Terms containing à

Subject	French	Icelandic
math.	a priori vague	óljósar fyrir
math.	a priori vague	dreifðar áður
comp., MS	A.T.	breytibox
comp., MS	accès aux informations de l'autorité	aðgangur að upplýsingum vottunaraðila
comp., MS	accès direct à la mémoire	DMA (DMA)
comp., MS	Accès direct à la mémoire à distance	beinn fjaraðgangur að minni (RDMA)
comp., MS	Accès rapide à Exchange	Exchange-flýtiaðgangur
comp., MS	Accès à distance	hringinet
comp., MS	accès à distance	fjaraðgangur
comp., MS	accéder à	fá aðgang
comp., MS	affichage à cristaux liquides	LCD-skjár
comp., MS	aligner à droite	hægristilla
comp., MS	aligner à gauche	vinstrijafna
comp., MS	aligné à droite	hægristillt
comp., MS	aligné à gauche	vinstristillt
math.	allocation au hasard	handahófi úthlutun hönnun
math.	allocation au hasard	handahófi jafnvægi hönnun
math.	amplitude à réduire l'erreur	villa minnka vald
math.	analyse de la variance à plusieurs variable	MANOVA töflu
math.	analyse de la variance à plusieurs variable	fjölþáttagreiningu т töflunni víkja
stat.	analyse de la variance à plusieurs variable	fjölþáttagreiningu á töflunni víkja
math.	analyse à plusieurs variables	marvíð greining
math.	analyse à plusieurs variables	fjölbreytugreining
comp., MS	antérieur à l'événement	fortilvik
math.	approximation à la Esseen	Esseen-gerð samræmingu
math.	arrangement au hasard	slembiröðun
math.	arrangement au hasard restreint	takmarkaður slembiröðun
comp., MS	Assistant Boîte aux lettres de dossier géré	pósthólfsráðgjafi fyrir möppur undir stjórn
comp., MS	Assistant Mise à niveau de Windows 8	Uppfærsluaðstoð Windows 8
Canada, comp., MS	aucune limite d'approbation relative aux achats	ótakmörkuð innkaupaheimild
Canada, comp., MS	aucune limite d'approbation relative aux demandes	ótakmörkuð beiðniheimild
Canada, comp., MS	aucune limite d'approbation relative aux ventes	ótakmörkuð söluheimild
math.	bandit à deux bras	tveggja vopnaðra ræningi
comp., MS	base de données de boîtes aux lettres	pósthólfagagnagrunnur
math.	biais dû au type de formule utilisée indices	tegund hlutdrægni
math.	biais dû à la pondération	þyngd hlutdrægni
math.	biais lié à l'enquêteur	spyrjandi hlutdrægni
comp., MS	billet à ordre	eigin víxill
math.	blocs avec répartition au hasard	handahófi blokkir
fish.farm.	bonite à dos raye	ráíkungur (Sarda sarda)
comp., MS	boîte aux lettres	pósthólf
comp., MS	boîte aux lettres active	virkt pósthólf
comp., MS	boîte aux lettres d'archivage	geymslupósthólf
comp., MS	boîte aux lettres de découverte	leitarpósthólf
comp., MS	boîte aux lettres de ressource	búnaðarpósthólf
comp., MS	boîte aux lettres de ressources	tilfangapósthólf
comp., MS	boîte aux lettres de salle	rýmispósthólf
comp., MS	boîte aux lettres de site	pósthólf vefsvæðis
math.	boîte à pattes	kassi og whisker lóð
math.	branche à feuilles	stafa og blaða skýringarmynd
math.	branche à feuilles	stafa og blaða söguþræði
math.	branche à feuilles	stafa og blaða sýna
comp., MS	Bureau à distance	Fjartengt skjáborð
math.	calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice	hröðun eftir máttur
math.	carré moyen des résidus relatif à un traitement	meðferð meina ferningur
math.	carte à courbes de niveau	stig kort
comp., MS	carte à puce	snjallkort
comp., MS	Carte à puce virtuelle	sýndarsnjallkort
comp., MS	case à cocher	gátreitur
math.	censure à gauche	v. að ritskoða
