| French | Slovak |
| a l'aplomb de | v súlade s |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | program zmien |
| action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | vojenská koordinačná činnosť Európskej únie na podporu rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1816 |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | akcia EÚ na podporu AMIS |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru |
| action extérieure de l'Union | vonkajšia činnosť Únie |
| Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne | Agentúra pre základné práva |
| Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agentúra EÚ pre rozsiahle informačné systémy |
| Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Územná agenda EÚ |
| Agenda territorial de l'Union européenne | Územná agenda EÚ |
| aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine | hlbokozmrazené potraviny |
| Année européenne de l'égalité des chances pour tous | európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých |
| Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu |
| appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | lietadlo ľahšie ako vzduch |
| appartenance à l'Union | členstvo v Únii |
| Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | iniciatíva SHARE |
| Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | Podpora odolnosti Afrického roku |
| Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Wassenaarské usporiadanie |
| Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Dohoda o uplatňovaní Európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži |
| Assemblée parlementaire de l'OCEMN | Parlamentné zhromaždenie Organizácie pre hospodársku spoluprácu v oblasti Čierneho mora |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parlamentné zhromaždenie Únie pre Stredozemie |
| Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Združenie národov juhovýchodnej Ázie |
| atmosphère type de l'OACI | štandardná atmosféra |
| autorité chargée de l'homologation | schvaľovací úrad |
| base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | predsunutá letecká operačná základňa EÚ |
| biosurveillance de l'environnement | biomonitoring |
| brevet de l'UE | patent EÚ |
| brevet de l'Union européenne | patent EÚ |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
| Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Úrad osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality |
| capacité en réseau de l'OTAN | spôsobilosť NATO založená na informačných sieťach |
| capacité en réseau de l'OTAN | spôsobilosť založená na informačných sieťach |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Centrum pre presadzovanie práva v juhovýchodnej Európe |
| Centre de situation de l'UE | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| Centre d'opérations de l'UE | operačné centrum EÚ |
| Centre satellitaire de l'Union européenne | Satelitné stredisko Európskej únie |
| Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova. |
| chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne | policajný veliteľ misie |
| Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Piaty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike |
| Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike |
| cohérence de l'action extérieure de l'Union | konzistentnosť vonkajšej činnosti Únie |
| Comité de l'emploi | Výbor pre zamestnanosť |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu |
| Comité de l'éducation | výbor pre vzdelávanie |
| Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Výbor prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Výbor ministrov |
| Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Výbor ministrov Rady Európy |
| comité directeur de l'AED | riadiaci výbor EDA |
| comité directeur de l'AED | riadiaci výbor |
| comité directeur de l'Agence européenne de défense | riadiaci výbor |
| comité directeur de l'Agence européenne de défense | riadiaci výbor EDA |
| Comité militaire de l'UE | Vojenský výbor Európskej únie |
| Comité militaire de l'Union européenne | Vojenský výbor Európskej únie |
| Comité mixte de l'EEE | Spoločný výbor EHP |
| Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile | strategický výbor pre prisťahovalectvo, hranice a azyl |
| commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | komisár pre priemysel a podnikanie |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | komisár pre hospodárske a menové záležitosti |
| commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | komisia ENVE |
| commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | komisia pre životné prostredie, klimatické zmeny a energetiku ENVE |
| Commission de l'océan Indien | Komisia pre Indický oceán |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | komisia EDUC |
| Commission de la culture et de l'éducation | komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum |
| Commission de la culture et de l'éducation | komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum |
| Commission de la culture et de l'éducation | komisia EDUC |
| commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie |
| commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | komisia CONST |
| Commission européenne des droits de l'homme | Komisia |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinská komisia |
| Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | prípravná komisia Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok |
| Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | prípravná komisia CTBTO |
| Commission préparatoire de l'OTICE | prípravná komisia Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok |
| Commission préparatoire de l'OTICE | prípravná komisia CTBTO |
| Communauté de développement de l'Afrique australe | Juhoafrické rozvojové spoločenstvo |
| Communauté de l'Afrique de l'Est | Východoafrické spoločenstvo |
| concept de l'opération | koncepcia operácií |
| concept de réaction rapide militaire de l'UE | koncepcia vojenskej rýchlej reakcie |
| Conseil d'affaires de l'OCEMN | Obchodná rada BSEC |
| Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Obchodná rada BSEC |
| Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage | Nadačná rada Svetovej antidopingovej agentúry |
| Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage | Nadačná rada WADA |
| Conseil de fondation de l'AMA | Nadačná rada WADA |
| Conseil de fondation de l'AMA | Nadačná rada Svetovej antidopingovej agentúry |
| Conseil de l'Atlantique Nord | Severoatlantická rada |
| Conseil de l'Entente | Rada dohody |
| Conseil de l'UEO | Rada ZEÚ |
| Conseil de l'Union de l'Europe occidentale | Rada ZEÚ |
| Conseil de l'Union européenne | Rada |
| Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine | Mierová a bezpečnostná rada Africkej únie |
| Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine | Mierová a bezpečnostná rada |
| Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Rada guvernérov |
| Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Rada guvernérov MAAE |
| consortium de l'UE chargé de la non-prolifération | Združenie EÚ pre nešírenie zbraní |
| contrat d'appui à la consolidation de l'État | zmluva o podpore konsolidácie štátu |
| Convention américaine des droits de l'homme | Pakt zo San José |
| Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Dohovor o zavedení týždenného odpočinku po práci v priemyselných podnikoch |
| Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Dohovor o povinnom poistení pre prípad smrti zamestnancov v priemyselných a obchodných podnikoch a v slobodných povolaniach, ako aj domáckych robotníkov a osôb zamestnaných v domácnosti |
| Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Dohovor o povinnom invalidnom poistení zamestnancov v priemyselných a obchodných podnikoch a v slobodných povolaniach, ako aj domáckych robotníkov a osôb zamestnaných v domácnosti |
| Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Dohovor o zamestnávaní žien podzemnými prácami v podzemí a baniach všetkých druhov |
| Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | Dohovor o zavedení metód určenia minimálnych miezd |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Dohovor o minimálnom veku pre prácu pod zemou v baniach |
| Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | Dohovor o pracovníkoch so zodpovednosťou za rodinu |
| Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Dohovor o rovnakom odmeňovaní pracujúcich mužov a žien za prácu rovnakej hodnoty |
| Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Lugánsky dohovor |
| Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale | dohovor Brusel II |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Dohovor o pracovnom prostredí znečistenie vzduchu, hluk a vibrácie |
| Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires | Dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti |
| Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | Dohovor o uznaní a vykonateľnosti rozhodnutia o vyživovacej povinnosti k deťom |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenský dohovor |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenský dohovor |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Chicagský dohovor |
| convention de l'OIT | Dohovor ILO Medzinárodnej organizácie práce |
| convention de l'Organisation internationale du travail | Dohovor ILO Medzinárodnej organizácie práce |
| Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59 | Dohovor o určení minimálneho veku detí na prijatie do zamestnania v priemysle revidovaný |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamský dohovor |
| Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Európsky dohovor o ľudských právach |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Dohovor Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Dohovor Rady Európy o predchádzaní terorizmu |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Dohovor Rady Európy o zabránení stavu bez štátnej príslušnosti súvisiacemu s nástupníctvom štátov |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Zmluva medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy, vzťahujúca sa na status ich ozbrojených síl |
| Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve |
| Convention européenne des droits de l'homme | Európsky dohovor o ľudských právach |
| Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla |
| Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | Európsky dohovor o výkone práv detí |
| Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov |
| Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti |
| Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami |
| Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Dohovor o určení minimálneho veku detí na prijatie do zamestnania v priemysle |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce, účelom ktorej je prijatie opatrenia pri budúcom vykonávaní niektorých funkcií Správneho tribunálu, ktoré vykonával generálny tajomník Spoločnosti národov podľa týchto dohovorov, a o predkladaní ďalších zmien po rozpustení Spoločnosti národov a po zmene Ústavy Medzinárodnej organizácie práce |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce |
| Convention relative aux droits de l'enfant | Dohovor o právach dieťaťa |
| Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Dohovor o pristúpení Helénskej republiky k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980 |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Dohovor o pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980 |
| Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 | Dohovor o potravinovej pomoci z roku 1995 |
| Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | Dohovor o potravinovej pomoci z roku 1999 |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | Chicagský dohovor |
| Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | Dohovor o prekážkach medzinárodného obehu cenných papierov znejúcich na nositeľa |
| Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Dohovor o stanovení systému registrácie závetov |
| Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 |
| Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín |
| Convention sur l'administration internationale des successions | Dohovor o medzinárodnej správe majetku zosnulých osôb |
| Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 | Dohovor o povinnom poistení pre prípad smrti zamestnancov v priemyselných a obchodných podnikoch a v slobodných povolaniach, ako aj domáckych robotníkov a osôb zamestnaných v domácnosti |
| Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 | Dohovor o povinnom invalidnom poistení zamestnancov v priemyselných a obchodných podnikoch a v slobodných povolaniach, ako aj domáckych robotníkov a osôb zamestnaných v domácnosti |
| Convention sur l'aviation civile internationale | Chicagský dohovor |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní |
| Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité | Dohovor o nepremlčateľnosti vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Dohovor o chemických zbraniach |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Dohovor o biologických a toxínových zbraniach |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Ottawský dohovor |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Dohovor o biologických a toxínových zbraniach |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Ottawský dohovor |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky |
| Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 | Dohovor o minimálnom veku pre prácu pod zemou v baniach |
| Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 | Dohovor o určení minimálneho veku detí na prijatie do zamestnania v priemysle |
| Convention sur l'égalité de rémunération | Dohovor o rovnakom odmeňovaní pracujúcich mužov a žien za prácu rovnakej hodnoty |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Dohovor na ochranu Dunaja |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | dohovor FEAFC |
| Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | Dohovor o vymáhaní výživného v cudzine |
| Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Haagsky dohovor |
| Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | Dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | koordinátor EÚ pre boj proti terorizmu |
| coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage | koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu prípravy projektu |
| cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | cyklus politík EÚ |
| denrées surgelées destinées à l'alimentation humaine | hlbokozmrazené potraviny |
| Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Druhý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
| directeur général de l'État-major de l'Union européenne | Generálny riaditeľ Vojenského štábu Európskej únie |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti |
| direction générale de l'énergie et des transports | Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | smernica o zdaňovaní príjmu z úspor |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | smernica Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | tretia smernica o boji proti praniu špinavých peňazí |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | rámcová smernica o vode |
| directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | smernica o kybernetickej bezpečnosti |
| Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | smernica o podmienkach prijímania |
| directive sur l'adéquation des fonds propres | smernica o kapitálových požiadavkách |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | smernica o zdaňovaní príjmu z úspor |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | smernica Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov |
| directive-cadre sur l'eau | rámcová smernica o vode |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu |
| documentation relative à l'appel d'offres | súťažné podklady |
| décision de répartition de l'effort | rozhodnutie o spoločnom úsilí |
| décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | rozhodnutie o komitológii |
| décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | rozhodnutie o spoločnom úsilí |
| décision relative au partage de l'effort | rozhodnutie o spoločnom úsilí |
| décision relative à la répartition de l'effort | rozhodnutie o spoločnom úsilí |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Deklarácia o ochrancoch ľudských práv |
| Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme | Deklarácia o ochrancoch ľudských práv |
| déliquescence de l'État | zlyhanie fungovania štátu |
| déliquescence de l'État | zlyhanie štátu |
| délégation de l'Union | delegácia Európskej únie |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Južná Ázia, SAARC |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie a Organizáciou pre regionálnu spoluprácu v južnej Ázii SAARC |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Juhovýchodná Európa |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Európy |
| Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Maghreb |
| Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu vrátane Líbye |
| désintégration de l'État | kolaps štátu |
| Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme | OSN Ženy |
| entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | spoločný podnik Fusion for Energy |
| entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | spoločný podnik F4E |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | spoločný podnik IIL |
| facilité de paix pour l'Afrique | mierový nástroj pre Afriku |
| facilité de soutien à la paix pour l'Afrique | mierový nástroj pre Afriku |
| Forum de l'ultrapériphérie européenne | fórum pre najvzdialenejšie európske regióny |
| Forum régional de l'Asean | Regionálne fórum ASEAN-u |
| gouvernance de l'espace Schengen | správa schengenského priestoru |
| gouvernance de l'espace Schengen | správa Schengenu |
| Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Spoločná praktická príručka pre tvorbu legislatívy v inštitúciách Spoločenstva |
| haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku |
| Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | vysoký predstaviteľ a osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | vysoký predstaviteľ v Bosne a Hercegovine |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | vysoký predstaviteľ pre vykonávanie mierovej dohody týkajúcej sa Bosny a Hercegoviny |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | vysoký predstaviteľ medzinárodného spoločenstva v Bosne a Hercegovine |
| indicateur de l'innovation | ukazovateľ inovácie |
| indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | index spotrebiteľských cien menovej únie |
| initiative "Des licences pour l'Europe" | Licencie pre Európu |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | vojenský Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | vojenský Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus |
| Initiative pour l'Europe centrale | Stredoeurópska iniciatíva |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | národná inventúra emisií skleníkových plynov |
| invitation à participer à l'enchère | výzva na účasť na aukcii |
| Journée de l'Europe | Deň Európy (Dies Europae) |
| la République de l'Inde | India |
| la République de l'Équateur | Ekvádor |
| la République orientale de l'Uruguay | Uruguaj |
| La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre | Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ: päť krokov k bezpečnejšej Európe |
| le maintien de l'ordre public | udržiavanie verejného poriadku |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagsky program |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen* | Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho jej prijatí, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu. |
| Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... | Táto zmluva Táto dohoda/Tento dohovor sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje-ú Zmluva o Európskej únii a Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve uvedených zmluvách, a na druhej strane na územie … |
| Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: | Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu-y splnomocnenú-é podpísať dohodu v mene Únie s výhradou jej uzavretia a vykonať toto vyhlásenie/oznámenie , ktoré je pripojené k [(záverečnému aktu) dohody]: |
| le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. | Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho jej prijatí, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu. |
| le territoire de l'Île Norfolk | Ostrov Norfolk |
| liste commune des équipements militaires de l'UE | spoločný zoznam vojenského materiálu |
| liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | spoločný zoznam vojenského materiálu |
| maintien de l'unité familiale | zachovanie celistvosti rodiny |
| membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE | európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mechanizmus Athena |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami |
| mécanisme de protection civile de l'Union | mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany |
| Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Nástroj na prepájanie Európy |
| médecin de l'aviation | poverený lekár |
| nanoparticule formée accidentellement par l'homme | nanočastica, ktorá vznikla ako vedľajší produkt ľudskej činnosti |
| nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE Revision 2 |
| note à l'attention du président du Conseil | stručné informácie pre predsedu |
| opération dirigée par l'UE | operácia vedená EÚ |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | operácia Concordia |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | vojenská operácia Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo |
| opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | vojenská operácia Európskej únie na podporu misie Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike MONUC počas volebného procesu |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | ALTHEA |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | EUFOR ALTHEA |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | vojenská operácia Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | EUFOR RCA |
| opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | vojenská operácia Európskej únie v Stredoafrickej republike |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EUFOR Tchad/RCA |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | vojenská operácia Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | vojenská premosťovacia operácia EÚ |
| opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | operácia Artemis |
| opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | vojenská operácia Európskej únie v Konžskej demokratickej republike |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | vojenská operácia Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | vojenská operácia Európskej únie na podporu operácií humanitárnej pomoci v reakcii na krízovú situáciu v Líbyi |
| opération militaire de transition de l'UE | vojenská premosťovacia operácia EÚ |
| opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA |
| opération militaire de transition de l'UE | vojenská operácia Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike |
| Organisation de l'unité africaine | Organizácia africkej jednoty |
| Organisation du traité de l'Atlantique Nord | Organizácia Severoatlantickej zmluvy |
| Partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | EIP zamerané na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť |
| Partenariat pour l'adhésion | prístupové partnerstvo |
| Parti de l'entente nationale | Strana občianskeho porozumenia |
| pays de l'élargissement | krajina zapojená do procesu rozširovania |
| PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | EIP zamerané na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť |
| poids de l'indice | závažnosť dôkazov |
| poids de l'évidence | závažnosť dôkazov |
| point de l'ordre du jour | bod programu |
| portail européen sur la mobilité de l'emploi | portál EURES |
| porter à l'ébullition | priviesť do varu |
| Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Prvý protokol o výklade Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev |
| principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | zásady dobrej medzinárodnej angažovanosti v nestabilných štátoch a situáciách |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | program celoživotného vzdelávania |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | program Pericles |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020 |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | národný akčný program na adaptáciu |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | NAPA |
| programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Colníctvo 2020 |
| programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | göteborský program |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Hercule III |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Program Erasmus Mundus |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | program celoživotného vzdelávania |
| Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | rámcový program pre prioritné opatrenia v oblasti štatistických informácií |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizont 2020 |
| Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Štvrtý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
| questionnaire relatif à l'objectif global | dotazník pre hlavný cieľ |
| représentant spécial de l'UE au Kosovo | OZEÚ v Kosove |
| représentant spécial de l'UE au Kosovo | osobitný zástupca Európskej únie v Kosove |
| représentant spécial de l'UE au Kosovo | osobitný zástupca EÚ v Kosove |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | osobitný zástupca Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | osobitný zástupca EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku |
| représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | OZEÚ pre Moldavskú republiku |
| représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | osobitný zástupca Európskej únie pre krízu v Gruzínsku |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | OZEÚ pre krízu v Gruzínsku |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť južného Stredozemia |
| représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | OZEÚ pre oblasť južného Stredozemia |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | OZEÚ v Afganistane |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | osobitný zástupca EÚ v Afganistane |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | OZEÚ pre Strednú Áziu |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | OZEÚ pre Zakaukazsko |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe |
| représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | OZEÚ pre ľudské práva |
| représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
| représentant spécial de l'Union européenne | osobitný zástupca EÚ |
| représentant spécial de l'Union européenne | osobitný zástupca |
| représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | OZEÚ v Kosove |
| représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | osobitný zástupca EÚ v Kosove |
| représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | osobitný zástupca Európskej únie v Kosove |
| représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | OZEÚ pri AÚ |
| représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii |
| représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | osobitný zástupca Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | osobitný zástupca EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku |
| représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | OZEÚ pre Moldavskú republiku |
| représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | OZEÚ v Bosne a Hercegovine |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | OZEÚ pre krízu v Gruzínsku |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | osobitný zástupca Európskej únie pre krízu v Gruzínsku |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | OZEÚ pre oblasť južného Stredozemia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť južného Stredozemia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | OZEÚ v Afganistane |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | osobitný zástupca EÚ v Afganistane |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | OZEÚ pre Strednú Áziu |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | OZEÚ pre Zakaukazsko |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | osobitný zástupca EÚ pre Sahel |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | OZEÚ pre región Sahel |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel |
| représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
| représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | OZEÚ pre ľudské práva |
| restitution de moyens et capacités de l'OTAN | návrat prostriedkov a spôsobilostí NATO |
| règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale | nové nariadenie Brusel II |
| règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs | nariadenie Brusel II |
| règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | všeobecné nariadenie o ochrane údajov |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | nariadenie o komitológii |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | nariadenie o komitologickom postupe |
| régime de l'entrepôt de douane | colný režim colné uskladňovanie |
| régime de l'entrepôt de douane | colné uskladňovanie |
| régulation de l'offre | riadenie ponuky |
| Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | plenárne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN na vysokej úrovni |
| rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne | úloha národných parlamentov v Európskej únii |
| Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | zástupca generálneho tajomníka Rady |
| secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | generálny tajomník Rady |
| Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | generálny tajomník/vysoký splnomocnenec |
| section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | odborná sekcia TEN |
