| Subject | French | Slovak |
| comp., MS | arrière-plan | pozadie |
| comp., MS | arrière-plan animé | animované pozadie |
| comp., MS | arrière-plan du bureau | pozadie pracovnej plochy |
| comp., MS | Arrière-plans animés | dynamické pozadia |
| comp., MS | bons plans | zľava |
| comp., MS | couleur d'arrière-plan | farba pozadia |
| comp., MS | couleur de premier plan | farba popredia |
| transp., nautic. | couloir de transit recommandé sur le plan international | medzinárodne odporúčaný tranzitný koridor |
| comp., MS | Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche | Požiadavky na vyššiu kvalifikáciu – Plán náboru – Prognóza náboru |
| life.sc., construct. | echafaudage sur plan horizontal | lešenie |
| econ., environ. | efficacité sur le plan des émissions de carbone | uhlíková efektívnosť |
| comp., MS | en arrière-plan, d'arrière-plan | na pozadí |
| comp., MS | graphismes d'arrière-plan | grafický prvok pozadia |
| commun. | inclinaison du plan de l'orbite | inklinácia orbity |
| commer., econ. | information sensible sur le plan commercial | citlivá obchodná informácia |
| comp., MS | mode graphismes d'arrière-plan | režim grafických prvkov pozadia |
| comp., MS | motif d'arrière-plan | vzorka pozadia |
| comp., MS | mémoire tampon d'arrière-plan | zadná medzipamäť |
| comp., MS | ordre de plan | poradie vykresľovania |
| comp., MS | panneau Plan de salle | panel Zoznam účastníkov |
| econ. | plan agroenvironnemental | agroenvironmentálny plán |
| econ. | plan anticrise | protikrízový plán |
| environ. | plan cadre de l'agriculture | rámcový plán poľnohospodárstva |
| environ. | plan catastrophe | plán pre nepredvídané katastrofy |
| market., fin., account. | plan comptable | účtová osnova |
| forestr. | plan d'action | plán činnosti |
| econ. | Plan d'action 3% | Akčný plán "3 %" |
| chem. | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances | priebežný akčný plán Spoločenstvana hodnotenie látok |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la PEV | akčný plán európskej susedskej politiky |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la PEV | akčný plán ESP |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | akčný plán ESP |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | akčný plán európskej susedskej politiky |
| energ.ind. | plan d'action dans le domaine de l'énergie | akčný plán pre energetiku |
| environ. | plan d'action de Bali | akčný plán z Bali |
| gen. | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu |
| gen. | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie | akčný plán EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
| environ. | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
| environ. | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku |
| environ. | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku |
| environ. | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
| health. | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
| health. | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | protidrogový akčný plán EÚ |
| health. | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
| health. | plan d'action drogue de l'Union européenne | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
| health. | plan d'action drogue de l'Union européenne | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
| health. | plan d'action drogue de l'Union européenne | protidrogový akčný plán EÚ |
| gen. | plan d'action du G20 sur le développement | rozvojový program skupiny G20 |
| fin. | plan d'action en faveur des services financiers | Akčný plán pre finančné služby |
| environ., R&D. | plan d'action en faveur des écotechnologies | akčný plán v oblasti environmentálnych technológií |
| immigr. | Plan d'action en matière d'asile | plán politiky v oblasti azylu |
| gen. | plan d'action en matière de police | akčný plán v policajnej oblasti |
| busin., empl. | plan d'action "Entrepreneuriat 2020" | akčný plán pre podnikanie 2020 |
| health., environ. | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie |
| gen. | plan d'action européen sur les capacités | európsky akčný plán budovania vojenských spôsobilostí |
| environ., forestr. | Plan d'action forestier tropical | akčný plán pre tropické lesy |
| law, IT | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície |
| law, IT | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície |
| transp. | Plan d'action pour la mobilité urbaine | Akčný plán mestskej mobility |
| environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | akčný plán pre tropické lesy |
| transp. | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe | Akčný plán zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe |
| environ., forestr. | Plan d'action pour les forêts tropicales | akčný plán pre tropické lesy |
| commun. | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe | akčný plán zavádzania vyspelých televíznych služieb v Európe |
| environ. | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku |
| health., anim.husb. | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | akčný plán vykonávania stratégie EÚ pre zdravie zvierat |
| law, IT | plan d'action relatif à l'e-Justice | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície |
| law, IT | plan d'action relatif à l'e-Justice | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície |
| ed. | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Akčný plán pre vzdelávanie dospelých - Vždy je čas začať sa učiť |
| social.sc. | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce |
| obs. | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | akčný plán pre rodovú rovnosť |
| gen. | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | akčný plán o rodovej rovnosti |
| gen. | Plan d'activité de la Banque | operačný plán banky |
| comp., MS | plan d'activités | plán činnosti |
| gen. | Plan d'activités | operačný plán banky |
| econ., hobby, mater.sc. | plan d'affaires | obchodný plán |
| environ. | plan d'affectation | plán alokácie |
| UN | Plan d'aide humanitaire pour la Syrie | plán pre humanitárnu pomoc v Sýrii |
| environ. | plan d'alerte | výstražný plán |
| transp., avia. | plan d'amélioration du réseau de routes européen | plán skvalitnenia európskej siete tratí |
| environ. | plan d'amélioration du voisinage | program rozvoja časti mesta / obce |
| forestr. | plan d'aménagement | lesný hospodársky plán |
| environ. | plan d'aménagement | plán rozvoja |
| environ. | plan d'assainissement | sanitačný plán |
| forestr. | plan de amenajament | lesný hospodársky plán |
| comp., MS | plan de charge des ressources | Plánovanie zdrojov |
| interntl.trade., polit. | Plan de Colombo | Kolombský plán pre spoločný hospodársky a sociálny rozvoj v Ázii a Tichom oceáne |
| econ. | Plan de Colombo | plán z Kolomba |
| gen. | Plan de Colombo | Kolombský plán |
| interntl.trade., polit. | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique | Kolombský plán pre spoločný hospodársky a sociálny rozvoj v Ázii a Tichom oceáne |
| gen. | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique | Kolombský plán |
| corp.gov. | plan de continuité des activités | plán na zabezpečenie kontinuity činností |
| environ. | plan de croissance sobre en carbone | plán rastu nízkouhlíkového hospodárstva |
| environ. | plan de croissance à faible intensité de carbone | plán rastu nízkouhlíkového hospodárstva |
| forestr. | plan de déroulement des opérations | plán činností |
| econ., hobby, mater.sc. | plan de développement | obchodný plán |
| environ. | plan de développement | plánovanie rozvoja |
| econ. | plan de développement | plán rozvoja |
| econ. | plan de développement agricole | plán rozvoja fariem |
| gen. | plan de développement des capacités | plán rozvoja spôsobilostí |
| environ. | plan de développement urbain | plánovaný rozvoj mesta / sídla |
| comp., MS | plan de facturation à l'usage | údajová tarifa podľa objemu údajov |
| econ. | plan de financement | plán financovania |
| transp., avia. | plan de formation en unité | program stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti |
| transp. | plan de formes | línie |
| commun., IT, el. | plan de fréquences | frekvenčný plán |
| environ. | plan de gestion | plán riadenia |
| environ. | plan de gestion de district hydrographique | plán manažmentu povodia |
| transp., nautic., environ. | plan de gestion de l'efficacité énergétique des navires | plán riadenia energetickej efektívnosti v oblasti lodnej dopravy |
| health., pharma. | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée | plán krízového manažmentu pre centralizovane povolené lieky |
| health., pharma. | plan de gestion des risques de l'UE | plán EÚ v oblasti riadenia rizík |
| transp., nautic., environ. | plan de gestion du rendement énergétique | plán riadenia energetickej efektívnosti v oblasti lodnej dopravy |
| environ., agric. | plan de gestion du risque phytosanitaire | plán riadenia fytosanitárnych rizík |
| immigr. | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains | plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie |
| transp., mil., grnd.forc. | plan de maintenance | plán údržby |
| commun., construct. | plan de masse | grafická úprava |
| fin. | plan de mesures correctives | plán nápravných opatrení |
| comp., MS | plan de montage | konceptová oblasť |
| market. | plan de média | mediálny plán |
| commun. | plan de numérotage | číslovací plán |
| commun. | plan de numérotation | číslovací plán |
| comp., MS | plan de numérotation | plán vytáčania |
| fin., insur. | plan de redressement | plán ozdravenia |
| fin. | plan de redressement et de résolution | plán ozdravenia a riešenia krízovej situácie |
| econ. | plan de relance national | národný plán obnovy |
| econ. | plan de relance national | národný plán na oživenie hospodárstva |
| chem. | plan de remplacement | substitučný plán |
| transp., avia. | plan de réseau opérationnel | plán prevádzky siete |
| transp., avia. | plan de réseau stratégique | strategický plán siete |
| fin. | plan de résolution | plán riešenia krízovej situácie |
| comp., MS | Plan de salle | Zoznam účastníkov |
| fin. | plan de sauvetage | záchranný balík |
| fin. | plan de sauvetage et de résolution des défaillances | plán ozdravenia a riešenia krízovej situácie |
| comp., MS | plan de site | mapa lokality |
| health., med. | plan de surveillance après commercialisation | plán trhového dohľadu |
| gen. | plan de sécurité | pohotovostný plán |
| health., anim.husb. | plan de vaccination d'urgence | plán núdzovej vakcinácie |
