| Subject | Hungarian | English |
| gen. | a talajjal érintkezõ felület | point of contact with the ground |
| transp., avia. | akadály-határolt felület | obstacle limitation surface |
| comp., MS | alkalmazásprogramozási felület | application programming interface (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| agric. | bakhátas felület | ridged surface |
| comp., MS | Belastingdienst alkalmazásfejlesztési felület | Belastingdienst application programming interface (The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands) |
| gen. | belső felület | inner surface |
| transp., tech., law | besugárzott felület | exposed area |
| comp., MS | Beállításkezelési felület | Settings Management Interface (An interface used to retrieve and apply settings for Windows components. Windows System Image Manager and the CPI API use SMI to define the available settings in a Windows image) |
| gov., IT | elektronikus felület | on-line interface |
| gen. | elérhető felület | accessible surface |
| transp., mil., grnd.forc. | elülső felső felület | frontal upper surface |
| med. | epidermális felület | epidermal surface |
| comp., MS | felhasználói felület | user interface (The portion of a program with which a user interacts) |
| comp., MS | felhasználói felület | UI surface (The area in the new Windows UI where developers can place controls. The UI surface includes the app canvas, the app bar, a context menu, a flyout, and so on) |
| comp., MS | felhasználói felület jogelszigetelése | User Interface Privilege Isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| comp., MS | felhasználói felület jogosultsági szintje | user interface privilege level (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | felhasználói felület nyelve | user-preferred interface language (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | felhasználói felület nyelve | user interface language (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | felhasználói felület virtualizálás | user interface virtualization (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time) |
| transp., avia. | felszállási felület | take-off surface |
| gen. | felület funkcionalizálása | surface functionalization |
| earth.sc., agric., el. | felület állapota | surface state |
| comp., MS | fizikaijelenlét-felület | physical presence interface (An interface to run device operations that require physical presence) |
| comp., MS | Fluent felhasználói felület | Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| transp., el. | fénykibocsátó felület | light-emitting surface |
| comp., MS | grafikus felhasználói felület | GUI (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| comp., MS | grafikus felhasználói felület | graphical user interface (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| stat. | gyakorisági felület | frequency surface |
| transp., tech., law | gyűrű alakú felület | annular area |
| agric. | hasznos terület v felület | productive area |
| agric. | hasznos terület v felület | effective area |
| comp., MS | kiszolgálói grafikus felület | Server Graphical Shell (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop) |
| stat. | korrelációs felület | correlation surface |
| comp., MS | kriptográfiai alkalmazásfejlesztési felület | Cryptography Application Programming Interface (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs)) |
| gen. | külsõ felület | outer surface |
| industr., construct. | külső felület | external face |
| commun., environ. | lapos felület | flat bed |
| gen. | lejtős felület | sloping surface |
| mech.eng. | lekerekített felület | chamfered surface |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent felhasználói felület | Microsoft Office Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent felület | Microsoft Office Fluent interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | Microsoft Windows felhasználói felület UI automatizálása | Microsoft Windows User Interface UI Automation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| sail. | nedvesített felület | wetted surface |
| transp., tech., law | nem koptatott felület | unabraded area |
| comp., MS | nyomógombos felület | touchtone interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| life.sc. | növekedési felület | growing surface |
| comp., MS | objektumfüggő felhasználói felület | on-object user interface (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| comp., MS | objektumfüggő felhasználói felület | on-object UI (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| comp., MS | Office Fluent felhasználói felület | Office Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | parancssori felület | command-line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| comp., MS | parancssori felület | command line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| comp., MS | procedurális felület | procedural surface (A surface with pixel RGB color and alpha values defined dynamically. Only the procedure used to compute the surface is stored in memory) |
| agric. | párolgási felület | evaporation surface |
| stat. | regressziós felület | regression surface |
| life.sc. | szabvány izobár felület | standard isobaric surface |
| comp., MS | Szerepkörfüggő felület | Role-Based Interface (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| comp., MS | szolgáltatói felület | Service Provider Interface (Calling conventions that back-end services use to make themselves accessible to front-end applications) |
| el., construct. | sík felület | plane surface |
| transp., mech.eng. | sík felület | level surface |
| el., construct. | sík felület | flat surface |
| mech.eng. | súrolt felület | swept area |
| fenc. | találati felület | fencing target |
| fenc. | találati felület | fencing surface |
| comp., MS | telefonbeállítási felület | Telephone User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| comp., MS | telefonbeállítási felület | TUI (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| transp., met. | teljesen műanyagból készült felület | surface made entirely of plastic material |
| agric. | terhelési felület | support surface |
| agric. | terhelési felület | abutment surface |
| comp., MS | többablakos felület | single-document interface (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running) |
| stat. | valószínûségi felület | probability surface |
| med. | visszaverõ felület | reflecting surface |
| health., anim.husb. | vizsgálati felület | assay platform |
| tech. | vizsgálati felület | test area |
| comp., MS | vizuális felület | visual interface (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| stat. | válasz felület | response surface |
| stat. | válasz felület tervek | response surface designs |
| comp., MS | Víruskeresési programozási felület | Virus Scanning API (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| comp., MS | Windows alkalmazásfejlesztési felület | Windows API (The functions, messages, data structures, data types, and statements you can use in creating applications that run under Microsoft Windows 95 or later, including procedure declarations, user-defined type definitions, and constant declarations) |
| comp., MS | Általános biztonsági szolgáltatások - alkalmazásfejlesztési felület | Generic Security Services Application Programming Interface (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms) |
| comp., MS | általános átjáró felület | common gateway interface (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| transp., el., construct. | érdes felület | rough surface |
| fenc. | érvényes találati felület | valid surface |
| fenc. | érvénytelen találati felület | invalid surface |
| med. | ízületi felület | articular surface |
| comp., MS | összetett felület | multi-surface (A shape representing a union of all the positions in a set of surfaces) |
| comp., MS | összetevő-platformú programozási felület | Component Platform Interface (A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth) |
| comp., MS | új Windows felhasználói felület | new Windows user interface (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | új Windows felhasználói felület | new Windows UI (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | új Windows felhasználói felület | new Windows experience (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