comp., MS	Centre d'aide à la décision	Viðskiptagreindarmiðstöð
comp., MS	charges à payer	áfallinn kostnaður
ornit.	chocard à bec jaune	fjallkorpungur (pyrrhocorax graculus)
math.	choix au hasard	slembiúrtaka
math.	choix au hasard	handahófsúrtaka
math.	classification à deux facteurs	tveir-vegur flokkun
math.	classification à double entrée	tveir-vegur flokkun
math.	classification à plusieurs entrées	margar flokkun
math.	classification à plusieurs entrées	margvíslega flokkun
comp., MS	cluster à copie unique	eins eintaks klasi
comp., MS	code d'accès à l'international	landsnúmer
comp., MS	code d'accès à une ligne extérieure	númer ytri línu
comp., MS	comptabilité à rebours	bakfærslukostnaðaraðferð
math.	confusions dans un plan à parcelles subdivisions	hættu lóð truflandi
comp., MS	Connexion Bureau à distance	Tenging við fjartengt skjáborð
comp., MS	connexion multimédia à distance	fjartenging efnis
math.	contrôle aux calibres	skoðunar eigindi
comp., MS	contrôle d'accès au contenu	flokkun efnis
math.	contrôle de qualité à plusieurs variables	fjölbreytugreining gæðaeftirlit
math.	contrôle à 100%	skimun skoðun
comp., MS	contrôle à distance	fjarstýring
comp., MS	conversion à partir de flux	straumbyggð umbreyting
comp., MS	crochet angulaire à gauche	vinstri oddklofi
math.	crête au-dessus de seuil	hámarki yfir viðmiðunarmörk
comp., MS	CSP de base pour cartes à puce	Grunn-CSP fyrir snjallkort
comp., MS	date au plus tôt	framvirk dagsetning
comp., MS	de droite à gauche	frá hægri til vinstri
comp., MS	de gauche à droite	frá vinstri til hægri
comp., MS	descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie	kafa niður
comp., MS	dette à court terme	skammtímaskuld
math.	diagramme multiple à colonnes	margar súlurit
math.	diagramme à bâtons	súlurit
math.	diagramme à bâtons	stöplarit
math.	diagramme à colonnes	súlurit
math.	diagramme à colonnes	stöplarit
math.	diagramme à images	isotype aðferð
math.	diagramme à secteurs	skífurit
math.	diagramme à secteurs	kringlurit
math.	diagramme à tuyaux d'orgue	súlurit
math.	diagramme à tuyaux d'orgue	stöplarit
math.	diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions	hluti barnum graf
math.	diagramme à échelle fonctionelle	líkur lóð
comp., MS	disponible à la vente	ATP-afhendingarspá
comp., MS	disque compact à mémoire en lecture seule	geisladrif
math.	distribution binomiale à deux variables	tvívíð tvíliðudreifing
math.	distribution binomiale à deux variables	tvívíð tvíkostadreifing
math.	distribution de type A Neyman	A-dreifingu
stat.	distribution de type A	A-dreifingu (Neyman)
math.	distribution multinomiale à plusieurs variables	fjölbreytugreining multinomial dreifing
math.	distribution non centrale de F à plusieurs variables	utan mið-fjölbreytugreining F-dreifing
math.	distribution normale à plusieurs variables	margvið normaldreifing
math.	distribution à deux variables	spjallsvæði bivariate dreifingu
math.	distribution à deux variables	bivariate dreifingu т tveimur stökum breytum
stat.	distribution à deux variables	bivariate dreifingu á tveimur stökum breytum
math.	distribution à plusieurs variables	fjölbreytudreifing
math.	distribution à plusieurs variables	samdreififall
math.	distribution à plusieurs variables	sameiginlegt dreififall
math.	distribution à plusieurs variables	margvið dreifing
math.	distribution à taux de défaillance linéaire	línuleg bilun hlutfall dreifingar