| section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | sekcia TEN |
| section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť |
| Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Šiesty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| sommet de l'ASEM | samit ASEM |
| sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi | tripartitný sociálny samit |
| Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne | spoločná stratégia Európskej rady o stredomorskom regióne |
| stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | stratégia proti šíreniu ZHN |
| stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | stratégia EÚ pre RĽZ |
| stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
| stratégie de l'UE en matière d'ADM | stratégia proti šíreniu ZHN |
| stratégie de l'UE pour 2020 | Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu |
| stratégie de l'UE pour 2020 | stratégia Európa 2020 |
| stratégie de l'UE pour 2020 | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast |
| stratégie de l'UE pour 2020 | stratégia EÚ 2020 |
| stratégie de l'UE pour la région du Danube | európska stratégia pre podunajskú oblasť |
| stratégie de l'UE pour la région du Danube | stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť |
| stratégie de l'UE pour la région du Danube | stratégia EÚ pre podunajskú oblasť |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | stratégia EÚ na boj proti radikalizácii a náboru teroristov |
| Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | stratégia EÚ pre podunajskú oblasť |
| Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť |
| Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | európska stratégia pre podunajskú oblasť |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | stratégia EÚ na boj proti radikalizácii a náboru teroristov |
| stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | stratégia vnútornej bezpečnosti |
| stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie |
| stratégie de sûreté maritime de l'UE | stratégia námornej bezpečnosti |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégia Európa 2020 |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégia EÚ 2020 |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégia Európa 2020 |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégia EÚ 2020 |
| stratégie numérique pour l'Europe | digitálna agenda |
| Stratégie à l'égard de l'Afrique | stratégia EÚ: "EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu" |
| Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 | stratégia Energia 2020 |
| Supplément d'information requis à l'entrée nationale | žiadosť o doplňujúce informácie k národným záznamom |
| surveillance biologique de l'environnement | biomonitoring |
| Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | systém Spoločenstva na rýchlu výmenu informácií o nebezpečenstvách vznikajúcich z používania spotrebiteľských výrobkov |
| Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | systém Spoločenstva na rýchlu výmenu informácií |
| Système d'intégration de l'Amérique centrale | Stredoamerický integračný systém |
| traité constitutif de l'UE | zakladajúca zmluva |
| traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Lisabonská zmluva |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Reformná zmluva |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Zmluva z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Zmluva z Nice |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
| traité fondateur de l'UE | zakladajúca zmluva |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Zmluva o Euratome |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Zmluva o ESAE |
| traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele |
| traité relatif à l'adhésion | zmluva o pristúpení |
| traité relatif à l'adhésion | prístupová zmluva |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | zmluva o pristúpení Chorvátskej republiky |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánskym kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Estónskou republikou, Írskom, Helénskou republikou, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Talianskou republikou, Cyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litovskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Maďarskou republikou, Maltskou republikou, Holandským kráľovstvom, Rakúskou republikou, Poľskou republikou, Portugalskou republikou, Rumunskom, Slovinskou republikou, Slovenskou republikou, Fínskou republikou, Švédskym kráľovstvom, Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska členskými štátmi Európskej únie a Chorvátskou republikou o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii |
| traité sur l'Union européenne | Zmluva o EÚ |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Zmluva o fungovaní EÚ |
| traité établissant une Constitution pour l'Europe | Ústavná zmluva |
| traité établissant une Constitution pour l'Europe | Zmluva o Ústave pre Európu |
| Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Medzinárodný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území bývalej Juhoslávie od roku 1991 |
| Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu |
| Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu |
| Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Medzinárodný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území bývalej Juhoslávie od roku 1991 |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | BUSINESSEUROPE |
| violence commise au nom de l'honneur | násilie páchané v mene cti |
| équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | koordinačný krízový tím |
| équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | policajný poradný tím EÚ |
| État candidat à l'adhésion | kandidátsky štát |
| État candidat à l'adhésion | kandidátska krajina |
| État-major de l'UE | Vojenský štáb Európskej únie |
| État-major de l'Union européenne | Vojenský štáb Európskej únie |
| être ouvert à l'acceptation par voie de signature | byť otvorený na prijatie podpísaním |
