| French | Maltese |
| Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi |
| Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Konvenzjoni dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-fruntieri ta' bejn l-Istati Nordiċi |
| Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Ftehim Nordiku dwar il-Passaporti |
| Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Ftehim ta' Schengen |
| Accord nordique sur le contrôle des passeports | Ftehim Nordiku dwar il-Passaporti |
| Accord nordique sur le contrôle des passeports | Konvenzjoni dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-fruntieri ta' bejn l-Istati Nordiċi |
| Accord nordique sur le contrôle des passeports | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi |
| assouplir certains contrôles | taffija ta' ċerti kontrolli |
| contrôle automatisé aux frontières | sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri |
| contrôle aux frontières | kontroll mal-fruntiera |
| contrôle aux frontières | kontroll mal-konfini |
| contrôle de l'entrée de l'étranger sur le territoire des Etats membres | il-kontroll tad-dħul tal-barranin fit-territorju tal-Istati Membri |
| contrôle frontalier | kontroll fuq il-fruntiera |
| contrôle visuel | kontrolli viżwali |
| contrôles des documents | kontrolli tad-dokumentazzjoni |
| Convention nordique sur le contrôle des passeports | Konvenzjoni dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-fruntieri ta' bejn l-Istati Nordiċi |
| Convention nordique sur le contrôle des passeports | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi |
| Convention nordique sur le contrôle des passeports | Ftehim Nordiku dwar il-Passaporti |
| modèle Schengen de contrôle d'accès | mudell tal-kontroll tal-aċċess ta' Schengen |
| point de contrôle unique | punt uniku ta' kontroll |
| procédure automatisée de contrôle aux frontières | sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri |
| services de contrôle | servizzi ta' sorveljanza |
