| Subject | French | Spanish |
| UN, polit. | Accord du Forum des Îles du Pacifique sur le resserrement des liens économiques | Acuerdo del Pacífico sobre relaciones económicas más estrechas |
| environ., nat.res. | boa de l'île ronde de Dussumier | boa de Mauricio (Bolyeria multocarinata) |
| environ., nat.res. | boa de l'île ronde de Schlegel | boa de Round Island (Casarea dussumieri) |
| pets | bétail de l'île de Jersey | ganado vacuno Jersey |
| pets | bétail de l'île de Jersey | ganado bovino de la isla de Jersey |
| environ., nat.res. | calao bicorne de l'île Homray | cálao grande (Buceros bicornis) |
| environ., nat.res. | chouette bobook de l'île Norfolk | mochuelo cucú (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| life.sc., environ. | chouette ou ninoxe bookbook de l'île Norfolk | mochuelo cucú (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| gen. | Comité mixte "CEE/Danemark-îles Féroé" | Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mauricio |
| gen. | Conseil de l'île | Consejo Insular |
| gen. | conseil intercommunal de l'île | Cabildo Insular |
| environ., nat.res. | faucon de l'île Maurice | cernícalo de Mauricio (Falco punctatus) |
| med. | fièvre des îles Andaman | fiebre de Andaman |
| nat.res. | frégate de l'île Christmas | fragata de las islas Christmas (Fregata andrewsi) |
| life.sc., environ. | gecko de l'île Serpent | cecko de la isla Serpiente (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula) |
| polit. | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla |
| gen. | ile artificielle | plataforma de explotación |
| geogr. | l'Île Bouvet | Isla Bouvet |
| geogr. | l'Île Christmas | Territorio de la Isla Christmas |
| gen. | l'Île Christmas | Isla Christmas |
| geogr. | l'Île Clipperton | Isla Clipperton |
| gen. | l'Île Clipperton | Clipperton |
| geogr. | l'Île Norfolk | Territorio de la Isla Norfolk |
| gen. | l'Île Norfolk | Isla Norfolk |
| polit. | la République des Îles Marshall | la República de las Islas Marshall |
| geogr. | le territoire de l'Île Christmas | Territorio de la Isla Christmas |
| gen. | le territoire de l'Île Christmas | Isla Christmas |
| geogr. | le territoire de l'Île Norfolk | Territorio de la Isla Norfolk |
| gen. | le territoire de l'Île Norfolk | Isla Norfolk |
| geogr. | les Îles Cocos | Territorio de las Islas Cocos |
| polit. | les Îles Cook | las Islas Cook |
| geogr. | les Îles Heard et McDonald | Territorio de las Islas Heard y McDonald |
| geogr. | les Îles Mariannes du Nord | Commonwealth de las Islas Marianas del Norte |
| geogr. | les Îles Marshall | República de las Islas Marshall |
| polit. | les Îles Salomon | las Islas Salomón |
| geogr., USA | les Îles Vierges américaines | Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América |
| vet.med. | maladie de l'île de Wight | acariosis de las abejas |
| vet.med. | maladie de l'île de Wight | enfermedad de la isla de Wight |
| UN, polit. | Maronites vivant dans le nord de l’île | maronitas que viven en la parte septentrional de la isla |
| gen. | membre du Conseil de l'île | consejero insular |
| fish.farm. | mérou d'île | abadejo (Mycteroperca fusca) |
| fish.farm. | mérou d'île | sama (Mycteroperca fusca) |
| fish.farm. | mérou d'île | gitano (Mycteroperca fusca) |
| fish.farm. | mérou d'île | abade (Mycteroperca fusca) |
| environ., nat.res. | ninoxe bobook de l'île Norfolk | mochuelo cucú (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| environ., nat.res. | perruche de l'île Maurice | cacatúa del collar de Mauricio (Psittacula echo) |
| life.sc., environ. | perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham | cacatúa de Forbes (Cyanoramphus forbesi, Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| environ., nat.res. | perruche à tête d'or des îles Chatham | cacatúa de Forbes (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| bot. | pin de l'île de Norfolk | árbolde los pisos Araucaria excelsa |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias |
| polit., loc.name. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias |
| UN, clim. | Projet d'assistance en matière de changements climatiques dans les Îles du Pacifique | Proyecto de asistencia en materia de cambios climáticos en las islas del Pacífico |
| energ.ind., mech.eng. | projet Ile Maurice | proyecto isla Mauricio |
| environ., nat.res. | râle de l'île de Lord Howe | rascón de la isla de Lord Howe (Gallirallus sylvestris) |
| life.sc., environ. | sarcelle brune de l'île de Campbell | cerceta de Campbell (Anas nesiotis) |
| life.sc., environ. | zosterops à gorge blanche de l'île de Norfolk | ave de anteojos de pecho blanco (Zosterops albogularis) |
| law, min.prod. | île artificielle | isla artificial |
| polit. | île Christmas | Isla Christmas |
| el. | île de base | bolsillo de la base |
| el. | île de collecteur | bolsillo colector |
| earth.sc. | île de glace | isla de hielo |
| geogr. | Île de la Passion | Isla Clipperton |
| gen. | Île de la Passion | Clipperton |
| polit. | île de la Réunion Département français d'outre-mer (DOM) | Isla de la Reunión (Departamento Francés de Ultramar (DOM)) |
| polit. | île de la Réunion | Isla de la Reunión |
| geogr. | Île de Man | Isla de Man |
| econ. | île de Man | Isla de Man |
| med. | île de Pander | isla de Pander |
| gen. | île de Saint-Martin | Sint Maarten |
| econ. | Île-de-France | Isla de Francia |
| social.sc. | île linguistique | isla lingüística |
| polit. | île Norfolk | Isla Norfolk |
| econ. | Île Norfolk | Isla Norfolk |
| polit. | île Pitcairn | Isla Pitcairn |
| gen. | Îles Cook les | Islas Cook (las) |
| chem. | îles d'isomérie | islas de isomería |
| gen. | Îles Marshall les | Islas Marshall (las) |
| gen. | Îles Salomon les | Islas Salomón (las) |
| environ., USA | îles Sous-le-Vent | Islas de Sotavento |
