| Subject | French | Maltese |
| fin. | adaptation liée aux conditions d'exécution | aġġustamenti konnessi ma' l-implimentazzjoni |
| fin. | annulable sans condition | kanċellabbli inkondizzjonalment |
| environ., polit., agric. | bonnes conditions agricoles et environnementales | kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba |
| social.sc., UN | Commission de la condition de la femme | Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa |
| fin. | condition d'admissibilité | rekwiżit tal-eliġibbiltà |
| commer. | condition de défaut unique | kundizzjoni ta' ħsara waħdanija |
| proced.law. | condition de fond du mariage | rekwiżiti sostantivi għaż-żwieġ |
| proced.law. | condition de forme du mariage | rekwiżiti formali għaż-żwieġ |
| proced.law. | condition de forme du mariage | formalitajiet taż-żwieġ |
| account. | condition de marché | kondizzjoni tas-suq |
| law | condition de nationalité | Ir-rekwiżiti ta' nazzjonalità |
| commer. | condition de premier défaut | kundizzjoni ta' ħsara waħdanija |
| environ. | condition de travail | kondizzjoni tax-xogħol |
| environ. | condition de vie | kondizzjoni tal-għixien |
| econ. | condition de vie | kundizzjonijiet tal-għixien |
| law, immigr. | condition d'entrée sur le territoire | kundizzjoni tad-dħul fit-territorju |
| law, immigr. | condition d'entrée sur le territoire | kundizzjoni ta' dħul fit-territorju |
| law, immigr. | condition d'entrée sur le territoire | kundizzjoni għad-dħul fit-territorju |
| chem. | condition d'exploitation | kondizzjoni operattiva |
| int. law. | condition juridique | status legali |
| int. law. | condition juridique | status ġuridiku |
| transp. | condition photométrique | kundizzjoni fotometrika |
| environ. | condition physique | kondizzjonijiet fiżiċi |
| law, immigr. | condition sanitaire à l'entrée sur le territoire | rekwiżiti sanitarji għad-dħul fit-territorju tal-Istat |
| environ. | condition sociale | kondizzjoni soċjali |
| gen. | conditions-cadres | kundizzjonijiet ta' qafas |
| law, h.rghts.act. | conditions carcérales | kundizzjonijiet tad-detenzjoni |
| law, h.rghts.act. | conditions carcérales | kundizzjonijiet fil-ħabs |
| immigr. | conditions d’accueil | kondizzjonijiet tal-akkoljenza |
| immigr. | conditions d'accueil des demandeurs d'asile | kondizzjonijiet ta' akkoljenza ta' persuni li jfittxu asil |
| account. | conditions d'acquisition | kundizzjonijiet tal-vestiment |
| fin., transp. | conditions d'application des tarifs de transport | kundizzjonijiet li jirregolaw l-applikazzjoni tat-tariffi tat-trasport |
| econ. | conditions d'approvisionnement et de débouchés | il-kondizzjonijiet ta' provvista jew marketing ta' prodotti |
| econ., commer., polit. | conditions de concurrence | kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni |
| econ., fin. | conditions de concurrence équitables | kondizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni |
| law, h.rghts.act. | conditions de détention | kundizzjonijiet fil-ħabs |
| law, h.rghts.act. | conditions de détention | kundizzjonijiet tad-detenzjoni |
| econ., interntl.trade. | conditions de pleine concurrence | kundizzjonijiet kompletament kompetittivi |
| social.sc., empl. | conditions de travail | kundizzjonijiet tax-xogħol |
| law | conditions de vente | patti u kundizzjonijiet |
| law, h.rghts.act. | conditions de vie des détenus | kundizzjonijiet fil-ħabs |
| law, h.rghts.act. | conditions de vie des détenus | kundizzjonijiet tad-detenzjoni |
| transp., avia. | conditions de vol | kondizzjonijiet tat-titjir |
| social.sc., empl. | conditions d'emploi de qualité | standards ta' xogħol għoljin |
| empl. | conditions d'ouverture du droit | kondizzjonijiet għall-ksib tad-dritt |
| commer., fin. | conditions du marché | kundizzjonijiet tas-suq |
| comp., MS | Conditions d'utilisation | Termini tal-użu |
| chem. | conditions d'utilisation | kundizzjonijiet tal-użu |
| econ. | conditions macroéconomiques | kundizzjonijiet makroekonomiċi |
| econ. | conditions macroéconomiques | kuntest makroekonomiku |
| econ. | conditions macroéconomiques | ambjent makroekonomiku |
| immigr. | conditions matérielles d’accueil | kondizzjonijiet materjali tal-akkoljenza |
| social.sc., immigr. | conditions matérielles d'accueil | kondizzjonijiet materjali ta' akkoljenza |
| environ. | conditions météorologiques | kondizzjoni tat-temp |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol aux instruments | kundizzjonijiet meteoroloġiċi tal-istrument |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | kundizzjonijiet meteoroloġiċi viżwali |
| environ., agric. | conditions pédo-climatiques | kundizzjonijiet pedoklimatiċi |
| econ., fin. | conditions équitables | kondizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni |
| empl. | Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni u l-Proċeduri biex jiġu Ddeterminati l-Kundizzjonijiet għall-impjieg fis-Servizz Pubbliku |
| empl. | Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations | Konvenzjoni dwar il-Kundizzjonijiet tal-impjieg tal-Ħaddiema tal-Pjantaġġuni |
| law | Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition | Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment |
| law, immigr. | directive relative aux conditions d'accueil | Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza |
| law, immigr. | directive relative aux conditions d'accueil | Direttiva li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil |
| patents. | divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences | divulgazzjoni ex ante tal-patti tal-liċenzja |
| patents. | divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences | divulgazzjoni ex ante |
| commun., tech. | essai en conditions réelles | test fuq il-post |
| commer., polit., econ. | fausser les conditions de concurrence | ifixklu l-kompetizzjoni |
| unions. | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
| gen. | ligne de crédit assortie de conditions renforcées | Linja ta' Kreditu b'Kundizzjonijiet Imsaħħa |
| immigr. | normes concernant les conditions d'accueil des demandeurs d'asile ou de protection subsidiaire | standards dwar il-kondizzjonijiet sabiex jintlaqgħu l-applikanti għal ażil jew għal protezzjoni sussidjarja |
| fin. | opération ajustée aux conditions du marché | tranżazzjoni mmotivata mis-suq kapitali |
| immigr. | Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés | Rakkomandazzjoni Nru R841 dwar il-Protezzjoni tal-Persuni li jissodisfaw il-Kriterji tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra li mhumiex rikonoxxuti b'mod formali bħala Refuġjati KE |
| interntl.trade. | selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord | patti u kundizzjonijiet maqbula reċiprokament |
| stat., social.sc. | Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | Statistika tal-UE dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għajxien |
| stat., social.sc. | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | Statistika tal-UE dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għajxien |
| fin. | transaction conclue dans des conditions de concurrence normales | tranżazzjoni distakkata |
| fin. | transaction conclue dans des conditions de concurrence normales | tranżazzjoni bil-kundizzjonijiet tas-suq normali |
| fin. | transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale | tranżazzjoni distakkata |
| fin. | transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale | tranżazzjoni bil-kundizzjonijiet tas-suq normali |
| law | Unité "Conditions de travail, droits et obligations" | Unità "Kundizzjonijiet tax-Xogħol, Drittijiet u Obbligi" |
| environ. | évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé | valutazzjoni tal-impatt ambjentali fuq is-saħħa |
