keretei | Term Sheet on the ESM |
| econ., fin. | az Európai Stabilitási Mechanizmus működési keretei | Term Sheet on the European Stability Mechanism |
| gen. | az Európai Unió mellett működő állandó képviselet | permanent representation to the EU |
| transp., nautic., environ. | energiahatékonysági működési mutató | Energy Efficiency Operational Index |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | használat közbeni működési arány | in-use performance ratio |
| el. | hálózati működési biztonság | operational security |
| el. | hálózati működési biztonság | operational network security |
| patents. | képviselő működési jogát felfüggeszti | suspend an agent from further practice |
| account. | legfőbb működési döntéshozó | chief operating decision maker |
| law | magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szerv | body governed by private law with a public service mission |
| gen. | már működő | already operating |
| stat., el. | mûködési ciklus | cycle of operation |
| commun., el. | mûködési hely | operator position |
| commun., el. | mûködési hely | operator's position |
| commun., el. | mûködési hely | switchboard operator position |
| commun., el. | mûködési hely | operating position |
| math. | mûködési jellemzõk | operating characteristic |
| transp., avia. | működési adatok | operational data |
| life.sc., agric. | működési alap | operational fund |
| account. | működési ciklus | operating cycle |
| gen. | működési ellenőrzés | functional testing |
| obs., fin. | működési előirányzat | operating appropriation |
| obs., fin. | működési előirányzat | administrative appropriation |
| law, nucl.phys. | működési engedély | operating licence |
| law, nucl.phys. | működési engedély | operating permit |
| law, nucl.phys. | működési engedély | licence |
| econ. | működési eredmény | operating result |
| law | működési határozat | operational decision |
| transp., avia. | működési határérték | operational envelope |
| account. | működési hiba | operational failure |
| obs., fin. | működési kiadás | administrative expenditure |
| econ. | működési kiadások | operational expenditure |
| fin., insur. | működési kockázat | operational risk |
| econ. | működési költség | operating cost |
| account. | működési költségek | administration and office expenses |
| gen. | működési költségek | running costs |
| fin. | működési költségvetés | operating budget |
| patents. | működési kör | field of activity |
| econ. | működési megbízhatóság | operational reliability |
| IT | működési mód | mode of operation |
| comp., MS | működési mód | behaviors (Reusable components that encapsulate interactive behavior and can be applied to objects in an application. A behavior may contain some state, and may expose one or more commands) |
| comp., MS | működési naplóbejegyzés | operations journal entry (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| polit., agric. | működési programok | operational programmes |
| obs. | Működési Szabályzat | Rules of Procedure |
| account. | működési szegmensek | operating segments |
| fin., econ. | működési tartalék | operational reserve |
| med. | működési tartomány | working range |
| patents. | működési terület | field of activity |
| transp., avia. | működési teszt | functional test |
| account. | működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának indirekt módszere | indirect method of reporting cash flows from operating activities |
| fin. | működési támogatás | operating grant |
| econ., commer. | működési támogatás | operating aid |
| comp., MS | működési utasítás | statement (The smallest executable entity within a programming language) |
| comp., MS | működési utasítás | active statement (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed) |
| comp., MS | működési utasítás | action statement (The smallest executable entity within a programming language) |
| busin. | működési veszteség | operating loss |
| transp., avia. | működési átjárhatóság | interoperability |
| account. | működő tőke | working capital |
| econ. | működő tőke | active capital |
| account. | nyilvánosan működő gazdálkodó egység | public entity |
| econ., commer. | regionális működési támogatás | regional operating aid |
| mech.eng., construct. | rendes mûködési hely | normal operating position |
| gen. | segélyhatékonysági működési keret | EU Operational Framework on Aid Effectiveness |
| gen. | segélyhatékonysági működési keret | Aid Effectiveness Operational Framework |
| gen. | uniós segélyhatékonysági működési keret | EU Operational Framework on Aid Effectiveness |
| gen. | uniós segélyhatékonysági működési keret | Aid Effectiveness Operational Framework |
| gen. | valamivel mûködõ | operated by |
| account. | zártkörűen működő gazdálkodó egység | private entity |