| transp., avia. | plan de vol en vigueur | platný letový plán |
| transp., avia. | plan de vol exploitation | prevádzkový letový plán |
| transp., avia. | plan de vol normal | platný letový plán |
| gen. | plan d'engagement | plán angažovanosti |
| commun., construct. | plan d'ensemble | grafická úprava |
| market. | plan des supports | mediálny plán |
| econ., hobby, mater.sc. | plan d'exploitation | obchodný plán |
| environ. | plan d'exposition au bruit | plán expozície hluku |
| environ. | plan d'exposition aux risques | záchranný plán |
| forestr. | plan d'infrastructures forestières | plánovanie lesných ciest |
| agric. | plan d'intervention | pohotovostný plán |
| environ. | plan d'intervention en cas de catastrophe | plánovanie opatrení pre nepredvídané skutočnosti v životnom prostredí |
| gen. | plan d'intervention en cas d'urgence | núdzový plán |
| nucl.pow. | plan d'intervention hors du site en cas d'urgence | núdzový plán mimo pracoviska |
| pharma., R&D. | plan d'investigation pédiatrique | výskumný pediatrický plán |
| invest. | plan d'investissement | investičný plán |
| environ. | plan d'occupation des sols | územný plán |
| gen. | plan d'opération | operačný plán |
| nat.sc. | plan du capteur | plocha kolektora |
| econ. | plan d'urbanisme | schéma urbanistického rozvoja |
| construct., mun.plan. | plan d'urbanisme | plán rozvoja |
| comp., MS | plan d'urgence | kontingenčný plán |
| environ. | plan d'urgence | havarijný plán |
| environ. | plan d'échelonnement des coûts | stále náklady |
| med. | plan d'études | štúdium |
| econ. | plan européen de relance économique | európsky plán na oživenie hospodárstva |
| econ. | plan européen pour la relance économique | európsky plán na oživenie hospodárstva |
| econ. | plan européen pour l'innovation | európsky právny predpis týkajúci sa inovácie |
| econ. | plan européen pour l'innovation | európsky inovačný plán |
| gen. | plan générique | všeobecný plán |
| environ. | plan municipal d'environnement | environmentálny plán mesta |
| market. | plan média | mediálny plán |
| environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation | národný alokačný plán |
| environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation | národný alokačný plán na prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov |
| gen. | plan national d'allocation | národný alokačný plán prideľovania emisných kvót skleníkových plynov |
| environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas | národný alokačný plán |
| environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas | národný alokačný plán na prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov |
| gen. | plan national d'allocation de quotas | národný alokačný plán prideľovania emisných kvót skleníkových plynov |
| environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | národný alokačný plán |
| environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | národný alokačný plán na prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov |
| gen. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | národný alokačný plán prideľovania emisných kvót skleníkových plynov |
| gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | národný alokačný plán prideľovania emisných kvót skleníkových plynov |
| gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | národný alokačný plán na prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov |
| gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | národný alokačný plán |
| empl. | plan national pour l'emploi | národný plán na vytváranie pracovných miest |
| earth.sc. | plan-objet | rovina objektu |
| immigr. | Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Plán riadenia vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie |
| energ.ind. | plan SET | Európsky strategický plán pre energetické technológie |
| energ.ind. | plan stratégique européen pour les technologies énergétiques | Európsky strategický plán pre energetické technológie |
| transp. | plan stratégique pour les technologies de transport | strategický plán dopravných technológií |
| environ. | plan écologique | environmentálny plán |
| environ. | plan économique | hospodársky plán |
| health., pharma. | plans de gestion des risques | plán riadenia rizík |
| transp. | plans des formes | línie |
| corp.gov., unions. | plans d'urgence | alternatívne plánovanie |
| comp., MS | poignées d'arrière-plan | manipulátor pozadia |
| gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | proces plánovania obrany NATO |
| energ.ind. | produit efficace sur le plan énergétique | energeticky účinný výrobok |
| comp., MS | programme d'avant-plan | program v popredí |
| fin., econ. | projet de plan budgétaire | návrh rozpočtového plánu |
| IT, agric., el. | qualité sur le plan sanitaire | hygienické záruky |
| comp., MS | symbole de plan | symbol prehľadu |
| comp., MS | tâche en arrière-plan | úloha na pozadí |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | oblasť CDP |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | oblasť plánu rozvoja spôsobilostí |
| econ., environ. | économie efficiente sur le plan écologique | environmentálne efektívna ekonomika |
| forestr. | élaboration d'un plan de gestion | lesné plánovanie |