math.	distribution à une variable	einbreytudreifing
math.	distribution à une variable	einvið dreifing
math.	données à réponse alternative	viðkvæmar upplýsingar
math.	données à réponse alternative	næmi gögn
math.	duel à somme nulle	núll-leikur
math.	décision à plusieurs valeurs	multi-gildi ákvörðun
comp., MS	démarrage à chaud	endurræsing
comp., MS	démarrage à froid	kaldræsing
comp., MS	enregistrement d'audit des boîtes aux lettres	eftirlitsannáll pósthólfs
math.	ensemble à renouvellement automatique	sjálf-endurnýjun samanlagt
math.	erreur non due à l'échantillonnage	án sýnatöku villa
math.	erreur systématique dû au procédé	málsmeðferð hlutdrægni
comp., MS	espace réservé au texte	frátökutákn texta
math.	essai à double épreuve	breytingin prufa
math.	essai à mesures répétées	endurteknar aðgerðir hönnun
stat.	estimateur de variance à plusiers degrés de Durbin	Durbin's multistage víkja metilsins
math.	estimateur de variance à plusieurs degrés de Durbin	Durbin's multistage víkja metilsins
math.	estimateur à risque constant uniformément le meilleur	UBCR metilsins
math.	estimateur à risque constant uniformément le meilleur	undantekningarlaust bestu föstu hættu metilsins
math.	estimateur à variance minimum	duglegur estimator
math.	estimateurs à biais du même ordre	sömu röð hlutdrægni metla
comp., MS	estimation de projet à prix fixe	mat fastverðsverks
Canada, comp., MS	estimation à l'achèvement	mat á endanlegum kostnaði
math.	estimation à plusieurs degrés	multi-stigi mat
comp., MS	Estimé à Achèvement	mat á endanlegum kostnaði
comp., MS	exception à la synchronisation	samstillingarfrávik
comp., MS	fichier de demande de mise à jour de catalogue	viðhaldsbeiðniskrá vörulista (CMR)
comp., MS	file d'attente de remise de boîte aux lettres	afhendingarbiðröð pósthólfs
math.	fluctuation à court terme terme terme	skammtíma sveiflur
math.	fonction de décision choisie au hasard	handahófi ákvörðun virka
math.	fonction à variation lente	hægt mismunandi virkni
comp., MS	Forum Aux Questions	algengar spurningar
comp., MS	fournisseur d'accès à Internet	netþjónusta
comp., MS	fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft	grunnþjónustuveita dulritunar fyrir snjallkort
comp., MS	Franco à bord	Frítt um borð
Canada, comp., MS	Gestion des droits relatifs à l'information	réttindastjórnun upplýsinga
comp., MS	Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS	réttindastjórnun upplýsinga
comp., MS	graphique en secteurs, camembert, graphique à secteurs	skífurit
math.	graphique à bandes	hljómsveitin graf
comp., MS	graphique à barres de secteurs	skífustöplarit
comp., MS	graphique à barres empilées 100 %	100% staflað súlurit
comp., MS	graphique à barres empilées	staflarit
comp., MS	graphique à barres groupées	klasasúlurit
comp., MS	graphique à barres, histogramme	súlurit
math.	graphique à ceintures	jarðlögum graf
math.	graphique à ceintures	hljómsveitin graf
math.	graphique à chaînes	keðja línurit
comp., MS	graphique à colonnes flottantes	svífandi stöplarit
comp., MS	graphique à cylindres	sívalningsrit
comp., MS	graphique à cylindres horizontaux	lárétt sívalningsrit
comp., MS	graphique à cônes	keilurit
comp., MS	graphique à cônes horizontaux	lárétt keilurit
comp., MS	graphique à pyramides horizontales	lárétt strýturit
math.	graphique à secteurs	skífurit
math.	graphique à secteurs	kringlurit
