| Subject | French | Slovak |
| med., IT | banque de données européenne sur les dispositifs médicaux | Európska databanka zdravotníckych pomôcok |
| law, med., pharma. | Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux | Vedecký výbor pre lieky a zdravotnícke pomôcky |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dispositif amorcé complètement | systém úplne naplnený vodou |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dispositif amorcé complètement | systém úplne naplnený kvapalinou |
| econ. | dispositif antipollution | zariadenie proti znečisťovaniu |
| transp., mech.eng. | dispositif auxiliaire de démarrage | pomocné štartovacie zariadenie |
| commun. | dispositif connecté | hybridný prijímač |
| commun. | dispositif connecté | hybridné zariadenie |
| tech. | dispositif correcteur | opravný mechanizmus |
| econ., fin. | dispositif d'absorption des chocs | absorbér otrasov |
| gen. | dispositif d'accouplement | spriahadlový mechanizmus |
| forestr. | dispositif d'affűtage | nástrojové ostričky |
| forestr. | dispositif d'affűtage | nástrojové brúsky |
| nat.sc., chem. | dispositif d'agitation | trepačka |
| tech. | dispositif d'alarme | výstražný systém |
| construct. | dispositif d'architecture solaire passive | pasívne solárne projektovanie |
| construct. | dispositif d'architecture solaire passive | pasívny solárny systém vykurovania |
| construct. | dispositif d'architecture solaire passive | pasívny solárny energetický systém |
| construct. | dispositif d'architecture solaire passive | systém pasívneho solárneho projektovania |
| pharma., tech. | dispositif d'auto-diagnostic | zdravotnícka pomôcka na samotestovanie |
| pharma., tech. | dispositif d'auto-diagnostic | pomôcka na samotestovanie |
| life.sc. | dispositif d'aération | prevdzušňovač |
| life.sc. | dispositif d'aération | prevzdušňovacie zariadenie |
| health. | dispositif de bronzage à usage cosmétique | solárium na kozmetické účely |
| fin. | dispositif de Bâle II | rámec pre kapitálové požiadavky Bazilej II |
| fin. | dispositif de Bâle II | rámec Bazilej II |
| nat.sc., tech., energ.ind. | dispositif de chauffage combiné | kombinovaný tepelný zdroj |
| comp., MS | dispositif de cliché instantané de volume | zariadenie na vytváranie snímok zväzku |
| fish.farm. | dispositif de concentration de poisson | zariadenie na zhlukovanie rýb |
| fish.farm. | dispositif de concentration de poissons | zariadenie na zhlukovanie rýb |
| econ. | dispositif de conduite | mechanizmus riadenia |
| health., anim.husb. | dispositif de contention | pomôcka na obmedzenie pohybu |
| el. | dispositif de contrôle | regulačné zariadenie |
| obs. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dojednania EÚ o núdzovej a krízovej koordinácii |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu |
| law, commun. | dispositif de création de signature | zariadenie na vytvorenie podpisu |
| IT | dispositif de création de signature électronique | zariadenie na vytvorenie elektronického podpisu |
| IT | dispositif de création de signature électronique | prostriedok na vyhotovenie elektronického podpisu |
| nat.res., agric., industr. | dispositif de dissuasion acoustique | bzučiak |
| social.sc. | dispositif de départ anticipé | systém predčasného odchodu do dôchodku |
| agric. | dispositif de fermeture | uzáver |
| polit., law | dispositif de l'arrêt | výroková časť rozsudku |
| obs. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dojednania EÚ o núdzovej a krízovej koordinácii |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu |
| IT | dispositif de pointage | ukazovacie zariadenie |
| comp., MS | dispositif de pointage absolu | polohovacie zariadenie s absolútnymi súradnicami |
| el. | dispositif de protection | ochranné zariadenie |
| mun.plan., commun., mater.sc. | dispositif de protection | bezpečnostné zariadenie |
| fin. | dispositif de protection des obligations souveraines européennes | Európsky nástroj na krytie rizika štátnych dlhopisov |
| fin., tax. | dispositif de prêt hybride | hybridný úver |
| dat.proc., life.sc. | dispositif de reconnaissance du réseau veineux | skener žíl |
| nat.sc. | dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | pasívne zariadenie na rekuperáciu tepla |
| nat.sc., chem. | dispositif de secouage | trepačka |
| econ. | dispositif de signalisation | signalizačné zariadenie |
| fin. | dispositif de soutien | zabezpečovací mechanizmus |
| fin. | dispositif de soutien | ochranné opatrenie |
