Terms containing is

Subject	Hungarian	English
patents.	a fél meg nem jelenése esetén nélküle is folytatható tárgyalás és hozható döntés	the case may be heard and decided in his absence
patents.	a fél meg nem jelenése esetén nélküle is folytatható tárgyalás és hozható döntés	if a party fails to appear
patents.	a korábbi bejelentés folytatását is magában foglaló új bejelentés	continuation-in-part application CIP
relig., ed., R&D.	a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség	Common space of research and education, including cultural aspects
interntl.trade., fin., econ.	a "költségvetési kiadások" vagy "kiadások" magukban foglalják a bevételekről való lemondást is	"budgetary outlays" or "outlays" include revenue foregone
construct.	a létesítmény a végleges létesítményeket és az ideiglenes létesítményeket is jelenti, vagy bármelyiket szükség szerint	works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate
patents.	az előbbi rendelkezéseket a használati mintákra is alkalmazni kell	the foregoing provisions shall also be applicable to utility models
crim.law.	kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme	illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
chem.	Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes.	Explosive with or without contact with air.
pharma.	orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer	non-prescription medicinal product
pharma.	orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer	over-the-counter drug
pharma.	orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer	over-the-counter medicine
pharma.	orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer	OTC medicine
pharma.	orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer	OTC drug
pharma.	orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer	non-prescription drug
pharma.	orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer	medicinal product not subject to medical prescription
health.	több gyógyszernek is ellenálló tuberkulózis	multidrug-resistant tuberculosis
health.	több gyógyszernek is ellenálló tuberkulózis	multi-drug resistant tuberculosis
environ.	zoonosis/embert is fertőző állatbetegség	zoonosis Diseases which are biologically adapted to and normally found in animals but which under some conditions also infect man