| Subject | French | Spanish |
| mech.eng. | chariot lourd à éperon à conducteur assis | carretilla pesada con espolón a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot lourd à éperon à conducteur debout | carretilla pesada con espolón a conductor de pie |
| mexic. | chariot élévateur à éperon | montacargas con brazo elevador (n.m., n.m.) |
| span. | chariot élévateur à éperon | carretilla elevadora con brazon.f. |
| load.equip., span. | chariot élévateur à éperon | carretilla elevadora con brazo |
| span. | chariot élévateur à éperon | carretilla elevadora con brazo (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | chariot élévateur à éperon | montacargas con brazo elevador |
| mexic. | chariot élévateur à éperon | montacargas con brazo elevadorn.m. |
| med. | ponction-biopsie de l'éperon trachéal | punción del espolón traqueal |
| med. | ponction-biopsie de l'éperon trachéal | punción de la carina |
| med. | réflexe tussigène de l'éperon trachéal | reflejo tusígeno de la carina |
| agric., mech.eng. | support-éperon | portaespolón |
| agric., construct. | terrasse-éperon | espolón |
| agric., construct. | terrasse-éperon | bancal |
| environ., nat.res. | tortue à éperon | tortuga de espolones (Geochelone yniphora) |
| life.sc., environ. | tortue à éperon ou à soc | tortuga de espolones (Astrochelys yniphora, Geochelone yniphora) |
| med. | éperon allantoïdien | tabique urorrectal |
| med. | éperon allantoïdien | septum urorrectal |
| med. | éperon bronchique | borde bronquial |
| med. | éperon calcanéen | espolón del calcáneo |
| med. | éperon calcanéen | espolón calcáneo |
| nat.sc., agric. | éperon de chevalier | espuela de caballero (Delphinium ajacis) |
| bot. | éperon de chevalier | espuela de caballero Delphinium ajacis |
| med. | éperon de Fuchs | espolón de Fuchs |
| med. | éperon de Kahn | espolón de Kahn |
| med. | éperon de Merkel | tabique de Bigelow |
| med. | éperon de Merkel | espolón femoral |
| med. | éperon de Pelkan | espolón de Pelkan |
| med. | éperon de Wolff | cresta supraventricular de His (crista supraventricularis) |
| med. | éperon de Wolff | espolón de Wolff (crista supraventricularis) |
| med. | éperon de Wolff | cresta supraventricular (crista supraventricularis) |
| construct. | éperon drainant | espolón de drenaje |
| med. | éperon périnéal | tabique urorrectal |
| med. | éperon périnéal | septum urorrectal |
| mech.eng. | éperon simple | pistón |
| med. | éperon sternal | borde esternal (carina sterni) |
| med. | éperon trachéal | espolón traqueal (carina) |
| med. | éperon à déplacement | espolón de desviación |
| med. | éperons maxillaires de Callender | pinzas maxilares de Callender |