comp., MS	graphique à secteurs éclatés	niðurbrotið skífurit
math.	graphiques à rectangles	blokk skýringarmynd
math.	grappe compacte à région limitée	dýpislínu stig
math.	grappe compacte à région limitée	plástur
comp., MS	groupe de distribution universel à extension messagerie	almennur póstsendingarhópur
comp., MS	groupe de mises à jour	uppfærsluhópur
comp., MS	groupe de sécurité universel à extension messagerie	almennur póstöryggishópur
math.	générateur de nombres au hasard	slembiteljarann
fish.farm.	hareng marine au vin	sìld ì vínstósu
fish.farm.	hareng sale à la hollandaise	skuí ffluð sild
fish.farm.	hareng à la moutarde	sinnepssíild
math.	hypothèse à tester	prófun tilgáta
math.	hypothèse à tester	tilgátuprófun
comp., MS	impôt à payer	skattskuld
math.	indice des prix à la consommation	neyslu verðs vísitölu
math.	indice des prix à la consommation	vísitala neysluverðs
math.	indice des prix à la consommation	kostnaður-т-lifandi vísitölu
math.	indice des prix à la consommation	neysluverðs
stat.	indice des prix à la consommation	kostnaður-á-lifandi vísitölu
math.	indice des prix à niveau de vie constant	verð bætur vísitölu
math.	indice à base fixe	föstu grunngildi vísitölu
math.	indice à poids croisés	yfir-þyngd röðunarnúmer
math.	indice à poids croisés	merkið þyngd röðunarnúmer
math.	indépendance à epsilon près	ε sjálfstæði
math.	indépendance à epsilon près	epsilon sjálfstæði
math.	inspection à 100%	alls skoðun
comp., MS	interface à tonalité	snertitónaviðmót
math.	inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables	fjölbreytugreining Tchebyshev misrétti
math.	jeu de somme nulle à deux joueurs	núll-leikur
math.	jeu à somme nulle	núll-leikur
comp., MS	kanban à usage unique	einnota kanban
math.	la moyenne a décalé des histogrammes	meðaltal færst histograms
comp., MS	ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique	segulrönd
comp., MS	ligne de réponse à la demande de devis	svarlína tilboðsbeiðni
comp., MS	liste mise à jour	uppfærslulisti
comp., MS	liste à enjambement	skauta hjá
comp., MS	liste à puce	áherslumerktur listi
comp., MS	Liste à puces horizontale	Láréttur áherslumerktur listi
comp., MS	Liste à puces verticale	Lóðréttur áherslumerktur listi
comp., MS	logiciel de contrôle à distance	fjarstýribúnaður
math.	loi de Poisson à plusieurs variables	margar Poisson dreifing
math.	lot soumis à l'inspection	skoðun mikið
comp., MS	lot à transférer	millifærsluruna
comp., MS	L'utilisateur de boîte aux lettres	pósthólfsnotandi
comp., MS	Machine à écrire	Ritvél
math.	manquer au hasard	vantar handahófi
math.	manquer complètement au hasard	vantar alveg т handahófi
comp., MS	mettre à l'échelle	kvarða
comp., MS	migration de la boîte aux lettres active	flutningur pósthólfa í gangi
comp., MS	migration à basculement	flutningur um millilið
comp., MS	mis à jour	uppfært
comp., MS	mise à jour	uppfærsla
comp., MS	Mise à jour des applications	Uppfærsla forrita
comp., MS	Mise à l'échelle PPP	DPI-skölun
comp., MS	mise à niveau de logiciel	hugbúnaðaruppfærsla
math.	modèle binomial à chaînes	keðja binomial líkan
math.	modèle de Bock à 3 composantes	þrjú Bock's hluti líkansins
math.	modèle de graphique à chaînes	keðja línurit líkan
math.	modèle à chaînes causal	orsakasamband keðja líkan
math.	modèle à chaînes graphique	grafísku keðja fyrirmynd
math.	modèle à compartiments	rými módel
