| French | Slovak |
| Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Dohoda medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky o postupnom odstraňovaní kontrol na ich spoločných hraniciach |
| Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Európska dohoda o cestovaní mladistvých osôb na kolektívne pasy medzi členskými štátmi Rady Európy |
| Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés | Európska dohoda o zodpovednosti za utečencov |
| Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne | Agentúra Európskej únie pre základné práva |
| Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajšich hraniciach členskych štatov Europske unie |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| Agents de liaison chargés de l'immigration | imigračný styčný dôstojník |
| Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | globálny prístup k migrácii |
| Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne | Charta základných práv Európskej únie |
| citoyen de l’Union européenne | občan EÚ |
| Comité stratégique sur l’immigration, les frontières et l’asile | Strategický výbor pre prisťahovalectvo, hranice a azyl |
| Comité sur l’immigration et l’asile | Výbor pre prisťahovalectvo a azyl |
| Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires | Dohovor o zjednodušení inšpekcie vysťahovalcov na lodiach |
| Convention européenne des droits de l’homme | Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd |
| Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21 | Dohovor o zjednodušení inšpekcie vysťahovalcov na lodiach |
| crime contre l’humanité | zločin proti ľudskosti |
| Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC | Štruktúrovaný dialóg EÚ - Latinská Amerika a Karibik o migrácii |
| droit relatif aux droits de l’homme | právo v oblasti ľudských práv |
| droit à l'unité familiale | právo na jednotu rodiny |
| droits de l’homme | ľudské práva |
| détermination de l’âge | posúdenie veku |
| examen du marché de l’emploi | skúmanie situácie na trhu práce |
| formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE | základná odborná príprava príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
| formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE | vyššie vzdelanie prvého stupňa príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
| formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE | vyššie vzdelanie druhého stupňa príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
| frontière extérieure de l’UE | vonkajšia hranica EÚ |
| frontière intérieure de l’UE | vnútorná hranica EÚ |
| Pacte européen sur l'immigration et l'asile | Európsky pakt o prisťahovalectve a azyle |
| Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | Partnesrtvo Afrika - EÚ v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti |
| personne déplacée à l’intérieure de son propre pays | vnútorne vysídlená osoba |
| personne faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe | pracovník presunutý v rámci spoločnosti |
| personne issue de l’immigration | osoba s migrantským pôvodom |
| persécution à l’encontre d’un groupe | prenasledovanie skupiny |
| plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains | plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie |
| Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Plán riadenia vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie |
| Portail de l’UE sur l’immigration | Imigračný portál EÚ |
| Programme d'action relatif à l'immigration légale | plán politiky pre legálnu migráciu |
| Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée" | správa o hodnotení hrozieb organizovanej trestnej činnosti |
| reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger | uznávanie dokladov o vzdelaní zo zahraničia |
| reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger | uznávanie odborných kvalifikácií zo zahraničia |
| report de l’éloignement | tolerovany pobyt (national law) |
| report de l’éloignement | odklad odsunu (EU acquis) |
| rester dans l’État membre | zostať v členskom štáte |
| Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | nariadenie Rady ES č. 2725/2000z 11. decembra 2000,ktoré sa týka zriadenia systému "Eurodac" na porovnávanie odlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru |
| Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | nariadenie Eurodac |
| règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | nariadenie Rady ES č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires ICONet | ICONet |
| Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires ICONet | Informačná a koordinačná sieť pre služby riadenia migrácie členských štátov |
| réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | informačná a koordinačná sieť pre služby riadenia migrácie členských štátov |
| sanction à l’encontre d’un employeur | sankcie voči zamestnávateľovi |
| Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne | sledovanie južných námorných hraníc Európskej únie |
| Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité | integrované monitorovanie pevniny a mora na účely životného prostredia a bezpečnosti |
