| Subject | Hungarian | English |
| ecol. | a Kiotói Jegyzőkönyv dohai módosító jegyzőkönyve | Doha amendment to the Kyoto Protocol |
| patents. | a részbejelentést módosították | the divisional application has been amended |
| tech., chem. | alkil-aminnal módosított kovasav oszlop | column of alkylamine-bonded silica |
| patents. | díjmegállapítást módosít | alter the assessment of a compensation |
| law | egyszerűsített módosítási eljárás | simplified revision procedure |
| econ. | előzetes költségvetés-módosítási tervezet | preliminary draft amending budget |
| health., anim.husb. | Evan által módosított Tobie-féle tápfolyadék | Evan's modified Tobie's medium |
| commer. | felfelé módosít | revise upwards |
| life.sc. | genetikailag módosított mikroorganizmusok | genetically modified micro-organisms |
| med., industr. | genetikailag módosított sejt | genetically modified cell |
| life.sc. | genetikailag módosított sejtvonal | genetically engineered cell line |
| environ. | genetikailag módosított szervezet | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered |
| agric., tech. | gyomirtó szernek ellenálló géntechnológiával módosított növény | genetically modified herbicide tolerant crop |
| comp., MS | gyorsítótárazott fájlok módosító egyezménye | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| food.ind. | géntechnológiával módosított | genetically modified |
| agric. | géntechnológiával módosított fajta | genetically modified variety |
| econ. | géntechnológiával módosított szervezet | genetically modified organism |
| econ. | géntechnológiával módosított szervezetek tudományos testülete | Scientific Panel on genetically modified organisms |
| econ. | géntechnológiával módosított szervezetek tudományos testülete | Panel on genetically modified organisms |
| gen. | géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms |
| math. | hatása módosító | effect modifier |
| gen. | jelentős mértékben módosított | substantially amended |
| med., industr. | jelentős módosító eljárás | substantial manipulation |
| environ. | jelentősen módosított víztest | heavily modified water body |
| account. | konszolidációs eljárások céljára módosít | adjust for consolidation procedures |
| econ. | költségvetés-módosítási tervezet | draft amending budget |
| fin. | lefelé módosít | revise downwards |
| gen. | legutóbb módosított | last amended |
| gen. | legutóbb valamivel módosított | as last amended by |
| gen. | megfelelően módosított | amended accordingly |
| math. | módositott rákövetkezõ négyzetes közepes eltérés | modified mean square successive difference |
| gen. | módosított aktus | proposed act |
| math. | módosított binomiális eloszlás | modified binomial distribution |
| math. | módosított ellenõrzési határok | modified control limits |
| math. | módosított exponenciális görbe | modified exponential curve |
| comp., MS | módosított gyorsított költségelszámolási rendszer | Modified Accelerated Cost Recovery System (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| gen. | módosított határozat | amended decision |
| math. | módosított latin négyzet | modified Latin square |
| math. | módosított normális eloszlás | modified normal distributions |
| agric., food.ind. | módosított nyomás | modified atmosphere |
| agric., food.ind. | módosított nyomás | controlled atmosphere |
| gen. | módosított szavatolótőke-követelmény | adjusted solvency requirement |
| math. | módosított von Neumann-arány | modified von Neumann ratio |
| chem. | módosított Watson-korreláció | modified Watson correlation |
| math. | módosított átlag | modified arithmetic mean |
| math. | módosított átlag | trimmed mean |
| math. | módosított átlag | modified mean |
| comp., MS | Módosítsa a feladat állapotát Befejezettre, majd zárja be az űrlapot | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| gen. | módosítási eljárás | amendment procedure |
| comp., MS | Módosítási jog nélküli szervezetkezelés | View-Only Organization Management (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| comp., MS | módosítási napló | change journal (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| comp., MS | módosítási napló | change log (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| account. | mérlegfordulónap utáni módosító esemény | adjusting event after the balance sheet date |
| comp., MS | módosító lekérdezés | action query (A query that copies or changes data) |
| comp., MS | nem módosítható azonosító | immutable ID (A unique user identifier that must not change for the user over the lifetime of the user being in the system) |
| account. | mérlegfordulónap utáni nem módosító esemény | non-adjusting event after the balance sheet date |
| patents. | szabadalmi leírást a korlátozásnak megfelelően módosít | adapt a patent specification to the limitation |
| gen. | vegyileg módosítva | chemically modified |
