Terms containing élève

Subject	French	Spanish
IMF.	accord de confirmation de précaution avec accès élevé	acuerdo "stand-by" precautorio
IMF.	accord de confirmation de précaution avec accès élevé	acuerdo precautorio de alto acceso
IMF.	accord de confirmation de précaution avec accès élevé	Acuerdos "Stand-By" Precautorios de Alto Acceso
met., construct.	acier de construction résistant aux températures élevées	acero de construcción resistente al calor
met.	acier soudable à résistance élevée	acero soldable de alta resistencia
met.	aciers moulés pour emploi à températures élevées	acero moldeado resistente al calor
met.	aciers moulés pour emploi à températures élevées	acero moldeado para empleo a altas temperaturas
IT, dat.proc.	adresse élevée	dirección alta
ed.	Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers	Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales
nucl.phys.	alerte d'activité élevée	alerta de actividad elevada
nucl.phys.	alerte d'humidité élevée	alarma de elevada humedad
food.serv.	aliment à densité énergétique élevée	alimento energético
food.serv.	aliment à densité énergétique élevée	alimento hipercalórico
food.serv.	aliments de statut peu élevé	alimentos poco apreciados
el.	amplificateur à gain élevé	amplificador de ganancia elevada
transp., avia.	angles d'inclinaison latérale élevés	ángulo de alabeo incrementado
el.	antenne à faisceaux ponctuels et à gain élevé	antena de haz de cobertura restringida y elevada ganancia
commun.	antenne à gain élevé	antena de alta ganancia
biotechn.	antisérum de lapin de titre élevé	antisuero de conejo de alto título
comp., MS	application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé	aplicación de elevada confianza
bot.	arrhenathère élevée	avena elevada Arrhenaterum elatius, Avena elatior
bot.	arrhenathère élevée	avena mayor Arrhenaterum elatius, Avena elatior
bot.	arrhenathère élevée	avena alta Arrhenaterum elatius, Avena elatior
textile	article à prix élevé	artículo de precio elevado
water.res.	asperseur à pluviométrie élevée	aspersión de elevada intensidad
water.res.	asperseur à pluviométrie élevée	aspersión de gran volumen
lab.law.	Association des anciens élèves des métiers	Asociación de Antiguos Alumnos de Oficios
ed.	association des parents d'élèves	asociación de los padres de alumnos
ed.	association des parents d'élèves	Asociación de padres de alumnos
social.sc., ed., polit.	Association européenne des parents d'élèves	Asociación Europea de Padres
bot.	avoine élevée	avena elevada Arrhenaterum elatius, Avena elatior
nat.sc., agric.	avoine élevée	formental (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.	avoine élevée	avena mayor (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.	avoine élevée	avena elevada (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.	avoine élevée	avena descollada (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.	avoine élevée	avena alta (Arrhenatherum elatius)
agric.	avoine élevée	fromental (Arrhenatherum elatitus, Avena elatior)
bot.	avoine élevée	avena mayor Arrhenaterum elatius, Avena elatior
bot.	avoine élevée	avena alta Arrhenaterum elatius, Avena elatior
water.res.	barrage à crête élevée	presa de cresta larga
earth.sc.	barrière à centre élevé	barrera central elevada
commun.	boucle d'abonné à taux binaire élévé	bucle de abonado de alta velocidad
commun.	boucle d'abonné à taux binaire élévé	línea de abonado digital de gran ancho de banda
transp.	bouée à plan focal élevé	boya de plano focal elevado
IT, el.	brasage par courant pulsé à résistance élevée	soldadura por impulsos
met.	brique argileuse à caractéristiques élevées	ladrillo de chamota de características elevadas
commun.	canal réel de capacité élévée	canal físico de capacidad alta
el.	capacité de diffusion à courant de polarisation élevé	capacitancia de difusión de polarización elevada
IMF.	certificat de dépôt d'un montant minimum élevé	certificado de depósito de un monto considerable