math.	modèle à effets aléatoires	slembilíkan
math.	modèle à effets aléatoires	hendingarlíkan
math.	modèle à effets aléatoires	líkan með slembihrifum
math.	modèle à plusieurs équations	samtímis jafna líkan
math.	modèle à plusieurs équations	multi-equational líkan
math.	modèle à équations simultanées	samtímis jafna líkan
math.	modèle à équations simultanées	multi-equational líkan
math.	moment à plusieurs variables	vöru augnablik
math.	moment à plusieurs variables	fjölbreytugreining stund
math.	moment à plusieurs variables	sameiginlega stund
fish.farm.	motelle à quatre barbillons	blakjafta (Enchelyopus cimbrius, onos cimbrius)
comp., MS	méthode d'allocation à pondération fixe	úthlutunaraðferðin Föst þyngd
comp., MS	méthode d'allocation à taux fixe	úthlutunaraðferðin Samningsframvinda
math.	méthode de tracé à main levée	fríhendis aðferð
math.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale	Peter aðferð
stat.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	Peter aðferð (loi normale)
math.	méthode à information limitée	takmörkuð aðferðir upplýsingar
comp., MS	n° de T.V.A.	VSK-númer
math.	nombres au hasard	slembitölur
math.	nombres au hasard	handahófi tölustafir
math.	nombres au hasard	slembisýnatöku númer
math.	nombres au hasard d'échantillonnage	handahófi tölustafir
comp., MS	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	úthlutunarsegð vinnuliðalista
comp., MS	objet à extension messagerie	póstvirkur hlutur
math.	observé au hasard	fram af handahófi
comp., MS	Office Côte à côte	Office hlið við hlið
comp., MS	Office à la demande	Office eftir þörfum
math.	origine choisie au hasard	handahófi byrja
comp., MS	pages en vis-à-vis	speglaðar spássíur
math.	papier à échelle fonctionelle	líkindapappír
math.	papier à échelle fonctionnelle normale	normalpappír
math.	papier à échelles fonctionnelles √x	binomial líkur pappír
math.	par rapport à une analyse de la distribution identifiés	miðað við greind dreifing greiningu
math.	par rapport à une analyse de la distribution identifiés	ridit greiningu
comp., MS	participant au workflow	þátttakandi í verkflæði
math.	passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	kross
math.	passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne	niður kross
comp., MS	personne à charge	háður
comp., MS	personne à contacter	tengiliður
math.	perturbation à moyenne mobile	meðaltal truflun
math.	plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	ein tengd blokk hönnun
comp., MS	plan de boîte aux lettres	pósthólfaáætlun
comp., MS	plan de facturation à l'usage	áskrift með gagnamælingu
math.	plan d'essai comparatif à trois niveaux	sex lið prófi
math.	plan incomplet à plusieurs réponses	ófullnægjandi multi-svar hönnun
comp., MS	planification à capacité finie	takmörkuð röðun
math.	plans de prélèvement continus à multiniveaux	multi-láréttur flötur samfellda áætlun sýnatöku
fish.farm.	poisson au vinaigre	ediksöltuð sild
fish.farm.	poisson fumé à chaud	heitreyktur fiskur
fish.farm.	poisson fumé à froid	kaldreyktur fiskur
fish.farm.	poisson sale à sec	þurrsaltaður fiskur
fish.farm.	poisson séché au vent	skreið
fish.farm.	poisson séché au vent	harðfiskur
fish.farm.	poisson à la marinade	sursaður fiskur
math.	pondération à partir des valeurs de la base	stöð þyngd
comp., MS	prime en espèces à long terme	langtíma afkastagreiðsla
