| Subject | French | Nepali |
| comp., MS | caractère composite | संयुक्त वर्ण |
| comp., MS | caractère de base | आधार वर्ण |
| comp., MS | caractère de contrôle | नियन्त्रण वर्ण |
| comp., MS | caractère de non-espacement | संयोजन वर्ण |
| comp., MS | caractère de non-espacement | ठाउँ नओगट्ने वर्ण |
| comp., MS | caractère de suite | लिडर वर्ण |
| comp., MS | caractère de séparation, séparateur | विभाजक क्यारेक्टर |
| comp., MS | caractère de tabulation | ट्याब वर्ण |
| comp., MS | caractère d'espacement | खाली वर्ण |
| comp., MS | caractère générique | वाइल्डकार्ड वर्ण |
| comp., MS | caractère générique | वाइल्डकार्ड |
| comp., MS | caractère générique | बान्की-जोडा मिलाउने वर्ण |
| comp., MS | caractère neutre | निरपेक्ष क्यारेक्टर |
| comp., MS | caractère non imprimable | नछापिने वर्ण |
| comp., MS | caractère précomposé | पूर्वरचित वर्ण |
| comp., MS | caractère spécial | विशेष क्यारेक्टर |
| comp., MS | caractère séparateur de liste | सूची-विच्छिन्नकर्ता क्यारेक्टर |
| comp., MS | code de caractère | वर्ण सङ्केत |
| comp., MS | espacement des caractères | वर्ण खाली ठाउँ |
| comp., MS | jeu de caractères | वर्णसेट |
| comp., MS | reconnaissance optique de caractères | अप्टिकल वर्ण पहिचान |
| comp., MS | style de caractère | वर्णशैली |
| comp., MS | Table des caractères | वर्णमानचित्र |
| comp., MS | table des caractères | वर्णमानचित्र |