met.	cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées	este acero mantiene también una alta resistencia mecánica a las temperaturas elevadas
environ., agric.	chaparral élevé	matorral muy espeso
environ., agric.	chaparral élevé	matorral denso
med.	charge virale élevée	carga viral alta
life.sc.	chasse-neige élevée	ventisca alta
life.sc.	chasse-poussière élevée	nube de polvo alta
life.sc.	chasse-poussière élevée	nube de arena alta
life.sc.	chasse-sable élevée	nube de arena alta
life.sc.	chasse-sable élevée	nube de polvo alta
el.	chute du gain à courant élevé	caída de ganancia para corriente elevada
el.	chute du gain à température élevée	caída de ganancia a alta temperatura
transp.	circuit de voie à impulsions de tension élevée	circuito de vía con impulsos de tensión elevada
railw., sec.sys.	circuit de voie à impulsions de tension élevée	circuito de vía de impulsos de alta tensión
el.	circuit à temps de propagation élevé	circuito de largo tiempo de propagación
el.	combinaison de transistors à effet de champ donnant une tension de pincement élevée	combinación de transistores de efecto de campo de corte remoto
el.	combinaison de transistors à effet de champ donnant une tension de pincement élevée	combinación de FET de corte remoto
energ.ind., industr.	combustible industriel à teneur en soufre élevée	combustible industrial con alto contenido en azufre
chem.	combustible à indice d'octane élevé	combustible de elevado índice de octano
commun.	commande de niveau élevé pour liaisons de données	control de enlace de datos de alto nivel
commun.	commande de niveau élevé pour liaisons de données	control de alto nivel para enlaces de datos
el.	composantes d'ordre élevé d'un signal	componentes de orden elevado de una señal
energ.ind., el.	Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé	Contador de coincidencias neutrónicas en gran escala
commer.	concentration la plus élevée de résidu	concentración de residuo más elevada
gen.	concentration élevée	concentración alta
fin.	condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps	tipo de interés inmodificable
fin.	condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps	tasa de interés inmodificable
commun.	conduit élevé	conducto elevado
radio	conduit élevé	guía sin frontera terrestre
chem.	constituant à point d'ébullition élevé	componente de temperatura de ebullición elevada
math.	contact d'ordre élevé	contacto de orden superior
stat.	contact d'ordre élevé	contrato elevado
math.	contact d'ordre élevé	contacto elevado
antenn.	contact à vitesse élevée de recombinaison	contacto de alta velocidad de recombinación
nat.sc., el.	contacteur à étages à rendement élevé	contactor de etapa de gran eficacia
fin.	contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps	tasa de interés inmodificable
fin.	contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps	tipo de interés inmodificable
environ., construct.	contraintes élevées dues à la résonance	tensiones elevadas debidas a la resonancia
comp., MS	contraste élevé	contraste alto
el.	croissance du cristal à pression élevé	crecimiento de cristal a alta presión
corp.gov.	croissance réelle plus élevée	crecimiento real superior
gen.	de radioactivite elevee	caliente
gen.	de radioactivité élevée	caliente
chem.	de température de fusion élevée	difícilmente fusible
IT	de valeur ohmique élevée	de alta resistencia óhmica
fin.	degré élevé de convergence	alto grado de convergencia
law	degré élevé de convergence durable	alto grado de convergencia sostenible
law	degré élevé de stabilité des prix	alto grado de estabilidad de precios
met.	des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle	una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión
h.rghts.act., IT	directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.	directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union	Directiva sobre ciberseguridad
