| Subject | French | Slovak |
| fin. | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich | diC6-8-alkyl-benzén-1,2,-dikarboxylát, kde alkyly sú rozvetvené , bohaté na C7 |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 | benzén-1,2-dikarboxylát, dirozvetvené a lineárne C7-11-alkyl estery |
| chem. | acide carminique 2)carmines | karmíny |
| chem. | acide carminique 2)carmines | košenila |
| chem. | acide carminique 2)carmines | kyselina karmínová |
| chem. | acide cis-1,2-éthylène-dicarboxylique | kyselina maleínová |
| chem. | acide 2-méthyl-2-propionique | kyselina metakrylová |
| chem. | acide 2-méthylène-propionique | kyselina metakrylová |
| chem. | acide 2-propénoïque | kyselina akrylová |
| chem. | acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique | kyselina fumarová |
| food.ind. | alginate de propane-1,2-diol | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej |
| food.ind. | alginate de propane-1,2-diol | propylénglykolalginát |
| food.ind. | alginate de propane-1,2-diol | hydroxypropylalginát |
| food.ind. | alginate de propane-1,2-diol | propán-1,2-diol alginát |
| food.ind. | alginate de propane-1,2-diol | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej |
| life.sc., chem. | 2-amino-6-hydroxypurine | guanín |
| comp., MS | authentification à 2 facteurs | dvojfaktorové overenie, dvojúrovňové overovanie |
| chem. | BaOH2 | hydroxid barnatý |
| food.ind. | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol | terciárny butylhydrochinón |
| food.ind. | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol | terc-butyl-1,4-benzéndiol |
| food.ind. | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-benzéndiol |
| food.ind., chem. | bleu CI 2 | CI potravinárska modrá 2 |
| food.ind., chem. | bleu CI 2 | brilantná modrá FCF |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | erytrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | bután-1,2,3,4-tetraol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mezo-erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahydroxybután |
| chem. | cancérogène catégorie 2 | karcinogénna látka kategória 2 |
| ecol. | captage du COsub2sub | zachytávanie oxidu uhličitého |
| gen. | captage du COsub2sub | zachytávanie COsub2sub |
| earth.sc. | captage et stockage du CO2 | zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | captage et stockage du CO2 | zachytávanie a ukladanie COsub2sub |
| life.sc. | CO2Th | teoretické množstvo oxidu uhličitého |
| Canada, comp., MS | code 2D | QR kód |
| polit. | Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté | Výbor pre mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| law | Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. | Toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2005. |
| comp., MS | contrainte à 2 éléments | dvojprvkové obmedzenie |
| gen. | COOKCHOH2 COOK | neutrálny vínan draselný |
| commun., comp. | couche 2 | vrstva dátového spoja |
| commun., comp. | couche 2 | vrstva 2 |
| environ. | crédit de COsub2sub | kredit za znižovanie emisií COsub2sub |
| environ. | crédit de COsub2sub | uhlíkový kredit |
| environ., chem. | dibromo-1,2-éthane | etyléndibromid |
| chem. | 1,2-dibromoéthane | 1,2-dibrómetán |
| chem. | 2,4-dinitrotoluène | 2,4-dinitrotoluén |
| polit. | Direction 2A - Protocole/Conférences | riaditeľstvo pre protokol a konferencie |
| polit. | Direction 2A - Protocole/Conférences | riaditeľstvo 2A - protokol, konferencie |
| polit. | Direction 2B - Immeubles/Logistique | riaditeľstvo pre budovy a logistiku |
| polit. | Direction 2B - Immeubles/Logistique | riaditeľstvo 2B - budovy, logistika |
| polit. | Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale | riaditeľstvo 2 - rozpočet, dane a regionálna politika |
| polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | riaditeľstvo 2 - doprava, telekomunikácie a energetika |
| obs., polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | riaditeľstvo 2 - konkurencieschopnosť, lisabonská stratégia, priemysel, výskum politiky EÚ vrátane ich medzinárodných aspektov, informačná spoločnosť a elektronická komunikácia |
| polit. | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | riaditeľstvo pre justičnú spoluprácu v občianskych a trestných veciach, políciu a clá |
| polit. | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | riaditeľstvo 2 - justičná spolupráca v občianskych a trestných veciach, polícia a clá |
| polit. | Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| polit. | Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | riaditeľstvo 2 - hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo |
| polit. | Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique | riaditeľstvo pre protokol, konferencie, budovy a logistiku |
| polit. | Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique | riaditeľstvo 2 - protokol, konferencie, budovy, logistika |
| polit. | Direction 2 - Relations interinstitutionnelles | riaditeľstvo 2 - medziinštitucionálne vzťahy |
| polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | riaditeľstvo 4 - zamestnanosť, sociálna politika, zdravie a potraviny |
| obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | riaditeľstvo 2 - zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | riaditeľstvo pre poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalitu potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochranu rastlín |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | riaditeľstvo 2 - poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalita potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochrana rastlín |
| polit. | Direction 2 - Transparence | riaditeľstvo pre transparentnosť |
| polit. | Direction 2 - Transparence | riaditeľstvo 2 - transparentnosť |
| polit. | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie | riaditeľstvo 2 - doprava, telekomunikácie a energetika |
| obs., polit. | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie | riaditeľstvo 2 - konkurencieschopnosť, lisabonská stratégia, priemysel, výskum politiky EÚ vrátane ich medzinárodných aspektov, informačná spoločnosť a elektronická komunikácia |
| polit. | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères | riaditeľstvo 2 - rozširovanie, bezpečnosť, civilná ochrana, podpora Rady pre zahraničné veci |
| comp., MS | 2-en-1 | tabletový počítač |
| law | En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. | Pokiaľ ide o Cyprus, toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003. |
| comp., MS | en-tête P2 | hlavička P2 |
| food.ind. | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | propylénglykolalginát |
| food.ind. | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | propán-1,2-diol alginát |
