| Subject | Hungarian | English |
| patents. | a kivonat a jogok meghatározásánál nem vehető figyelembe | the abstract shall not be taken into account in defining the rights |
| comp., MS | banki kivonat | bank statement (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time) |
| obs., law, social.sc. | bírósági nyilvántartási kivonat | extract from the judicial record |
| agric. | cserzőanyag-kivonat | tanning extract |
| comp., MS | DCM-kivonat | DCM digest (A predefined XML schema that is used with the desired configuration management feature to create and validate configuration baselines and configuration items) |
| agric., chem. | feketebors-kivonat maradéka | pepper dust extraction residue |
| comp., MS | főkönyvi kivonat | trial balance (A report that lists the balances of ledger accounts for a specified time period) |
| health., anim.husb. | glükózt, peptont és vérsavót tartalmazó marhahús kivonat | beef extract-glucose-peptone-serum |
| gen. | hiteles kivonat | certified extract |
| proced.law. | házassági anyakönyvi kivonat | marriage certificate |
| comp., MS | kimutatás/kivonat | statement (A report that summarizes the status of an account, including current balance and recent activities) |
| patents. | kivonat a nemzetközi lajstromból | extract from the international register |
| comp., MS | kivonat vállalata | statement company (The company from which a centralized statement is printed) |
| gen. | kivonható cukor | extractable sugar |
| gen. | kivonható cukortartalom | extractable sugar content |
| mater.sc. | kivonási művelet | withdrawal operation |
| econ. | kivonási ár | withdrawal price |
| tech. | kivonó készülék | extractor |
| chem. | kivonó oldat | extractant |
| comp., MS | kriptográfiai kivonat | cryptographic digest (The result of a one-way hash function that takes a variable-length input string and converts it to a fixed-length output string. This fixed-length output string is probabilistically unique for every different input string and thus can act as a fingerprint of a file. It can be used to determine whether a file was tampered with) |
| gen. | Közösségi kivonási támogatás | community withdrawal compensation |
| box. | küzdelemből kivon | take out of a bout |
| comp., MS | MEF-kivonat | MEF contract (An identifier that determines how MEF imports and exports are matched. The contract consists of a name that identifies the contract and a type, which specifies the exported type. Both the contract name and the contract type can be either automatically generated or specified) |
| agric. | növényi kivonat | plant extract |
| patents. | szabadalmi bejelentések kivonatai | abridgements of patent specifications |
| gen. | szolgálati beosztás kivonata | duty roster |
| proced.law. | születési anyakönyvi kivonat | certificate of registration of birth |
| proced.law. | születési anyakönyvi kivonat | birth certificate |
| comp., MS | vevői kivonat | customer statement (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| agric. | vizes kivonat | aqueous extract |
| agric. | vizes kivonat | water extract |
| food.ind. | édesgyökér kivonat | liquorice extract |
| chem. | éteres kivonat | ether extract |
| fish.farm. | önálló kivonási ár | autonomous withdrawal price |
| comp., MS | összesítő kivonat | centralized statement (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with) |