el.	domaine de champ élevé	dominio de campo elevado
health.	doses élevées de chimiothérapie	dosis altas de quimioterapia
health., nat.sc., el.	doses élevées de rayonnements	dosis altas de irradiación
IT, el.	durée de vie élevée	larga vida útil
IT, el.	durée de vie élevée	larga duración
commun., transp.	débit binaire élevé	velocidad binaria elevada
earth.sc., mech.eng.	débit élevé	caudal aspirado
econ.	décision de n'élever aucune objection	decisión de no plantear objeciones
econ.	Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	decisión de convergencia
econ.	Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	alto grado de convergencia de las políticas económicas
el.	décodeur séquentiel à débit binaire élevé	decodificador secuencial de velocidad binaria elevada
ocean.	eaux d'une température élevée et fortement salines	aguas de temperatura elevada y muy salinas
el.	effet de courant élevé	efecto de corriente elevada
gen.	Elèves du martyr Yehya Ayache	Discípulos de Yehia Ayache
med.	enfant mal élevé	niño travieso
med.	enfant mal élevé	niño malcriado
med.	enfant à risque élevé	niño de alto riesgo
agric., chem.	engrais à dosage élevé	fertilizante de gran concentración
econ.	entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées	empresas públicas que soportan cargas de jubilación anormalmente altas
met.	essai de traction à température élevée	ensayo de traccion a temperatura elevada
el.	faisceau de circuits à utilisation élevée	grupo de circuitos de gran utilización
food.serv.	farine à taux d'extraction élevé	harina de tasa alta de extracción
food.serv.	farine à taux d'extraction élevé	harina integral
food.serv.	farine à taux d'extraction élevé	harina de grado alto de extracción
med.	fermier-élevé en liberté	granja de cría en libertad
med.	fermier-élevé en plein air	granja al aire libre
earth.sc.	fibre à biréfringence élevée	fibra de birrefringencia elevada
industr., construct.	fibre à potentiel de retrait élevé	fibra de alto encogimiento
textile	fibre à retrait élevé	fibra de retracción elevada
health.	fiche d'élève	ficha del alumno
IMF.	financement conditionnel de montant élevé	financiamiento contingente de alto nivel de acceso
transp.	flottaison d'exploitation la moins élevée	condición de calado mínimo en agua de mar
transp., nautic., fish.farm.	flottaison d'exploitation la plus élevée	máxima línea de flotación de servicio
mater.sc., met.	fluage à température élevée	fluencia a alta temperatura
comp., MS	flux de travail doté de privilèges élevés	flujo de trabajo con privilegos elevados
earth.sc., mech.eng.	fondation à fréquence propre élevée	fundación de altas frecuencias
gen.	forces à niveau de préparation moins élevé	fuerzas de baja disponibilidad
gen.	forces à niveau de préparation élevé	fuerzas de alta disponibilidad
mater.sc., met.	fragilisation par vieillissement à température élevée	fragilización causada por envejecimiento a elevadas temperaturas
bot.	fraisier élevé	fresa de Alemania Fragaria moschata
nat.res.	frêne élevé	fresno grande (Fraxinus excelsior)
agric.	frêne élevé	fresno (Fraxinus excelsior)
nat.res.	frêne élevé	fresno común (Fraxinus excelsior)
ed.	Fédération africaine des associations de parents d'élèves et étudiants	Federación Africana de Padres de Alumnos de Enseñanza Primaria, Media y Superior
nat.sc., agric.	fétuque élevée	festuca noble (Festuca arundinacea Schreb.)
life.sc., agric.	fétuque élevée	cañuela alta (Festuca arundinacea)
life.sc., agric.	fétuque élevée	festuca alta (Festuca arundinacea)
agric.	fétuque élevée	cañuela noble (Festuca arundinacea)
agric.	fétuque élevée	festuca descollada (Festuca arundinacea)
agric.	fétuque élevée	festuca cañosa (Festuca arundinacea)
nat.sc., agric.	fétuque élevée	canuela alta (Festuca arundinacea Schreb.)
nat.sc., agric.	fétuque élevée	festuca canosa (Festuca arundinacea Schreb.)
bot.	fétuque élevée	festuca cañosa Festuca arundinacea Schreb.
