| Subject | Hungarian | English |
| IT | A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás | ARTEMIS JU |
| IT | A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás | ARTEMIS Joint Undertaking |
| account. | a beágyazott származékos termékek újraértékelése | reassessment of embedded derivatives |
| shoot. | beágyazott cső | stocked barrel |
| comp., MS | Beágyazott céltábladiagram | Nested Target (A SmartArt graphic layout used to show containment relationships. Each of the first three lines of Level 1 text correspond to the upper left text in the shapes, and Level 2 text corresponds to the smaller shapes. Works best with minimal Level 2 lines of text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| comp., MS | beágyazott diagram | embedded chart (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| comp., MS | beágyazott elem | inline element (An HTML element that typically does not start a new line, such as EM, FONT, and SPAN) |
| comp., MS | beágyazott erőforrás | embedded resource (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| comp., MS | beágyazott film | inline movie (A movie clip that plays when the user opens a Web page, or when the pointer rests on a movie image, or in both instances, depending on the object's settings. Not all Web browsers support inline movies) |
| math. | beágyazott folyamat | imbedded process |
| comp., MS | beágyazott hangklip | embedded audio clip (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| commun. | beágyazott hírközlés | situated communication |
| commun. | beágyazott hírközlés | contextualised communication |
| comp., MS | beágyazott kereteket tartalmazó lap | nested frames page (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
| comp., MS | beágyazott kép | inline image (An image that is embedded in a line of text rather than in its own window) |
| comp., MS | beágyazott kép | embedded picture (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| comp., MS | beágyazott kép | inline picture (An image that is embedded in a line of text rather than in its own window) |
| comp., MS | beágyazott objektum | inline object (A picture or other object placed within a line of text that retains its place next to adjacent text when text is added or deleted) |
| comp., MS | beágyazott objektum | embedded object (An object created with one program and embedded into a document created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus from the program used to create it) |
| oil | beágyazott olaj | tight oil |
| oil | beágyazott olaj | light tight oil |
| comp., MS | beágyazott OLE-objektum | OLE embedded object (An object embedded within a compound document in which only a single piece of content can be active) |
| comp., MS | beágyazott PostScript | encapsulated PostScript (A Post-Script file format that can be used as an independent entity. The EPS image must be incorporated into the Post-Script output of an application such as a desktop publisher. Many high-quality clip-art packages consist of such images) |
| dat.proc. | beágyazott rendszer | embedded computer system |
| dat.proc. | beágyazott rendszer | embedded system |
| dat.proc. | beágyazott rendszer | embedded computer |
| dat.proc. | beágyazott rendszer | computer embedded system |
| comp., MS | beágyazott stíluslap | embedded style sheet (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| comp., MS | beágyazott SVG | inline SVG (SVG markup that is included in the markup for a webpage) |
| account. | beágyazott származékos termék | embedded derivative |
| comp., MS | beágyazott táblázat | nested table (A table inserted within a table cell. If you use a table to lay out a page, and you want to use another table to arrange the information, you can insert a nested table) |
| comp., MS | beágyazott típus | nested type (A type defined within the scope of another type. A nested type is typically used for encapsulating implementation details of the top-level type) |
| comp., MS | beágyazott vezérlõ | embedded controller (The general class of microcontrollers used to support OEM-specific implementation, mainly in mobile environments. The embedded controller performs complex low-level functions through a simple interface to the host microprocessor(s)) |
| comp., MS | beágyazott videoklip | embedded video clip (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | beágyazott értesítés | inline alert (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| comp., MS | beágyazási kód | embed code (HTML code that adds an object, such as a video, to a Web site, blog, or HTML page) |
| chem. | beágyazó anyag | embedding agent |
| comp., MS | Office 2007 beágyazott tároló | Office 2007 Embedded Storage (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| account. | többszörösen beágyazott származékos termékek | multiple embedded derivatives |
