| Subject | Hungarian | English |
| econ. | a költségvetésben kimutatott bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük | the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance |
| account. | a pénzügyi kimutatások felhasználói | users of financial statements |
| comp., MS | Ajánlott kimutatások | Recommended PivotTables (A feature that presents the user with recommended PivotTables that can be used as a starting point to analyze the data provided) |
| math. | automatikus kölcsönhatás kimutatás | AID |
| math. | automatikus kölcsönhatás kimutatás | automatic interaction detection |
| account. | bekerülési értéken kimutatott | carried at cost |
| econ. | bevételekről szóló kimutatás | statement of revenue |
| fin., IT, el. | bevételi kimutatás a költségvetésben | statement of revenue in the budget |
| account., fin., econ. | bevételi és kiadási kimutatás | statement of income and expenses |
| fin. | bevételi és kiadási kimutatás | revenue and expenditure account |
| account., fin., econ. | bevételi és kiadási kimutatás | statement of revenue and expenditure |
| account., fin., econ. | bevételi és kiadási kimutatás | statement of income and expenditure |
| gen. | bevételi és kiadási kimutatás melléklete | annex to the revenue and expenditure account |
| account. | cash flow-kimutatás | statement of cash flows |
| account. | cash flow-kimutatás | cash flow statement |
| account. | cash flow-kimutatások | cash flow statements |
| account. | egyedi pénzügyi kimutatások | separate financial statements |
| account. | első, IFRS szerinti pénzügyi kimutatások | first IFRS financial statements |
| comp., MS | felhasználási kimutatás | consumption statement (A report of the consumed cost for a project) |
| health., life.sc. | genom kimutatás | genome detection |
| account. | hozzáadottérték-kimutatás | value added statement |
| account. | keretelvek a pénzügyi kimutatások elkészítésére és bemutatására | framework for the preparation and presentation of financial statements |
| econ. | kiadási kimutatás | statement of expenditure |
| fin., econ. | kimutatás a költségvetési vonzatokról | budgetary impact statement |
| comp., MS | kimutatás/kivonat | statement (A report that summarizes the status of an account, including current balance and recent activities) |
| comp., MS | Kimutatás nézet | PivotTable view (A view that summarizes and analyzes data in a datasheet or form. You can use different levels of detail or organize data by dragging the fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| comp., MS | kimutatás űrlap | PivotTable form (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
| obs., chem. | kimutatási határérték | limit of quantification |
| obs., chem. | kimutatási határérték | limit of quantitation |
| obs., chem. | kimutatási határérték | limit of determination |
| account. | konszolidált pénzügyi kimutatások | consolidated financial statements |
| account. | konszolidált pénzügyi kimutatások és a leányvállalatokban lévő befektetések elszámolása | consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries |
| tax. | korrekciós kimutatás | adjustment notice |
| environ. | környezeti kimutatás | environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy (ökoauditálás) |
| account. | különálló pénzügyi kimutatások | individual financial statements |
| account. | maguk a pénzügyi kimutatások vagy megjegyzések | face of financial statements or notes |
| comp., MS | Microsoft Kimutatás | Microsoft PivotTable (An interactive technology in Microsoft Excel or Access that can show dynamic views of the same data from a list or a database) |
| lab.law. | munkaidő-kimutatási lap | time record |
| lab.law. | munkaidő-kimutatási lap | time card |
| lab.law. | munkaidő-kimutatási lap | Time sheet |
| account. | pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatás | statement of financial position |
| comp., MS | pénzügyi kimutatás | financial statement (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information) |
| fin. | pénzügyi kimutatás | legislative financial statement |
| account. | pénzügyi kimutatások | set of financial statements |
| account. | pénzügyi kimutatások | financial statements |
| account. | pénzügyi kimutatások elkészítése és bemutatása | preparation and presentation of financial statements |
| account. | pénzügyi kimutatások felhasználója | user of financial statements |
| account. | pénzügyi kimutatások közzétételre történő engedélyezése | authorising financial statements for issue |
| account. | pénzügyi kimutatások prezentálása | presentation of financial statements |
| account. | pénzügyi kimutatások átszámítása | translation of the financial statements |
| comp., MS | rendszerállapot-kimutatás | statement of health (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| comp., MS | részszámlázási kimutatás | on-account statement (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| account. | teljes pénzügyi kimutatások | complete set of financial statements |
| agric. | termelési kimutatás | production records |
| agric. | termelési kimutatás | production accounting |
| account. | általános célú pénzügyi kimutatások | general purpose financial statements |
| account. | átfogó jövedelemre vonatkozó kimutatás | statement of comprehensive income |
| IT, account. | átmeneti kimutatási minta | transitional disclosure template |
| IT, account. | átmeneti kimutatási minta | transitional own funds disclosure template |
| account. | értékelés és a pénzügyi kimutatások prezentálása az IAS 21 és az IAS 29 alapján | measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29 |
| fin., econ., account. | éves pénzügyi kimutatás | annual financial statement |
| fin., econ., account. | éves pénzügyi kimutatás | annual accounts |
| account. | évközi pénzügyi kimutatások | interim financial statements |
| econ., account. | összefoglaló kimutatás | summary statement |
| econ., account. | összefoglaló kimutatás | summary account |
| account. | összevont pénzügyi kimutatások | consolidated financial statements |