chem.	gaz à pouvoir calorifique élevé	gas rico
bot.	genévrier élevé	enebro abisinio Juniperus procera
chem., el.	GNL à pouvoir calorifique élevé	GNL de alto poder calorífico
agric.	grain à teneur en humidité élevée	grano con alto contenido de humedad
health.	graphique à vitesse élevée	representación gráfica de alta velocidad
fin.	groupes disposant d'un revenu élevé	grupos de ingresos más elevados
health.	gélule à dosage élevé	cápsula de alta potencia
transp.	hélice à vitesse élevée	hélice de gran velocidad
earth.sc., el.	implantation ionique à température élevée	implantación iónica a alta temperatura
transp.	impulsion de tension élevée	impulso de tensión elevada
life.sc.	indice élevé	índice alto
el.	injection à niveau élevé	inyección de alto nivel
gen.	instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé	Instrumento de los países industrializados
gen.	instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta
rem.sens.	instrument à pouvoir de résolution élevé dans le visible	instrumento de muy alta resolución
fin.	la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise	la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia
econ.	la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé	la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad
met.	la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite	la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
met.	la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière	debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa
environ.	la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée	la toxicidad del monóxido de nitrógeno NO y del dióxido de nitrógeno NO2 es elevada
mech.eng.	les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées	Los motores de inyección directa tienen un rendimiento más elevado.
therm.energ.	ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc	línea de corriente elevada de la instalación de horno de arco
chem.	liquide à température d’ébullition élevée	liquido de temperatura de ebullición elevada
el.	logique a immunite au bruit eleve	lógico con inmunidad a ruido elevado
IT, el.	logique a seuil eleve	lógico umbral alto
el.	logique à niveau de sortie élevé	nivel lógico de salida elevada
el.	logique à niveau élevéHLL	lógico de alto nivel
el.	logique à niveau élevéHLL	formación lógica HLL
med.	lupus élevé	lupus tumidus
nat.res.	lépiote élevée	galamperna (Lepiota procera, Macrolepiota procera)
nat.res.	lépiote élevée	parasol (Lepiota procera, Macrolepiota procera)
el.	mode élevé asymétrique	modo asimétrico elevado
met.	modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées	modificaciones estructurales de solicitaciones de larga duración a temperaturas elevadas
el.	modulation de fréquence à indice élevé	MF de índice de modulación elevado
IT, el.	modulation à fréquence élevée	modulación a gran velocidad
IT, el.	modulation à fréquence élevée	modulación a elevada velocidad
fin.	métal de pureté élevée	metal de gran pureza
IMF.	niveau d'accès très élevé aux ressources du FMI	volumen muy elevado de utilización (de los recursos del FMI)
IMF.	niveau d'accès très élevé aux ressources du FMI	nivel de acceso muy elevado
stat., lab.law.	niveau de déclaration élevé	nivel de notificación elevado
stat., lab.law.	niveau de déclaration élevé	nivel de declaración elevado
social.sc.	niveau d'emploi élevé	alto nivel de empleo
stat.	nombre d'élèves dans le primaire	alumnos de enseñanza primaria
stat.	nombre d'élèves dans le primaire	alumnos de educación primaria
stat.	nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants	ratio alumnos/profesor en la escuela primaria
stat.	nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants	porcentaje de alumnos por maestro en la escuela primaria
stat.	nombre d'élèves dans le secondaire général	alumnos de enseñanza secundaria general
stat.	nombre d'élèves dans le secondaire général	alumnos de educación secundaria
stat.	nombre d'élèves dans le secondaire technique	alumnos de formación profesional
stat.	nombre d'élèves dans le secondaire technique	alumnos de enseñanza secundaria técnica
stat., lab.law.	nombre d'accidents déclarés élevé	nivel de notificación elevado
stat., lab.law.	nombre d'accidents déclarés élevé	nivel de declaración elevado
mater.sc., met.	nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue	un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga
