| Subject | French | Slovak |
| chem. | colorant alimentaire bleu CI 5 | CI potravinárska modrá 5 |
| chem. | colorant alimentaire bleu CI 5 | patentná modrá V |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | beta-karotén |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | CI potravinárska oranžová 5 |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | β,β-karotén |
| commun., comp. | couche 5 | vrstva 5 |
| commun., comp. | couche 5 | relačná vrstva |
| immigr. | Dialogue 5+5 | dialóg 5+5 |
| immigr. | Dialogue 5+5 | fórum západného Stredozemia |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | Dialóg 5+5 o migrácii v západnom Stredomorí |
| polit. | Direction 5 - Justice/Affaires intérieures | riaditeľstvo pre spravodlivosť a vnútorné veci |
| polit. | Direction 5 - Justice/Affaires intérieures | riaditeľstvo 5 - spravodlivosť, vnútorné veci |
| polit. | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | riaditeľstvo pre komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | riaditeľstvo 5 - komunikačné a informačné systémy |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | lauryl-galát |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | laurilester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoovej |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | dodecylgalát |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | dodecyl-3,4,5-trihydroxybenzoát |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | dodecylester kyseliny gálovej |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-dodecylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoovej |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | oktyl-3,4,5-trihydroxybenzoát |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | oktylester kyseliny gálovej |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | oktylgalát |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-oktylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoovej |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | propylgalát |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | propyl-3,4,5-trihydroxobenzoát |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | propylester kyseliny gálovej |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-propylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoovej |
| chem. | guanosine-5'-monophosphate dipotassique | guanylan didraselný |
| chem. | guanylate-5' potassique | guanylan didraselný |
| h.rghts.act. | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention | Protokol č. 5 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý dopĺňa články 22 a 40 Dohovoru |
| health., food.ind. | riboflavine-5'-phosphate | riboflavín-5'-fosfát |
| health., food.ind. | riboflavine-5'-phosphate | riboflavín-5′-fosfát sodný |
| health., food.ind. | riboflavine-5'-phosphate de sodium | riboflavín-5'-fosfát |
| health., food.ind. | riboflavine-5'-phosphate de sodium | riboflavín-5′-fosfát sodný |
| life.sc. | région 5' flanquante | oblasť priliehajúca ku koncu 5' |
| health., anim.husb. | segment 5' non codant | 5'-nekódujúca oblasť |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène | 1-terc-butyl-3,5-dimetyl-2,4,6-trinitrobenzén |
| chem. | vert naturel CI no.5 | CI prírodná zelená 5 |
| chem. | vert naturel CI no.5 | draselný chlorofylín |
| chem. | vert naturel CI no.5 | chlorofylíny |
| chem. | vert naturel CI no.5 | sodný chlorofylín |
| comp., MS | volume RAID-5 | zväzok RAID-5 |
