| Subject | Hungarian | English |
| comp., MS | A Házon kívül beállítás automatikus átvétele az Outlooktól | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| transp., avia. | adatkapcsolati automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat | data link-automatic terminal information service |
| econ., commer. | adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program | automatic fiscal scheme |
| comp., MS | automatikus archiválás | AutoArchive (A feature which automatically and periodically removes items to another folder, or deletes them, based on the amount of time they have been in the folder) |
| commer., polit. | automatikus beemelés | ratchet clause |
| comp., MS | automatikus bejelentkezés | autologon (The process of automatically logging on to the computer when the computer restarts) |
| sec.sys. | automatikus beléptetés | automatic enrolment |
| sec.sys. | automatikus beléptetés | auto-enrolment |
| commun., transp., avia. | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési adatközlés | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast |
| transp., avia. | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési egyeztetés | automatic dependent surveillance-contract |
| transp., avia. | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési egyeztetés | ADS-contract |
| comp., MS | automatikus beszédfelismerés | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| comp., MS | automatikus beszédfelismerés | ASR (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| gen. | automatikus biztonsági szerkezet | automatic safety device |
| comp., MS | Automatikus bővítés | Auto-Extend (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view) |
| environ. | automatikus felderítés | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means |
| comp., MS | automatikus felismerés | Auto-detect server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| comp., MS | Automatikus feltöltés a SkyDrive szolgáltatásba | Automatically upload to SkyDrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.") |
| comp., MS | Automatikus filmkészítés | AutoMovie (A Movie Maker tool that helps users quickly create a movie by analyzing the video, pictures, and music that a user selects, and then combining those to create a movie) |
| transp., polit. | automatikus forgalmihelyzet-értékelő radarkészülék | Automatic Radar Plotting Aid |
| comp., MS | automatikus formázás | autoformat (A built-in format that can be applied to a range of data, or to controls and sections in a form or report to change their appearance) |
| comp., MS | automatikus fájlvisszaállítás | automatic file restore (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| IT, transp. | automatikus fékezés | automatic brake |
| agric. | automatikus hajtás | automatic transmission |
| agric. | automatikus hajtás | automatic drive |
| immigr. | automatikus halasztó hatály | automatic suspensive effect |
| comp., MS | automatikus halkítás | ducking (A type of attenuation (commonly used in radio music) where a reduction in the volume of an audio stream is triggered by some external event, e.g. when you are using your PC to place or receive phone calls) |
| gen. | automatikus hegesztés | automatic welding |
| comp., MS | automatikus helyreállítás | Auto-recover (A feature that allows the user to rescue work if the computer crashes for any reason) |
| comp., MS | automatikus indítás | auto-start (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| law, tax. | automatikus információcsere | automatic information exchange |
| law, tax. | automatikus információcsere | automatic exchange of information |
| comp., MS | automatikus ismétlés | auto-repeat (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons)) |
| comp., MS | automatikus javítás | auto correction (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| comp., MS | automatikus javítás | AutoCorrect (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| comp., MS | automatikus javítás | auto-correct (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| comp., MS | automatikus jelentés | auto-report (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| comp., MS | automatikus jóváhagyási szabály | automatic approval rule (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| commer., polit. | automatikus kapcsolás | ratchet clause |
| comp., MS | Automatikus karbantartás | Automatic Maintenance (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| comp., MS | automatikus keresés | Autodiscover (A feature available in Outlook 2007 and some mobile devices that automatically configures the clients for access to Exchange Server 2007. The client sends the user name and password information to the Exchange 2007 server. The Autodiscover Web service that is running on the Exchange Client Access server returns an XML file that contains configuration information, which is interpreted by the client. If the user is moved to a different server later, the client will automatically query the Autodiscover Web service again to update the client configuration) |
| comp., MS | automatikus kiegészítés | AutoComplete (The feature in Internet Explorer that remembers the information you have typed into the Address bar, web forms, or password fields, and which automatically fills in that information if you start to type the same thing again later) |
| sec.sys. | automatikus kiigazítási mechanizmus | automatic adjustment mechanism |
| comp., MS | automatikus kilépés | auto-exit (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character) |
| comp., MS | Automatikus kitöltés | Auto Fill (A feature that allows the user to fill cells with data that follows a pattern or that is based on data in other cells) |
| comp., MS | automatikus klíringház | Automated Clearing House (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts) |
| comp., MS | Automatikus konfiguráció | Automatic configuration (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| comp., MS | automatikus kvóta | auto apply quota (A quota that allows the user to assign a quota template on a folder and have quotas based on the template be automatically created for the existing subfolders and any subfolders created in the future) |
| math. | automatikus kölcsönhatás kimutatás | AID |
| math. | automatikus kölcsönhatás kimutatás | automatic interaction detection |
| gen. | automatikus közbeszerzési pályázati eljárás | automatic public tendering |
| transp., avia. | automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat | automatic terminal information service |
| comp., MS | automatikus lejátszás | AutoPlay (A feature that allows you to set up your computer so that when you insert a CD or DVD, it will play automatically and you won't have to select your preferences every time) |
| comp., MS | automatikus leképezés | Automatic mapping (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| transp., avia. | automatikus légtérfelderítési adatszolgáltatási megállapodás | ADS-C agreement |
| agric. | automatikus meghajtás | automatic transmission |
| agric. | automatikus meghajtás | automatic drive |
| comp., MS | automatikus miniatűrkészítő | auto thumbnail (A tool that creates a thumbnail (a miniature version) of a picture or photograph and a hyperlink to the original picture) |