commun., IT	normes techniques moins élevées	normas técnicas menos rigurosas
el.	normes à fréquences élevées	normas de frecuencias altas
life.sc.	nuage élevé	nube alta
life.sc.	nuages élevés	nubes de altura
IMF.	obligation à prime d'émission élevée	bonos de alta tasa de descuento (SCN93)
IMF.	obligation à prime d'émission élevée	bono con fuerte descuento (MBP6)
IMF.	obligation à rendement élevé	bono de alto rendimiento
fin.	obligation à risque et rendement élevés	bono basura
econ., fin., account.	obligations à prime d'émission élevée	bonos emitidos al descuento con interés explícito
agric.	oeuf de poule élevée au sol	huevo de gallina explotada en el suelo
agric.	oeuf de poule élevée en libre parcours	huevo de gallina campera
agric.	oeuf de poule élevée en plein air	huevo de gallina criada en parque
agric.	oeuf de poule élevée sur perchoir	huevo de gallina criada en aseladero
anim.husb.	oeufs de poules élevées en cage	huevos de gallinas criadas en jaula
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	huevos de gallinas camperas
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	camperas
anim.husb.	oeufs de poules élevées en plein air	camperas
anim.husb.	oeufs de poules élevées en plein air	huevos de gallinas criadas en parque
anim.husb.	oeufs de poules élevées en plein air	parque
anim.husb.	oeufs de poules élevées en plein air	huevos de gallinas camperas
anim.husb.	oeufs de poules élevées sur perchoirs	huevos de gallinas criadas en aseladero
anim.husb.	oeufs de poules élevées sur perchoirs	aseladero
account.	opération à risque élevé	operación de riesgo elevado
fin., econ.	paiement de montant élevé	gran pago
fin.	paiement de montant élevé	grande pago
fin., econ.	paiements de montant élevé	grandes pagos
mech.eng.	palier de vitesse à rotation élevée	jaula de cojinete de alta velocidad
environ.	panache élevé sur couche d'inversion	penacho elevado sobre capa de inversión
econ.	pays en développement à revenu moyen ou élevé	país de ingresos medianos a altos
econ., geogr.	pays exportateur de pétrole à revenu élevé	país exportador de petróleo de ingreso alto
econ., geogr.	pays exportateur de pétrole à revenu élevé	exportador de petróleo de ingreso alto
econ., geogr.	pays exportateur de pétrole à revenu élevé	países exportadores de petróleo de ingresos altos
econ., geogr.	pays exportateur de pétrole à revenu élevé	exportadores de petróleo de ingresos altos
econ., geogr.	pays exportateurs de pétrole à revenu élevé	país exportador de petróleo de ingreso alto
econ., geogr.	pays exportateurs de pétrole à revenu élevé	exportador de petróleo de ingreso alto
econ., geogr.	pays exportateurs de pétrole à revenu élevé	países exportadores de petróleo de ingresos altos
econ., geogr.	pays exportateurs de pétrole à revenu élevé	exportadores de petróleo de ingresos altos
life.sc.	pays situés sous des latitudes élevées	países de latitud elevada
food.serv.	pays à niveau calorique élevé	país de alto consumo de calorías
econ., geogr.	pays à revenu élevé	países de ingresos altos
gen.	pays à revenu élevé	país de renta alta
econ., geogr.	pays à revenu élevé	país de ingresos altos
textile	peu élevés	país a bajos salarios
med.	peur des lieux élevés	hipsofobia
med.	phobie des lieux élevés	fobia de las alturas
med.	phobie des lieux élevés	hipsofobia
med.	phobie des lieux élevés	dinofobia
med.	phobie des lieux élevés	batofobia
med.	phobie des lieux élevés	acrofobia
chem.	phénols de point d'ébullition élevé	fenoles de alto punto de ebullición
el.	phénomènes à température élevée	efectos por alta temperatura
fish.farm.	pisciculture en étang à température élevée	piscicultura en estanques de agua
gen.	pièce de valeur faciale élevée	moneda de mayor valor
gen.	pièce à valeur faciale élevée	moneda de mayor valor
ed., social.sc.	placement d'élèves	colocación de alumnos
econ.	politique de taux d'intérêt élevés	política de tipo de interés alto
anim.husb.	porcelet sevré élevé en lot	lechón destetado
gen.	possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	posibilidad de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación
environ.	pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés	a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada
agric.	pourcentage d'animaux élevés	porcentaje de animales criados
