| Subject | French | Slovak |
| gen. | Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance | Africká charta o demokracii, voľbách a správe vecí verejných |
| h.rghts.act. | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Africká charta ľudských práv a práv národov |
| econ. | charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Africká charta práv človeka a ľudí |
| sociol., empl. | Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Charta Spoločenstva o základných sociálnych právach pracovníkov |
| econ. | charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Charta ES o základných sociálnych právach pracovníkov |
| h.rghts.act. | Charte de Banjul | Africká charta ľudských práv a práv národov |
| econ. | charte de La Havane | Havanská charta |
| gen. | Charte de Leipzig | Lipská charta |
| gen. | Charte de Leipzig | Charta z Lipska o trvalej udržateľnosti európskych miest |
| econ., construct., mun.plan. | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable | Charta z Lipska o trvalej udržateľnosti európskych miest |
| gen. | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable | Lipská charta |
| h.rghts.act. | Charte des citoyennes et citoyens européens | Charta európskych občanov |
| econ. | charte des droits de l'homme | charta ľudských práv |
| h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'UE | Charta základných práv Európskej únie |
| obs., h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'UE | Charta základných práv Únie |
| gen. | Charte des droits fondamentaux de l'UE | charta |
| h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Charta základných práv Európskej únie |
| immigr. | Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne | Charta základných práv Európskej únie |
| econ. | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Charta EÚ o základných právach |
| obs., h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Charta základných práv Únie |
| gen. | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | charta |
| h.rghts.act., social.sc. | charte des femmes | charta žien |
| UN | Charte des Nations unies | Charta Organizácie Spojených národov |
| econ. | charte des Nations unies | Charta Spojených národov |
| econ. | charte européenne | Európska charta |
| gen. | Charte européenne de l'autonomie locale | Európska charta miestnej samosprávy |
| econ. | charte européenne de l'énergie | Európska charta o energii |
| energ.ind. | Charte européenne de l'énergie | Európska energetická charta |
| cultur. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov |
| econ. | charte internationale | medzinárodná charta |
| law | Charte internationale des droits de l'homme | Medzinárodná listina ľudských práv |
| environ. | charte nautique | námorná mapa |
| transp., environ. | charte-partie | potvrdenie o doručení |
| econ. | charte pour une économie durable | globálna charta pre udržateľnú hospodársku činnosť |
| h.rghts.act., social.sc. | Charte sociale européenne | Európska sociálna charta |
| econ. | charte sociale européenne | Európska sociálna charta |
| social.sc. | Charte sociale européenne révisée | Európska sociálna charta revidovaná |
| IT, environ. | Charte verte numérique | zelená digitálna charta |
| h.rghts.act. | proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | slávnostné vyhlásenie Charty základných práv Európskej únie |
| gen. | Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales | Dodatkový protokol k Európskej charte miestnej samosprávy o práve zúčastňovať sa na záležitostiach miestneho orgánu |
| h.rghts.act., social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne | Dodatkový protokol k Európskej sociálnej charte |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | Dodatkový protokol k Európskej sociálnej charte zakladajúci systém kolektívnych sťažností |
| social.sc. | Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne | Dopĺňajúci protokol k Európskej sociálnej charte |
| law, construct. | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Protokol o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Poľsko a Spojené kráľovstvo |