| chem. | automatikus mintavevő | autosampler |
| chem. | automatikus mintavevő | auto-sampler |
| chem. | automatikus mintaváltó | automatic sample changer |
| math. | automatikus modell kiválasztása | automatic model selection |
| comp., MS | automatikus munkafolyamat | automatic workflow (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| gen. | automatikus mérleg | automatic weighing machine |
| IT, agric., mater.sc. | automatikus mûködtetés | automatic operation |
| comp., MS | automatikus naplózás | autologger (A data-capturing tool used in remote usability studies to automatically record application information (active windows, titles and locations) and user actions such as mouse clicks and keystrokes) |
| comp., MS | Automatikus névjavítás | Name AutoCorrect (A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. However, Name AutoCorrect cannot repair all references to renamed objects) |
| comp., MS | Automatikus rendszer-helyreállítás előkészítése varázsló | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatikus rendszámfelismerés | automatic number plate recognition |
| transp., avia. | automatikus repülésvezérlő rendszer | automatic flight control system |
| transp., avia. | automatikus repülésvezérlő rendszer | AFCS |
| econ. | automatikus stabilizáció | automatic stabilisation |
| fin., econ. | automatikus stabilizátor | automatic fiscal stabiliser |
| econ. | automatikus stabilizátor | automatic stabiliser |
| comp., MS | automatikus stílusalkalmazási üzemmód | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| comp., MS | automatikus szinkronizálás | automatic synchronization (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| comp., MS | automatikus szövegfuttatás | autoflow (The automatic flowing of text from one frame to another) |
| agric. | automatikus takarmányelosztó | automatic feed distributor |
| comp., MS | automatikus tanulás | automatic learning (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| comp., MS | automatikus tevékenység | automated activity (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| comp., MS | automatikus tárcsázás | automatic dialing (A feature enabling a modem to open a telephone line and initiate a call by transmitting a stored telephone number as a series of pulses or tones) |
| comp., MS | automatikus tárcsázás | autodial (A feature enabling a modem to open a telephone line and initiate a call by transmitting a stored telephone number as a series of pulses or tones) |
| comp., MS | automatikus vaku | flash auto (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions) |
| agric. | automatikus vezérlés | autonomy |
| agric. | automatikus vezérlés | self-government |
| comp., MS | automatikus virtuálisgép-aktiválás | automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| transp. | automatikus vonatbiztosítás | automatic train protection |
| transp. | automatikus vonatfelügyelet | automatic train supervision |
| transp. | automatikus vonatirányítás | automatic train control |
| transp. | automatikus vonatirányítás | automatic train stopping device |
| transp. | automatikus vonatirányítás | automatic warning system |
| transp. | automatikus vonatirányítás | A.W.S. |
| transp. | automatikus vonatirányítás | A.T.C. |
| comp., MS | automatikus válasz | automatic reply (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| comp., MS | Automatikus válasz | Auto Answer (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| comp., MS | Automatikus válasz | Automatic Answering (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| comp., MS | Automatikus válasz | AutoReply (A feature in Outlook Mobile that allows the user to set up an automatic response to incoming e-mail messages) |
| comp., MS | Automatikus Válaszok | Automatic Replies (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| transp., tech., law | automatikus állítószerkezet | device for automatic adjustment |
| commun., transp., avia. | automatikus átjátszóállomás | automatic relay installation |
| agric. | automatikus áttétel | automatic transmission |
| agric. | automatikus áttétel | automatic drive |
| econ. | automatikus átvitel | automatic carryover |
| comp., MS | automatikus észlelés | Autodiscover service (A service that returns server configuration information for a mobile device or other client using only the user's SMTP e-mail address and password) |
| comp., MS | automatikus észlelés | auto discovery (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes) |
| comp., MS | automatikus észlelés | auto discover (To automatically find newly-added servers and newly-added shares or volumes, or to detect changes, such as deletion or remapping, to protected data) |
| comp., MS | automatikus összekapcsolás | AutoConnect (A technology that allows Outlook and mobile devices to automatically discover and connect to the correct Exchange server without requiring the user to know the Exchange server name or other details, even if the mailbox has been moved or a server has failed) |
| comp., MS | automatikusan telepít gazdawebre | autohost (To deploy the components of an app on appropriate hosts and establish app isolation automatically) |
| transp., avia. | berendezésfüggő automatikus légtérellenőrző rendszer | automatic dependent surveillance |
| transp., avia. | beszédüzemű automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat | voice-automatic terminal information service |
| comp., MS | Csoportos küldési ügyfél automatikus eltávolítása | Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| comp., MS | E-mail automatikus csatolása | E-mail Auto-linking (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| comp., MS | Magánhálózati IP-címek automatikus hozzárendelése | Automatic Private IP Addressing (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| comp., MS | Matematikai automatikus javítás | Math Autocorrect (A feature that allows various mathematical symbols to be entered using the keyboard) |
| comp., MS | Microsoft Automatikus hibaelhárítási szolgáltatások | Microsoft Automated Troubleshooting Services The online automated troubleshooting services from Microsoft that automatically detects and fixes common maintenance problems such as broken desktop shortcuts, unused icons, disk volume errors, and incorrect system time display (MATS) |
| econ. | nem automatikus átvitel | non-automatic carryover |
| comp., MS | Nemzeti Automatikus Klíringházak Szövetsége | National Automated Clearing House Association (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network) |
| comp., MS | Office automatikus verziómentés | Office Auto-Revisions (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| commun., transp., avia. | teljesen automatikus átjátszó állomás | fully-automatic relay installation |
| comp., MS | Vezetékes automatikus konfigurációs szolgáltatás | Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access) |
| comp., MS | Web-proxy automatikus lekérdezés | Web Proxy AutoDiscovery (A standard networking protocol used to help Internet client software automatically locate and interface with cache services within a network) |
| comp., MS | Windows automatikus visszajelzés | Windows Automatic Feedback (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager) |
