| Subject | French | Maori |
| Canada, comp., MS | barre d'adresses | Pae wāhitau |
| comp., MS | Barre de confidentialité | Pae Whirinaki |
| comp., MS | barre de données | pae raraunga |
| comp., MS | barre de défilement | pae panuku |
| comp., MS | barre de formule | pae tātai |
| comp., MS | barre de fraction | pae hautanga |
| comp., MS | barre de fractionnement | pae ritua |
| comp., MS | barre de l'application | pae taupānga |
| comp., MS | barre de liens | pae hono |
| comp., MS | barre de menus | pae tahua |
| Canada, comp., MS | barre de message | pae karere |
| comp., MS | barre de navigation | pae whakaterenga |
| comp., MS | Barre de navigation | Pae Whakatere |
| comp., MS | Barre de notification | Pae whakamōhiotanga |
| comp., MS | barre de redimensionnement | puritanga |
| comp., MS | barre de titre | pae taitara |
| comp., MS | barre d'erreur | pae hapa |
| comp., MS | Barre des tâches | Pae Hei-Mahi |
| comp., MS | barre des tâches | paetaumahi |
| comp., MS | barre d'informations | PaeMōhio |
| comp., MS | barre d'informations | Pae Pārongo |
| comp., MS | barre d'outils | paeutauta |
| comp., MS | barre d'outils Accès rapide | Paeutauta Uru Tere |
| comp., MS | barre d'outils ancrée | paeutauta tāmau |
| comp., MS | barre d'outils flottante | paeutauata māngi |
| comp., MS | barre d'outils intégrée | paeutauta taunoa |
| comp., MS | barre d'outils personnalisée | paeutauta ritenga |
| comp., MS | barre d'outils Standard | Paeutauta arowhānui |
| comp., MS | barre d'outils Tâches | Papa Tūmahi |
| comp., MS | barre d'état | pae tūnga |
| comp., MS | Barre météorologique | Pae Huarere |
| comp., MS | barre oblique | rītaha |
| comp., MS | barre oblique | rītaha mua |
| comp., MS | barre oblique inverse | rītaha whakamuri |
| comp., MS | barre oblique inverse | rītahamuri |
| comp., MS | barre verticale | pae poutū |
| comp., MS | barres Haut/Bas | ngā pae runga-raro |
| comp., MS | bouton de barre d'outils | pātene paeutauta |
| comp., MS | bouton de la barre des tâches | pātene paetaumahi |
| comp., MS | code barres | waehere pae |
| comp., MS | fraction sans barre | hautanga pae-kore |
| comp., MS | graphique à barres de secteurs | tūtohi porowhita ā-pae |
| comp., MS | graphique à barres empilées 100 % | tūtohi pae tāpae 100% |
| comp., MS | graphique à barres empilées | Pae Tāpae |
| comp., MS | graphique à barres groupées | tūtohi pae rāpoi |
| comp., MS | graphique à barres, histogramme | tūtohi pae |
| comp., MS | mini-barre d'outils | Paeutauta ririki |
