Terms containing adott

Subject	Hungarian	English
patents.	a 3. §-ban adott felhatalmazás	the power under Article 3
patents.	a 3. §-ban adott jog	the power under Article 3
patents.	a technika állása az adott tárgykörben	the prior art as pertinent to the subject
chem.	Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
comp., MS	adott gyűjteményre korlátozott lekérdezés	collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection)
math.	adott idõszak	given period
stat., scient.	adott mennyiség értéke	quantity
stat., scient.	adott mennyiség értéke	value of a quantity
stat., scient.	adott mennyiség értéke	value
gen.	adott szubvenciók	subsidies granted
fenc.	adott találat	given touch
transp., avia.	adott tartomány	specific range
immigr.	adott év január 1-jén tartózkodó népesség	population stock
law	az adott helyzetben általában elvárható gondosság	due diligence
law	az adott helyzetben általában elvárható gondosság	diligence
patents.	az bekezdésben adott lehetőség	the power given by paragraph
commer.	Az Európai Parlament és a Tanács 38/2014/EU rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról	Trade Omnibus Act II
commer.	Az Európai Parlament és a Tanács 38/2014/EU rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról	Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures
health., food.ind.	az élelmiszer-adalékanyagokkal és élelmiszerekhez adott tápanyagforrásokkal foglalkozó testület	Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food
transp.	bérbe adott személygépkocsi	rental car
environ.	előzetes, az ismeretek birtokában adott beleegyezés	prior informed consent
fin.	fedezés meghiúsulása esetén adott utasítás	instruction in the event of failure to cover
transp., avia.	forgalom elkerülésére adott tájékoztatás	traffic avoidance advice
med.	hasüregbe adott injekció	intraperitoneal injection
fin., transp.	időbérletbe adott hajó	time chartering
fin., transp.	időbérletbe adott hajó	time charter
patents.	korábbi saját találmányra adott szabadalom	main patent
social.sc.	kábítószer-fogyasztásra adott válasz	response to drug use
patents.	növényfajtára adott szabadalom	plant patent
chem.	SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
health., food.ind.	élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerekhez adott tápanyagforrások tudományos testülete	Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food
patents.	írásban adott v. írásbeli felvilágosítás	information given in writing
gen.	írásbeli / szóbeli kérdésre adott előzetes választervezet	preliminary draft reply to written/oral question