agric.	pourcentage d'animaux élévés	porcentaje de anímales criados
fin.	pourcentage hypothécaire élevé	préstamo hipotecario porcentualmente elevado
comp., MS	privilège élevé	privilegio elevado
comp., MS	privilège élevé	confianza elevada
market., agric.	prix peu élevé	precio módico
market., agric.	prix peu élevé	bajo
econ., agric.	prix élevé	precio elevado
met.	production à vitesse de coulée élevée	producción a velocidad de colada elevada
econ.	produit à prix de revient élevé	producto de alto costo
fin.	produit à valeur unitaire élevée	producto de elevado valor unitario
comp., MS	programme exécuté avec des privilèges élevés	programa con privilegios elevados
ed.	Programme international pour le suivi des acquis des élèves	Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos
ed.	Programme international pour le suivi des acquis des élèves	PISA
earth.sc., mater.sc.	propriétés à température élevée	propiedades a temperatura elevada
fin.	prêt à rapport hypothécaire élevé	préstamo hipotecario porcentualmente elevado
IMF.	prêt à risque de défaillance élevé	préstamo hipotecario de alto riesgo
el.	puissance porteuse élevée en modulation de fréquence	portadora MF de gran densidad
agric.	pulvérisateur à volume élevé	pulverizador de volumen elevado
meas.inst.	pyromètre pour températures élevées	pirómetro para temperaturas elevadas
agric.	périmètre à risque sanitaire élevé	zona de alto riesgo sanitario
environ.	qualité écologique élevée	elevada calidad ecológica del agua
nat.sc., agric.	race de lapin élevée pour la peau	conejos para peletería
agric.	race de lapin élevée pour la viande	conejos para carne
rem.sens.	radiomètre à pouvoir de résolution élevé dans l'infrarouge	radiómetro infrarrojo de alta resolución
patents.	rang moyen élevé de l’administration	carácter mediano elevado de la Administración
patents.	rang moyen élevé de l’administration	rango mediano elevado de la Administración
ed.	recherche de niveau élevé	investigación de alto nivel
econ.	rendement élevé	rendimiento elevado
chem.	retraitement de combustible à taux de combustion élevé	reelaboración de combustible con alto porcentaje de combustión
gen.	risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées	los pulmones pueden ser afectados por la inhalación de concentraciones altas
gen.	risque élevé	riesgo alto
environ.	risque élevé d'extinction	riesgo alto de extinción
transp., mater.sc.	risque élevé d'incendie	grave riesgo de incendio
met.	rupture aux températures élevées	rotura en caliente
therm.energ.	réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	reactancia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
R&D., nucl.phys., nucl.pow.	réacteur à flux élevé	reactor de flujo elevado
R&D., nucl.phys., nucl.pow.	réacteur à flux élevé	reactor de alto flujo
el.	récepteur de qualité élevée	receptor de alta calidad
el.	réflexion sur des couches atmosphériques élevées	reflexión en las capas elevadas
social.sc.	région où le coût de la vie est élevé	zona de alto costo de vida
commun.	réjecteur à "Q" élévé	filtro de alto "Q"
therm.energ.	résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	resistencia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
met.	résistant aux températures élevées	resistencia al calor
fin.	révolution du rendement le plus élevé en argent	turno de la máxima renta en dinero
fin., agric.	révolution du rendement net le plus élevé du sol	turno de la máxima renta del suelo
market.	s'élever à	elevarse a
market.	s'élever à	importar en total
market.	s'élever à	cifrarse en
market.	s'élever à	ascender a
energ.ind.	scénario "part élevée de SER"	hipótesis de alta utilización de energías renovables
energ.ind.	scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables"	hipótesis de alta utilización de energías renovables
el.	semiconducteur intrinsèque à température élevée	semiconductor intrínseco a alta temperatura
life.sc., mech.eng.	signal très élevé	blanco a gran altura
med.	situation plus élevée d'un testicule	testículo no descendido
med.	situation plus élevée d'un testicule	criptorquidia
chem.	solvant à degré élevé d'inflammation	disolvente de punto de inflamación alto
commun.	sortie de priorité élevée	salida de elevado nivel de prioridad
forestr.	souche élevée	tocón alto
tech.	spectomètre RMN multinucléaire de champ élevé	espectrómetro multinuclear, resonancia magnética nuclear RMN