| food.ind. | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | hydroxypropylalginát |
| food.ind. | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej |
| food.ind. | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej |
| life.sc., chem. | exempt de COsub2sub | neobsahujúci oxid uhličitý |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | hexakyanoželeznatan tetrasodný |
| environ., energ.ind. | intensité en COsub2sub | intenzita COsub2sub |
| environ., energ.ind. | intensité en COsub2sub | uhlíková náročnosť |
| forestr. | 2 ième classe | druhej akosti |
| forestr. | 2 ième classe | druhá kvalita |
| chem. | mutagène catégorie 2 | mutagén kategória 2 |
| environ. | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté | mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| chem. | 2-méthoxyéthanol | 2-metoxyetanol |
| chem. | 1-méthyl-2-pyrrolidone | 1-metylpyrolidín-2-ón |
| chem. | 2-méthyl-1,3-butadiène | izoprén |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyéthyl)carbamoyl-3-méthylquinoxaline-N1,N4-dioxyde | olachindox |
| econ., stat. | NACE Révision 2 | štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spločenstve |
| econ., stat. | NACE Révision 2 | štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskej únii |
| gen. | NACE Révision 2 | NACE Revision 2 |
| scient., nat.sc. | 2-naphthol | 2-naftol |
| health., med. | neurofibromatose de type 2 | neurofibromatóza typu II |
| food.ind. | N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium | kalcium-dinátrium-EDTA |
| food.ind. | N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát |
| food.ind. | N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium | etyléndiaminotetraacetát disodno-vápenatý |
| food.ind. | N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium | kalcium-dinátrium-edetát |
| food.ind. | N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium | kalcium-dinátrium-etyléndinitrilotetraacetát |
| chem. | NO2 | dusitan |
| ecol. | piégeage du COsub2sub | zachytávanie oxidu uhličitého |
| gen. | piégeage du COsub2sub | zachytávanie COsub2sub |
| earth.sc. | piégeage et stockage du CO2 | zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | piégeage et stockage du CO2 | zachytávanie a ukladanie COsub2sub |
| environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | národný alokačný plán na prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov |
| environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | národný alokačný plán |
| gen. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | národný alokačný plán prideľovania emisných kvót skleníkových plynov |
| environ. | potentiel de réduction des émissions de CO2 | potenciál redukcie emisií CO2 |
| energ.ind. | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 | program na podporu budov s nízkymi emisiami CO2 |
| energ.ind. | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 | program na podporu budov s nízkymi emisiami CO2 |
| chem. | 2-propanone | dimetylketón |
| chem. | 2-propanone | propanón |
| chem. | 2-propanone | acetón |
| comp., MS | protocole L2TP | protokol L2TP |
| comp., MS | protocole L2TP | protokol Layer Two Tunneling Protocol |
| h.rghts.act. | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs | Protokol č. 2 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý priznáva Európskemu súdu pre ľudské práva právomoc vydávať posudky |
| h.rghts.act. | Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Protokol č. 2 k Európskemu dohovoru na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania |
| law | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale | Protokol č. 2 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa interteritoriálnej spolupráce |
| law, construct. | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales | Protokol k článku 6 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii o pristúpení Únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd |
| comp., MS | protocole S2S | protokol S2S |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu Dohovor o Europole o zmene a doplnení článku 2 a prílohy k tomuto dohovoru |
| environ., tech. | puits de CO2 | záchyt uhlíka |
| environ., tech. | puits de CO2 | záchyt COsub2sub |
| chem. | rouge 2G | červená 2G |
| chem. | rouge 2 G | červená 2G |
| med. | récepteur H2 à l'histamine | H2 histamínový receptor |
| comp., MS | réseau P2P | sieť rovnocenných počítačov |
| food.ind. | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 | dinátrium-6-hydroxy-5-(4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát |
| food.ind. | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 | pomarančovožltá S |
| food.ind. | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 | CI potravinárska žltá 3 |
| food.ind. | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 | žltá FCF |
| environ. | stockage géologique du CO2 | geologické ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | stockage géologique du CO2 | geologické ukladanie COsub2sub |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 2 | karcinogénna látka kategória 2 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 2 | mutagén kategória 2 |
| earth.sc. | séquestration du CO2 | zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | séquestration du CO2 | zachytávanie a ukladanie COsub2sub |
| environ. | séquestration du CO2 dans le sous-sol | geologické ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | séquestration du CO2 dans le sous-sol | geologické ukladanie COsub2sub |
| environ. | séquestration géologique du CO2 | geologické ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | séquestration géologique du CO2 | geologické ukladanie COsub2sub |
| tax., environ. | taxe sur le CO2 | daň z COsub2sub |
| tax., environ. | taxe sur le CO2 | uhlíková daň |
| ecol., industr. | technologie à faibles émissions de COsub2sub | nízkouhlíková technológia |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène | 1-terc-butyl-3,5-dimetyl-2,4,6-trinitrobenzén |
| environ. | tonne équivalent CO2 | tona ekvivalentu oxidu uhličitého |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 2 | látky poškodzujúce reprodukciu zaradené v kategórii 2 |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-trichlórpropán |
| med., chem. | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxín |
| polit. | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | oddelenie 2B - energetické politiky, jadrové otázky, informačná spoločnosť |
| obs., polit. | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | oddelenie pre energetické politiky vrátane medzinárodných aspektov a jadrových otázok |
| environ., UN | voie 2 | postup 2 track 2 |
| chem. | 2-éthoxyéthanol | 2-etoxyetanol |
| chem. | 2-éthoxyéthyl acétate | 2-etoxyetyl-acetát |
