| Subject | Hungarian | English |
| bot. | bokrosodás mérve | bushiness |
| gen. | egyetlen mérés | single measurement |
| environ. | ellenőrző mérés/intézkedés | control measure |
| fin. | fejlett mérési módszer | advanced measurement approach |
| chem. | fotometriás mérés | photometric measurement |
| agric. | hamis mérés | measuring |
| agric. | hamis mérés | checking of dimensions (sizes) |
| agric. | hamis mérés | measurement |
| transp., tech., law | jármű mérési helyzete | vehicle measuring attitude |
| stat., chem. | kiterjesztett mérési bizonytalanság | expanded uncertainty |
| stat., chem. | kiterjesztett mérési bizonytalanság | expanded measurement uncertainty |
| pharma., earth.sc. | közvetlen mérés | direct measurement |
| account. | megbízható mérési teszt | reliable measurement test |
| math. | megismételt mérési terv | repeated measures design |
| sail. | mélységet mér | fathom |
| sail. | mélységet mér | take sounding |
| chem. | mérendő mennyiség | measurand |
| athlet. | mérendő távolság | distance to be measured |
| gen. | mérhető, jelenthető és ellenőrizhető | measurable, reportable and verifiable |
| IT, dat.proc., tech. | mérés helye | measuring site |
| tech. | mérés időtartama | measurement time interval |
| IT, el., construct. | mérés megkezdése | start of measuring |
| food.ind. | mérés nélküli szállítás | direct delivery |
| tech., law | mérés pontossága | accuracy of the measurement |
| tech., law | mérés pontossága | measuring accuracy |
| tech., law | mérés pontossága | degree of accuracy |
| tech., law | mérés pontossága | accuracy of measurement |
| tech., law | mérés pontossága | accuracy |
| agric. | mérés ölezővel | sampling plot 1 m2 for yield estimation (of cereals) |
| stat., pharma., chem. | mérési bizonytalanság | measurement uncertainty |
| stat., pharma., chem. | mérési bizonytalanság | uncertainty |
| tech. | mérési bizonytalanság | uncertainty of measurement |
| commun., tech. | mérési eljárás | method of measurement |
| tech., el. | mérési hiba | error of measurement |
| tech., el. | mérési hiba | measuring error |
| tech., el. | mérési hiba | error of a measurement |
| agric. | mérési hiba v eltérés | measuring |
| agric. | mérési hiba v eltérés | measurement |
| environ. | mérési módszer | measuring method No definition needed |
| pharma., earth.sc. | mérési pont | measuring points |
| tech. | mérési pont | measuring point |
| environ. | mérési program | measuring programme No definition needed |
| tech. | mérési tartomány | weighing range |
| med. | mérési tartomány | measuring range |
| agric. | mérő- ónnal mér | demarcate |
| agric. | mérő- ónnal mér | stake out |
| agric. | mérő- ónnal mér | mark a direction |
| biol. | petézés mérve | egg laying |
| biol. | petézés mérve | egg production |
| ed. | PISA-mérés | Programme for International Student Assessment |
| agric. | súlyhiányos mérés | checking of dimensions (sizes) |
| agric. | súlyhiányos mérés | measuring |
| agric. | súlyhiányos mérés | measurement |
| agric. | súlyt mér | weight |
| gen. | utolsó mérési pont | last measuring point |
| environ. | visszaverodés-mérés | reflectometry The study of the reflectance of light or other radiant energy |
| gen. | új mérés | new measurement |