comp., MS	Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques	reglur um gagnaaðgang og prófanleika stafrænna skjala
math.	probabilité a priori	fyrirfram líkur
math.	probabilité a priori	áður en líkur
math.	probabilité proportionnelle à la taille tirage avec	val með líkum í hlutfalli við stærð
stat.	probabilité proportionnelle à la taille	val með líkum í hlutfalli við stærð (tirage avec)
math.	problème à décisions multiples	margar ákvarðanir vandamál
math.	processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	ARIMA ferli
math.	processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	autoregressive samlaga meðaltal ferli
math.	processus autorégressif à moyenne mobile	ARMA ferli
math.	processus autorégressif à moyenne mobile	Box-Jenkins líkan
math.	processus autorégressif à moyenne mobile	autoregressive meðaltal ferli
math.	processus ponctuel à plusieurs dimensions	staðbundnum benda ferli
math.	processus stationnaire au sens large	samdreifni kyrrstæður ferli
math.	processus stochastique à accroissements indépendants	stakur ferli
math.	processus à accroissements indépendants	ferli með sjálfstæðum þrepum
math.	processus à accroissements indépendants	mismunandi ferli
stat.	processus à branchement	greinar á tré ferli
math.	processus à branchement	margfeldi ferli
math.	processus à branchement	greinar т tré ferli
math.	processus à branchement	Galton-Watson ferli
math.	processus à phases multiples	mörg stig ferli
math.	processus à plusieurs degrés	fjölbreytugreining ferli
math.	processus à ramification	margfeldi ferli
math.	processus à ramification	greinar т tré ferli
math.	processus à ramification	Galton-Watson ferli
stat.	processus à ramification	greinar á tré ferli
math.	processus à ramification de Markov	greinar т tré Markov ferli
stat.	processus à ramification de Markov	greinar á tré Markov ferli
math.	processus à ramification de Poisson	greinar т tré Poisson ferli
stat.	processus à ramification de Poisson	greinar á tré Poisson ferli
comp., MS	produit assujetti à des restrictions	afurð til takmarkaðrar dreifingar
comp., MS	produit à recevoir	áfallnar tekjur
Canada, comp., MS	programme d'envoi à	móttökuforrit
comp., MS	projet à prix fixe	verkefni á föstu verði, fastverðsverk
comp., MS	préalable au démarrage	fyrir ræsingu
math.	période à vide	aðgerðalaus tímabili
comp., MS	Recherche dans plusieurs boîtes aux lettres	leit í mörgum pósthólfum
comp., MS	recherche de boîte aux lettres	leit í pósthólfum
comp., MS	reconnaissance des caractères à encre magnétique	segulrönd
comp., MS	redressements affectés aux exercices antérieurs	leiðrétting fyrra tímabils
comp., MS	relation un-à-plusieurs	fjölkvæm vensl
comp., MS	remplacement à chaud	skipting á keyrslutíma
comp., MS	requête Mise à jour	uppfærslufyrirspurn
comp., MS	restaurer, revenir à la dernière version	snúa aftur
comp., MS	Restrictions d'accès au Web	veftakmarkanir
comp., MS	retour automatique à la ligne	línuskrið
comp., MS	retour automatique à la ligne	textaskrið
comp., MS	retour automatique à la ligne	orðskrið
math.	région de type A	A-svæði
math.	régression à deux phases	tveggja fasa afturför
math.	régression à plusieurs variables	sameiginlega afturför
comp., MS	réinitialisation à distance	fjareyðing tækis
comp., MS	Répondre à tous	Svara öllum
comp., MS	réponse à une demande de réunion	svar við fundarboði
