| Subject | French | Slovene |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Sporazum iz Cotonouja |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Sporazum o partnerstvu AKP-ES |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Sporazum o prvi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| lat.amer. | Amérique latine et Caraïbes | Latinska Amerika in Karibi |
| gen. | Association des États de la Caraïbe | Združenje karibskih držav |
| econ. | Association des États des Caraïbes | Združenje karibskih držav |
| econ. | Banque de développement des Caraïbes | Karibska razvojna banka |
| gen. | Caraïbes néerlandaises | otoki BES |
| gen. | Caraïbes néerlandaises | nizozemski Karibi |
| gen. | Caraïbes néerlandaises | Bonaire, Sint Eustatius in Saba |
| UN | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regionalni center Združenih narodov za mir, razorožitev in razvoj v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju |
| econ., UN | Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Ekonomska komisija Združenih narodov za Latinsko Ameriko in Karibe |
| gen. | Communauté des Caraïbes | Karibska skupnost |
| gen. | Communauté des États latino-américains et des Caraïbes | Skupnost latinskoameriških in karibskih držav |
| immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC | EU - LAC Strukturni dialog o migracijah |
| polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Generalni direktorat za razvoj in odnose z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami |
| polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | GD za razvoj |
| gen. | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | Afriške, karibske in pacifiške države |
| gen. | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | države AKP |
| gen. | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | AKP |
| crim.law., fin. | GAFI des Caraïbes | Karibska projektna skupina za finančno ukrepanje |
| crim.law., fin. | GAFI des Caraïbes | CFATF |
| obs. | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Delovna skupina za Latinsko Ameriko |
| gen. | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Delovna skupina za Latinsko Ameriko in Karibe |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière pour les Caraïbes | Karibska projektna skupina za finančno ukrepanje |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière pour les Caraïbes | CFATF |
| UN | Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes | skupina latinskoameriških in karibskih držav |
| gen. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | skupina držav AKP |
| gen. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | skupina afriških, karibskih in pacifiških držav |
| gen. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | skupina AKP |
| immigr. | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations | Afriško - Karibsko - Pacifiški observatorij za migracije |
| gen. | Organisation des États de la Caraïbe orientale | Organizacija vzhodnokaribskih držav |
| gen. | Organisation des États de la Caraïbe orientale | OECS |
| gen. | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes | vrh EU-Latinska Amerika/Karibi |
| gen. | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes | vrh EU-Latinska Amerika in Karibi |
| gen. | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes | Vrh EU – LAK |
| gen. | stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE | skupna strategija za partnerstvo med EU in Karibi |
| gen. | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes | skupna strategija za partnerstvo med EU in Karibi |
| polit. | Unité Afrique, Caraïbes et Pacifique | Oddelek za afriške, karibske in pacifiške države |
