| French | Maltese |
| accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté | ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità |
| accord-cadre de coopération | Ftehim Qafas ta' Kooperazzjoni |
| accord-cadre financier et administratif | Ftehim Qafas Finanzjarju u Amministrattiv |
| accord-cadre régissant le FESF | Ftehim Qafas dwar l-EFSF |
| accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | Ftehim Qafas dwar l-EFSF |
| Accord commercial anti-contrefaçon | Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni |
| accord concernant le commerce et la coopération | ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni |
| accord concernant le commerce et la coopération | Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni |
| accord créant une association | ftehim ta' assoċjazzjoni |
| accord d'association | ftehim ta' assoċjazzjoni |
| Accord de Bâle II | Basel II |
| accord de cessez-le-feu de N'Djamena | Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju ta' N'djamena |
| accord de cessez-le-feu de N'Djamena | Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju |
| accord de cessez-le-feu de N'Djamena | Ftehim ta' N'Djamena |
| accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena | Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju |
| accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena | Ftehim ta' N'Djamena |
| accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena | Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju ta' N'djamena |
| accord de commerce et de coopération | Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni |
| accord de commerce et de coopération | ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni |
| accord de Copenhague | Qbil ta' Kopenħagen |
| accord de Cotonou | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| accord de Cotonou | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| accord de Cotonou | Ftehim ta' Cotonou |
| accord de partenariat ACP-CE | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| accord de partenariat ACP-CE | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| accord de partenariat ACP-CE | Ftehim ta' Cotonou |
| Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE | Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Ftehim ta' Cotonou |
| accord de partenariat et de coopération | Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni |
| accord de partenariat économique | ftehim ta' sħubija ekonomika |
| accord de partenariat économique régional | ftehim ta' sħubija ekonomika reġjonali |
| accord de stabilisation et d'association | Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni |
| accord de taux futur | ftehim tar-rata forward |
| Accord EEE | Ftehim ŻEE |
| accord en deuxième lecture anticipée | ftehim bikri fit-tieni qari |
| accord euro-méditerranéen d'association | Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni |
| accord euro-méditerranéen d'association | Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| accord européen | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| accord européen | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni |
| accord européen d'association | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| accord européen d'association | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni |
| Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa |
| accord européen établissant une association | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni |
| accord européen établissant une association | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ |
| accord interinstitutionnel | ftehim interistituzzjonali |
| accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | ftehim interistituzzjonali |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Ftehim SPS |
| Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji |
| accord sur le FESF | Ftehim Qafas dwar l-EFSF |
| accord sur le statut de la mission | Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni |
| accord sur le statut des forces | ftehim dwar l-istatus tal-forzi |
| Accord sur l'Espace économique européen | Ftehim ŻEE |
| accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom |
| Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres | Basel II |
| Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet |
| Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| texte adopté d'un commun accord | test maqbul |
| Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
