Terms for subject Patents containing bíróság

Hungarian	English
a bíróság a következő ítéletet hozta:...	it is hereby adjudged that...
a bíróság határozata	judgement of the court
a bíróság kötve van egy előzetes döntéshez	the court shall be bound by a previous decision
a bíróság megsértése	contempt of court
a bíróság méltányosnak találta	the court held it reasonable
a bíróság méltányosnak ítélte	the court held it reasonable
a bíróság összetétele nem volt előírásszerű	the court was not properly constituted
a bíróságot köti a határozat	the decision shall be binding upon the court
a 24. cikkben meghatározott bíróság	forum provided for in Article 24
a kérelmet a bíróság irodáján jegyzőkönyvbe lehet mondani	the request may be declared before and recorded at the registrar's office
a Szabadalmi Bíróság elnöke	president of the Patent Court
a Szabadalmi Bíróság elnöksége	presidium of the Patent Court
a Szabadalmi Bíróság elrendelheti okmányok bemutatását	the patent court may order the consultation of documents
a Szabadalmi Bíróság elrendelheti okmányok beszerzését	the patent court may order the consultation of documents
a szabadalmi bíróság előtti eljárás sajátosságai	special nature of the proceedings before the patent court
a Szabadalmi Bíróság tagja	member of the Patent Court
a 26. szakasz alapján felhívott bíróság	court to which a case is referred pursuant to Article 26
az illetékes bíróság székhelye	seat of the competent court
az ítélkező bíróság	the deciding court
Birodalmi Legfelsőbb Bíróság	Supreme Court of the German Empire
bizonyos fellebbezések ügyében közvetlenül a Párizsi Fellebbviteli Bíróság jár el v. ítélkezik	certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal
bizonyítás a Szabadalmi Bíróság útján érvényesíthető	evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court
bizonyítás a Szabadalmi Bíróság útján érvényesíthető	evidence may be taken through the medium of the Patent Court
bíróság elé idéz	summon before the bar of the court
bíróság előtti eljárásban közreműködik	participate in a proceeding before the court
bíróság ülésszaka	term of court
első fokú bíróság	court of the highest instance
első fokú bíróság	court of first instance
első legfelsőbb bíróság	court of the highest instance
első legfelsőbb bíróság	court of first instance
fellebbviteli bíróság	court of appeals
fellebbviteli bíróság	appeal tribunal
fellebbviteli bíróság	court of appeal
illetékes bíróság	seat of the competent court
jogosítvány ügyvéd részére a Szövetségi Bíróság előtti eljárásra	admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice
jogvitát más bíróság elé utal v. bírósághoz átutal	transfer a case to another court
kisebb hatásfokú járási, kerületi elsőfokú bíróság	lower court
kisebb hatásfokú járási, kerületi elsőfokú bíróság	district court
kisebb hatásfokú járási, kerületi elsőfokú bíróság	county court
kisebb hatásfokú járási, kerületi elsőfokú bíróság	inferior court
kisebb hatásfokú járási, kerületi elsőfokú bíróság	lower first instance
Legfelsőbb Bíróság	supreme court in cases of safeguarding legality (törvényességi óvás szempontjából)
megkeresi a bíróságot államigazgatási intézkedés kapcsán jóváhagyásért	request the affirmation by court
megyei bíróság	higher first instance court
megyei bíróság	district court
munkaügyi bíróság	conciliation board
munkaügyi bíróság	court of labour
rendes bíróság	ordinary jurisdiction
rendes bíróság	ordinary court
szabadalmi bíróság	patent court
Legfelsőbb Szövetségi Bíróság	Federal Court of Justice
szövetségi bíróság	federal court
Szövetségi Közigazgatási Bíróság	Federal Administrative Court
Szövetségi Szabadalmi Bíróság	Federal Patent Court
tartományi bíróság	district court
választott bíróság	court of arbitration
Vám- és Szabadalomügyi Fellebbviteli Bíróság	Court of Customs and Patent Appeals
általános hatáskörű bíróság	ordinary court
önálló és független szövetségi bíróság	autonomous and independent federal court