| Subject | Hungarian | English |
| energ.ind. | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| energ.ind. | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Zöld könyv a közösségi stratégiáról | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| patents. | a könyv negyedik kiadása | 4th edition of the book |
| comp., MS | e-könyv | eBook (An electronic book product offered by Microsoft) |
| IT | elektronikus könyv | e-book |
| IT | elektronikus könyv | electronic book |
| IT | elektronikus könyv | ebook |
| IT | elektronikus könyv | digital book |
| comp., MS | Előjegyzési könyv | Appointment Book (A view of service activities and schedules. New activities can be created or existing activities can be viewed and updated) |
| forestr. | erdőnyilvántartó könyv | forest cadastre |
| polit., construct. | fehér könyv | White Paper |
| health. | Fehér könyv - Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára 2008-2013 | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 |
| construct., transp., polit. | Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" |
| econ., transp., nautic. | hajós szolgálati könyv | seaman's discharge book |
| econ., transp., nautic. | hajós szolgálati könyv | seaman's identity book |
| econ., transp., nautic. | hajós szolgálati könyv | seaman's book |
| econ., transp., nautic. | hajós szolgálati könyv | discharge book |
| comp., MS | hangos könyv | audio book (A book that has been read and recorded on cassette tape, CD or digital format) |
| fin. | kereskedési könyv | trading book |
| transp., nautic. | kék könyv | Blue Paper |
| transp., nautic. | kék könyv | Blue Book |
| transp., nautic. | kék könyv | An Integrated Maritime Policy for the European Union |
| account. | könyv szerinti bruttó érték | gross book value |
| account. | könyv szerinti nettó érték | net book value |
| account. | könyv szerinti érték | carrying amount |
| account. | könyv szerinti érték | book value |
| patents. | könyveket vezet | keep books |
| beekeep. | méhészeti könyv | apiary book |
| fin., account. | nem kereskedési könyv | non-trading book |
| fin., account. | nem kereskedési könyv | banking book |
| comp., MS | nettó könyv szerinti érték | net book value (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| comp., MS | származtatott értékcsökkenés könyv | derived depreciation book (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| econ., transp., nautic. | tengerész szolgálati könyv | seaman's identity book |
| econ., transp., nautic. | tengerész szolgálati könyv | seaman's book |
| econ., transp., nautic. | tengerész szolgálati könyv | seaman's discharge book |
| econ., transp., nautic. | tengerész szolgálati könyv | discharge book |
| gen. | zöld könyv | green paper |
| life.sc. | Zöld könyv a biológiai veszélyekre való felkészültségről | Green Paper on bio-preparedness |
| law | Zöld könyv a bűnüldöző, a vám- és az egyéb biztonsági hatóságok munkájában alkalmazott felderítési technológiákról | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level |
| construct., econ. | Zöld könyv a fogyasztóvédelmi joganyag átvilágításáról | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis |
| construct. | Zöld könyv - A honvédelem közbeszerzése | Green Paper - Defence procurement |
| immigr. | Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről | Green Paper on the future Common European Asylum System |
| law, commer. | Zöld könyv a kollektív fogyasztói jogorvoslatról | Green Paper on Consumer Collective Redress |
| construct., environ. | Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes |
| proced.law. | Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century |
| gen. | Zöld könyv a műholdas navigációs alkalmazásokról | Green Paper on Satellite Navigation Applications |
| fin. | Zöld könyv az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market |
| law | Zöld Könyv - Az ártatlanság vélelme | Green Paper - The Presumption of Innocence |
| construct., environ. | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| R&D. | ZÖLD KÖNYV Európai Kutatási Térség: új perspektívák | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
| construct. | Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés | Green Paper European Transparency Initiative |
| comp., MS | értékcsökkenés könyv | depreciation book (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
