| Subject | Hungarian | English |
| gen. | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv | Law Enforcement Directive |
| gen. | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| gen. | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv | Data Protection Law Enforcement Directive |
| patents. | a kartellhatóság helytelenül érvényesíti mérlegelési jogát | the cartel authority wrongly applies its consideration |
| econ., social.sc. | a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés | gender responsive budgeting |
| econ., social.sc. | a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés | gender budgeting |
| patents. | aki vmely korábbi bejelentés elsőbbségét érvényesíteni kívánja | any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing |
| comp., MS | alakzatszintű érvényesítés | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| patents. | az érvényesítendő kárigényt tételesen megadni | specify the items of the loss claimed |
| patents. | bizonyítás a Szabadalmi Bíróság útján érvényesíthető | evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court |
| patents. | bizonyítás a Szabadalmi Bíróság útján érvényesíthető | evidence may be taken through the medium of the Patent Court |
| patents. | igényt érvényesít | assert a claim |
| patents. | igényt érvényesít | lodge a claim |
| math. | kereszt-érvényesítés | cross-validation |
| fin. | kiadást érvényesít | validate expenditure |
| comp., MS | rendszerállapot-érvényesítési pont | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | rendszerállapot-érvényesítő | system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| gen. | szigorúan érvényesíteni kell | strictly necessary |
| account. | törvény alapján érvényesíthető jog | legally enforceable right |
| comp., MS | Windows biztonságiállapot-érvényesítő | Windows Security Health Validator (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
| comp., MS | érvényesítési szabály | validation rule (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| patents. | új tényeket érvényesít | introduce new facts |
