| French | Slovak |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Dohoda medzi členskými štátmi Rady Európy o vydávaní medzinárodných poukazov na opravu protetických a ortopedických pomôcok vojenským a civilným vojnovým invalidom |
| Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Európska dohoda o príprave a vzdelávaní zdravotných sestier |
| Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Európsky dohovor o výmene reagencií na typizáciu tkanív |
| Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Európska dohoda o obmedzení používania určitých detergentov v pracích a čistiacich prostriedkoch |
| activité physique bienfaisante pour la santé | zdraviu prospešné pohybové aktivity |
| activité physique pour la santé | zdraviu prospešné pohybové aktivity |
| approche de la gestion des risques de qualité | prístup na riadenie rizika kvality |
| après mise sur le marché | po uvedení lieku na trh |
| autorisation communautaire de mise sur le marché | povolenie na uvedenie na trh v rámci Spoločenstva |
| autorisation de mise sur le marché conditionnelle | podmienečné povolenie na uvedenie na trh |
| avis adopté par le CHMP/CVMP | stanovisko výboru CHMP/CVMP |
| base de données européenne sur les médicaments | Európska databáza farmaceutických výrobkov |
| base de données sur la sécurité humaine | databáza bezpečnosti humánnych liekov |
| bronchite infectieuse du poussin et de la poule | infekčná bronchitída vtákov (bronchitis infectiosa avium) |
| cancer de la prostate | rakovina prostaty |
| cancer de la prostate | karcinóm prostaty |
| champ d'application obligatoire de la procédure centralisée | záväzný rozsah centralizovaného postupu |
| champ optionnel d'application de la procédure centralisée | voliteľný rozsah centralizovaného postupu |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | Poradný výbor pre odborné vzdelávanie zdravotných sestier |
| Comité consultatif pour la formation des médecins | Poradný výbor pre vzdelávanie lekárov |
| Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | Poradný výbor pre odborné vzdelávanie farmaceutov |
| comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire | Poradný výbor pre odborné vzdelávanie zubných lekárov |
| Comité consultatif pour la formation des sages-femmes | Poradný výbor pre odborné vzdelávanie pôrodných asistentiek |
| Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | Poradný výbor pre vzdelávanie veterinárnych lekárov |
| Comité consultatif pour la prévention du cancer | Poradný výbor pre prevenciu rakoviny |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Poradný výbor pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci |
| Comité international de la Croix-Rouge | Medzinárodný výbor Červeného kríža |
| Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale | Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat |
| Commission sur les mesures phytosanitaires | Komisia pre fytosanitárne opatrenia |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| conseils sur la réglementation et les procédures | poradenstvo v oblasti regulácie a postupov |
| Contrôle de la qualité des documents | posudzovanie kvality dokumentov |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Dohovor o ochrane pracovníkov proti nebezpečenstvám z povolania spôsobeným znečistením vzduchu, hlukom a vibráciami na pracoviskách |
| Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes | Dohovor o predchádzaní a kontrole nebezpečenstiev z povolania spôsobených karcinogénnymi látkami a činiteľmi |
| Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée | Dohovor o odškodnení chorôb z povolania revidovaný |
| Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Dohovor o bezpečnosti a zdraví pracovníkov a o pracovnom prostredí |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Európsky dohovor o ochrane jatočných zvierat |
| Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Európsky dohovor o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely |
| Convention internationale pour la protection des végétaux | Medzinárodný dohovor o ochrane rastlín |
| Convention sur le cancer professionnel | Dohovor o predchádzaní a kontrole nebezpečenstiev z povolania spôsobených karcinogénnymi látkami a činiteľmi |
| Convention unique sur les stupéfiants | Jednotný dohovor o omamných látkach |
| Convention-cadre pour la lutte antitabac | Rámcový dohovor o kontrole tabaku |
| Convention-cadre pour la lutte antitabac | RDKT |
| coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE | koordinácia dohľadu nad liekmi na úrovni EÚ |
| demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché | žiadosť o centralizované povolenie na uvedenie na trh |
| demande d'autorisation de mise sur le marché | žiadosť o povolenie na uvedenie na trh |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | žiadosť o centralizované povolenie na uvedenie na trh |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | žiadosť o decentralizované povolenie na uvedenie na trh |
| demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | prvotná žiadosť o povolenie na uvedenie na trh |
| demande d'autorisation nationale de mise sur le marché | vnútroštátna žiadosť o povolenie na uvedenie na trh |
| discussion avant soumission avec les futurs demandeurs | diskusia s budúcimi žiadateľmi pred podaním žiadosti |
| document portant sur les points à examiner | dokument obsahujúci body na prerokovanie |
| dose entraînant l'effet observé le plus faible | najnižšia hladina s pozorovateľnými účinkami |
| déterminant de la santé | determinant zdravia |
| examen de la réglementation | regulačná kontrola |
| facteur déterminant pour la santé | determinant zdravia |
| Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Globálny fond pre boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii |
| gestion des informations sur les produits | riadenie informácií o lieku |
| gliome de la rétine | retinoblastóm (Glioma retinae) |
| Groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle | skupina pre uľahčenie vzájomného uznávania |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs | pracovná skupina vedeckých výborov EMA pre humánne lieky na spoluprácu s organizáciami pacientov a spotrebiteľov |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé | pracovná skupina zástupcov organizácií zdravotníckych profesií výboru CHMP/EMA |
| Groupe thérapeutique sur le système nerveux central | terapeutická skupina pre CNS |
| Groupe thérapeutique sur les anti-infectieux | terapeutická skupina pre antiinfektíva |
| indication dans le champ obligatoire | indikácia v rámci záväzného rozsahu |
| informations sur le produit RCP, étiquetage et notice | informácie o výrobku SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov |
| Initiative "Marchés porteurs pour la santé en ligne" | iniciatíva vedúcich trhov v oblasti elektronického zdravotníctva |
| inspection au titre de la pharmacovigilance | inšpekcia dohľadu nad liekmi |
| Journée mondiale de la santé | Svetový deň zdravia |
| Journée mondiale de la santé mentale | Svetový deň duševného zdravia |
| la recherche biomédicale | biomedicínsky výskum |
| laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | referenčné laboratórium spoločenstva pre klasický mor ošípaných |
| le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux | pri kontakte s parou spôsobuje popáleniny pokožky a očí a kontakt s kvapalinou spôsobuje omrzliny |
| lutte contre les infections | kontrola infekcií |
| lésion de la peau | poškriabanie kože |
| maladie de la crise du rouge | histomoniáza |
| maladie de la frontière | hraničiarska choroba |
| maladie de la tête noire | histomoniáza |
| maladie de la vache folle | bovinná spongiformná encefalopatia |
| maladie en rapport avec la salubrité des bâtiments | choroba z nevhodného bývania |
| modification de l'autorisation de mise sur le marché | zmena povolenia na uvedenie na trh |
| médecin de la Sécurité Vétérinaire | úradný veterinárny lekár |
| obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance | regulačná povinnosť dohľadu nad liekmi |
| opacification de la cornée | zákal rohovky |
| Organisation mondiale de la Santé | Svetová zdravotnícka organizácia |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | protidrogový akčný plán EÚ |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
| Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie |
| plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée | plán krízového manažmentu pre centralizovane povolené lieky |
| politique de lutte contre la drogue | protidrogová politika |
| professionnel de la santé | zdravotnícky pracovník |
| professionnel de la santé des animaux aquatiques | odborník na zdravie vodných živočíchov |
| Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 |
| projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | európsky dohľad nad spotrebou antimikrobiálnych látok |
| protection contre les rayonnements | ochrana proti žiareniu |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protokol doplňujúci Európsku dohodu o obmedzení používania určitých detergentov v pracích a čistiacich prostriedkoch |
| précautions à prendre par les opérateurs | bezpečnostné opatrenia pre pracovníkov |
| précautions à prendre par les utilisateurs | bezpečnostné opatrenia pre pracovníkov |
| questions/réponses sur le rejet de la demande | otázky a odpovede týkajúce sa zamietnutia |
| questions/réponses sur le retrait de la demande | otázky a odpovede týkajúce sa stiahnutia žiadosti |
| radioprotection contre les rayonnements | ochrana proti žiareniu |
| refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché | zamietnutie povolenia na uvedenie na trh |
| Relations avec le Conseil | vzťahy s Radou |
| retrait de l'autorisation de mise sur le marché | zrušenie povolenia na uvedenie na trh |
| retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché | stiahnutie žiadosti o povolenie na uvedenie na trh |
| surveillance après mise sur le marché | sledovanie po uvedení na trh |
| surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | európsky dohľad nad spotrebou antimikrobiálnych látok |
| syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | porcinný reprodukčný a respiračný syndróm |
| système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | systém včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení |
| Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá |
| système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | systém riadenia informácií pre úradné kontroly |
| système de gestion des informations pour les contrôles officiels | systém riadenia informácií pre úradné kontroly |
| système de gestion des informations sur les produits | kontrolný systém riadenia informácií o lieku |
| système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | systém dohľadu nad antimikrobiálnou rezistenciou |
| système de vigilance pour les dispositifs médicaux | systém vigilancie zdravotníckych pomôcok |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci |
| titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | držiteľ povolenia na uvedenie na trh |
| ulcération de la cornée | vred rohovky |
| variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ISAV s deléciou v HPR |
| variole de la chèvre | kiahne kôz (variola caprina) |
| vieillissement accéléré de la peau | urýchlené starnutie kože |
| virus de la maladie de Newcastle | vírus pseudomoru hydiny |
| virus de la maladie hémorragique du lapin | hemoragická choroba králikov |
| volume autre que celui de la cible | necieľový objem |
| vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache | infekčná pustulárna vulvovaginitída |
| épreuve d'inhibition de la croissance | test inhibície rastu |
| établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies | zariadenie pre potraviny z vodných živočíchov schválené na kontrolu chorôb |
| évaluation sur le système de gestion des risques | hodnotenie systému riadenia rizík |