comp., MS	Réseau numérique à intégration de services	ISDN
comp., MS	Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques	Úrræðaleit fyrir vélbúnað og tæki
comp., MS	Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels	úrræðaleit í heimahópi
comp., MS	rôle serveur d'accès au client	hlutverk biðlaraaðgangsþjóns
Canada, comp., MS	rôle serveur d'accès au client Exchange	hlutverk biðlaraaðgangsþjóns
comp., MS	rôle serveur de boîte aux lettres	hlutverk pósthólfaþjóns
fish.farm.	salage à sec	þúrrsaltaður fiskur
fish.farm.	sale à bord	saltaður um borð
math.	schéma à périodicité cachée	áætlunin falinn tíðni
comp., MS	Serveur d'accès au client	biðlaraaðgangsþjónn
Canada, comp., MS	serveur de boîtes aux lettres en cluster gestion de copie unique des groupes de stockage	eins eintaks klasi
comp., MS	serveur de boîtes aux lettres en cluster	klasaður pósthólfaþjónn
comp., MS	signe inférieur ou égal à	minna en eða jafnt og merki
comp., MS	signe inférieur à	minna en merki
comp., MS	signe supérieur ou égal à	stærra en eða jafnt og merki
comp., MS	société à responsabilité limitée	einkahlutafélag
comp., MS	Solutions aux problèmes	Lausnir á vandamálum
math.	somme des carrés des écarts à la moyenne	summu ferninga um meina
math.	sondage combinant choix au hasard et choix à dessein	blandað sýni
math.	sondage dont les unités à observer sont définies directement	sameiginleg sýnatöku
math.	sondage dont les unités à observer sont définies directement	einni sýnatöku
math.	sondage dont les unités à observer sont définies directement	eining áfanga sýnatöku
math.	sondage à deux degrés	tveggja þrepa sýnishorn
math.	sondage à fraction constante	hlutfallsleg sýnatöku
math.	sondage à fraction sondée continue	hlutfallsleg sýnatöku
stat.	sondage à plusiers degrés	þrepaúrtaka
stat.	sondage à plusiers degrés	Klasaúrtaka
math.	sondage à plusieurs degrés	stigskipt úrtaka
math.	sondage à plusieurs degrés	þrepaúrtaka
math.	sondage à plusieurs degrés	Klasaúrtaka
math.	sondage à plusieurs phases	multi-fasa sýnatöku
math.	sondage à probabilité uniforme	samræmdu sýnatöku brot
math.	sondage à un seul degré	einni sýnatöku
math.	sondage à un seul degré	sameiginleg sýnatöku
math.	sondage à un seul degré	eining áfanga sýnatöku
math.	sondages à deux phases	tveggja fasa sýnatöku
math.	stationnaire au sens large	víðum skilningi kyrrstöðu
math.	stationnarité au second ordre	second-röð kyrrstöðu
math.	statistique obtenu à partir de l'échantillon	gögn
math.	statistique obtenu à partir de l'échantillon	lýsitala
math.	statistique obtenu à partir de l'échantillon	reiknihending
math.	statistique obtenu à partir de l'échantillon	töluegar upplýsingar
math.	statistique obtenu à partir de l'échantillon	tölfræði
math.	statistique obtenu à partir de l'échantillon	töluleg gögn
math.	statistique obtenu à partir de l'échantillon	lýsitölufall
math.	statistique obtenu à partir de l'échantillon	gildi reiknihendingar
comp., MS	stock disponible à date	áætlaðar tiltækar birgðir
comp., MS	Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré	pósthólfsregla fyrir möppur undir stjórn
comp., MS	stratégie de rapprochement à deux facteurs	tvíhliða jöfnunarregla
comp., MS	stratégie de rapprochement à trois facteurs	þríhliða jöfnunarregla
math.	sélection au hasard	slembiúrtaka
math.	sélection proportionnelle à la taille	val með líkum í hlutfalli við stærð