| comp., MS | dispositif de stockage | úložné zariadenie |
| comp., MS | dispositif de stockage de masse | ukladacie zariadenie |
| comp., MS | dispositif de stockage principal | primárne ukladacie zariadenie |
| environ. | dispositif de stockage électrique | zariadenie na akumuláciu elektrickej energie |
| comp., MS | dispositif de stockage étendu | vylepšené úložné zariadenie |
| econ. | dispositif de sécurité | bezpečnostné zariadenie |
| sociol. | dispositif de sécurité sociale | záchranná sociálna sieť |
| tech. | dispositif de traction de la bretelle | ťažné zariadenie ramenného pásu |
| mater.sc. | dispositif de verrouillage | uzamykací systém |
| fin., insur. | dispositif de vérification de la conformité | útvar vykonávajúci funkciu dodržiavania súladu s predpismi |
| law, commun. | dispositif de vérification de signature | zariadenie na overenie elektronického podpisu |
| stat., tech. | dispositif d'enregistrement | zariadenie na zaznamenávanie |
| pharma., tech. | dispositif destiné à des auto-diagnostics | pomôcka na samotestovanie |
| pharma., tech. | dispositif destiné à des auto-diagnostics | zdravotnícka pomôcka na samotestovanie |
| health. | dispositif destiné à l'évaluation des performances | pomôcka na hodnotenie výkonu |
| nat.sc. | dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique | zariadenie pre integráciu na mikro/nanoúrovni |
| gen. | dispositif du code | operačné ustanovenie kódexu |
| environ. | dispositif d'épuration | čistiace zariadenie |
| environ. | dispositif d'évacuation | zariadenie na odvádzanie odpadových plynov |
| nat.sc., agric., mech.eng. | dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | systém na likvidáciu odpadových vôd |
| fin. | dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème | rámec Eurosystému pre hodnotenie kreditného rizika |
| chem. | dispositif explosif de circonstance | improvizované výbušné zariadenie |
| chem. | dispositif explosif improvisé | improvizované výbušné zariadenie |
| econ., transp., avia. | dispositif ILS | systém zariadení na presné priblíženie a pristátie |
| health. | dispositif implantable | implantovateľná zdravotnícka pomôcka |
| health. | dispositif implantable | implantovateľná pomôcka |
| obs. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | dojednania EÚ o núdzovej a krízovej koordinácii |
| gen. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu |
| health. | dispositif invasif | invazívna zdravotnícka pomôcka |
| health. | dispositif invasif | invazívna pomôcka |
| health. | dispositif invasif de type chirurgical | chirurgicky invazívna zdravotnícka pomôcka |
| health. | dispositif invasif de type chirurgical | chirurgicky invazívna pomôcka |
| med. | dispositif médical | zdravotnícka pomôcka |
| med. | dispositif médical actif | aktívna zdravotnícka pomôcka |
| health., environ., tech. | dispositif médical de diagnostic in vitro | diagnostická zdravotnícka pomôcka in vitro |
| med. | dispositif médical implantable actif | aktívna implantovateľná zdravotnícka pomôcka |
| mech.eng. | dispositif pare-soleil | slnečná clona |
| law | dispositif permanent de coordination | pohotovostná koordinácia |
| h.rghts.act., commer., polit. | dispositif portatif à décharge électrique | prenosné zariadenia na elektrošoky |
| environ. | dispositif social | sociálne vybavenie |
| med. | dispositif sur mesure | zdravotnícka pomôcka na mieru |
| med. | dispositif sur mesure | pomôcka na mieru |
| comp., MS | dispositif à couplage de charge | CCD |
| med. | dispositif à facteur constant | trvalý |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | dispositif à régénération discontinue | periodicky regeneratívny systém |
| tax. | dispositifs hybrides | hybridné nesúrodé opatrenia |
| health. | groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | Koordinačná skupina pre zdravotnícke pomôcky |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | skupina priateľov predsedníctva pre IPCR/SCI |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | skupina priateľov predsedníctva integrované dojednania o politickej reakcii na krízu a vykonávanie doložky o solidarite |
| gen. | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky |
| health. | système de vigilance pour les dispositifs médicaux | systém vigilancie zdravotníckych pomôcok |
| nucl.pow. | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | Zmluva o zákaze výroby štiepneho materiálu |
| nucl.pow. | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | FMCT |