math.	série au hasard	handahófi röð
math.	série de Gram-Charlier Type A	Gram-Charlier röð tegund A
math.	série de type A	A-röð
math.	série logarithmique à deux variables de distribution	tvívíð logarythmiskur röð útbreiðsla
math.	table à 4 cases	tveir-eftir-tveir tíðni töflu
math.	table à 4 cases	fjórfalda borð
math.	table à double dichotomie	tveir-eftir-tveir tíðni töflu
math.	table à double dichotomie	fjórfalda borð
stat.	table à plusiers entrées	flókin borð
math.	table à plusieurs entrées	flókin borð
math.	table à quatre cases	tveir-eftir-tveir tíðni töflu
math.	table à quatre cases	fjórfalda borð
math.	tableau à simple entrée	einföld tafla
comp., MS	taxe au preneur, Intracomm.	bakfært gjald, bakfærður VSK
math.	test de réversibilité par rapport aux facteurs	þáttur hverfuprófið
math.	test de réversibilité par rapport à la base	stöð viðsnúningur próf
math.	test de réversibilité par rapport à la base	tíma viðsnúningur próf
math.	test de signe à 2 variables	tvívíð formerkjaprófið
math.	test à deux extrêmes	tvíhliða próf
comp., MS	test à données aléatoires	slembiprófun (fuzzing)
math.	test à double queue	tvíhliða próf
math.	test à k échantillons de Jonckheere	Jonckheere-Terpstra próf fyrir k-hópa
math.	test à k échantillons de Jonckheere	k-dæmi Jonckheere er próf
math.	test à une queue	einhliða próf
comp., MS	titres à imprimer	prenttitlar
comp., MS	transaction de mise à jour comptable	fjárhagsuppfærslufærsla
comp., MS	travail à la pièce	ákvæðisvinna
math.	treillis à trois dimensions	tridimensional grindarbyggingu
comp., MS	utilisateur à extension messagerie	póstvirkur notandi
comp., MS	valeur de mise au rebut	rýrnunarvirði
math.	valeur à risque	gildi í hættu
math.	variance due au facteur commun	sameiginlegur þáttur dreifni
math.	variance à l'intérieur des groupes	innan samstæðu víkja
comp., MS	zone À	reiturinn Til
comp., MS	à bandes	rákað
comp., MS	À propos de	Um
math.	à sous-ensemble proportionné	fullnægjandi hlutmengi
comp., MS	à taux zéro	núllmetinn
math.	à traitement d'images	myndvinnsla
comp., MS	échanger à chaud	skipti í keyrslu
math.	échantillon au jugé	dómur sýni
math.	échantillon choisi à dessein	markviss sýnishorn
math.	échantillon à deux degrés	tveggja þrepa sýnishorn
math.	échantillon à plusieurs degrés	multi-stigi sýnatöku
math.	échantillon à plusieurs degrés	multi-stigi sýnishorn
math.	échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	val með líkum í hlutfalli við stærð
math.	échantillonnage à deux phases	tveggja fasa sýnatöku
math.	échantillonnage à emboîtements	þrepaúrtaka
math.	échantillonnage à emboîtements	stigskipt úrtaka
math.	échantillonnage à plusieurs degrés	multi-fasa sýnatöku
math.	échantillonnage à plusieurs degrés	margar sýnatöku
math.	échantillonnage à plusieurs degrés	þrepaúrtaka
math.	échantillonnage à plusieurs degrés	stigskipt úrtaka
math.	échantillonnage à plusieurs degrés	Klasaúrtaka
math.	échantillonnage à étape unique	einni sýnatöku
math.	échantillonnage à étape unique	sameiginleg sýnatöku
math.	échantillonnage à étape unique	eining áfanga sýnatöku
comp., MS	élément de travail de workflow affecté à une file d'attente	verkflæðisatriði fyrir biðröð
comp., MS	élément impossible à rechercher	ekki hægt að leita
comp., MS	Épingler à l'écran d'accueil	Festa við upphafsskjá
math.	équation à différences stochastique explosive	sprengiefni stochastic mismunajafna