chem.	substance à point d'ébullition élevé	sustancia de alto punto de ebullición
med.	surdité pour les tons élevés	sordera laberíntica
fin.	système de paiement de montant élevé	sistema de pagos elevados
el.	système à impulsions à coefficient d'utilisation élevé	sistema por impulsos de ciclo de trabajo elevado
el.	système à modulation angulaire à indice de modulation élevé	sistema con modulación angular y alto índice de modulación
IT	système à mémoire à débit binaire élevé	sistema de memoria de alta velocidad binaria
fin.	système à réglement net de montant élevé	sistema de liquidación de grandes pagos netos
econ.	sélection des élèves	selección de alumnos
agric.	taille en gobelet élevé	poda en cubilete elevado
med.	taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang	hiperuricemia
gen.	taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang	exceso de ácido úrico en la sangre
med.	taux anormalement élevé de glucose dans le sang	hiperglucemia
gen.	taux anormalement élevé de glucose dans le sang	tasa exagerada de glucosa en la sangre
lab.law.	taux de chômage à un niveau historiquement élevé	tasa de desempleo en un nivel máximo histórico
IT	taux de numérisation élevé	alto índice de digitalización
gen.	taux de passage des élèves dans la classe supérieure	tasa de promoción de los alumnos al grado siguiente
commun., transp.	taux de travail élevé	ciclo de trabajo elevado
textile	température élevé	temperatura elevada
el.gen.	tension la plus élevée d'un réseau	tensión más elevada de un sistema
gen.	tension la plus élevée d'un réseau	tensión más elevada de una red
el.gen.	tension la plus élevée pour le matériel	tensión más elevada para equipos
el.	tension la plus élevée pour le matériel	tensión más elevada para el material
el.	tension la plus élevée pour le matériel U	tensión más elevada para el material Um
transf.	tension la plus élevée pour le matériel Um relative à un enroulement de transformateur ou de bobine d'inductance	tensión más elevada para el material Um relativa a un arrollamiento de transformador
sociol.	tranche de revenu élevé	grupo de ingresos más elevados
el.	transistor à effet de champ à tension de pincement élevée	transistor de efecto de campo de corte remoto
el.	transistor à effet de champ à tension de pincement élevée	FET de corte remoto
el.	transitoire bref et de niveau élevé	transitorio breve y de gran amplitud
ed., transp., mil., grnd.forc.	transport des élèves	transporte escolar
patents.	tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral	audiencia territorial
antenn.	triode à impédance élevée	triodo de alta impedancia
agric.	truie élevée en claustration	cerda estabulada
antenn.	tube à gamma élevé	tubo de gama elevada
social.sc.	un niveau d'emploi élevé et durable	un nivel de empleo elevado y duradero
environ.	une concentration plus élevée de plomb dans les os	una concentración más elevada de plomo en los huesos
med.	urines à densité élevée	baruria
agric.	variétés à rendement élevé	variedades de rendimiento elevado
mech.eng.	vide eleve	alto vacío
antenn.	vide élevé	alto vacío
tech.	vitesse de traitement des impulsions élevées	alta velocidad de tratamiento de impulsos
el.	voie à utilisation élevée	ruta de gran utilización
meas.inst.	voltmètre à impédance élevée	voltímetro de gran impedancia
IMF.	volume très élevé d'utilisation des ressources du FMI	volumen muy elevado de utilización (de los recursos del FMI)
IMF.	volume très élevé d'utilisation des ressources du FMI	nivel de acceso muy elevado
energ.ind.	véhicule à rendement énergétique élevé	vehículo limpio
energ.ind.	véhicule à rendement énergétique élevé	vehículo eficiente
commun.	zone à coût élevé	zona de coste elevado
environ.	zone à risque élevé	acumulación de combustible
IMF.	à coefficient élevé de main-d'œuvre	que requiere mucha mano de obra
IMF.	à coefficient élevé de main-d'œuvre	con uso intensivo de mano de obra
econ.	à facteur travail élevé	de alto coeficiente de mano de obra
econ.	à facteur travail élevé	de uso intensivo de mano de obra
econ.	à facteur travail élevé	con gran intensidad de mano de obra
econ.	à facteur travail élevé	de alta intensidad de mano de obra
econ.	à facteur travail élevé	intensivo en mano de obra
gen.	à induction peu élevée	de baja inducción
chem.	à température d’ébullition élevée	de alto punto de ebullición
chem.	à viscosité élevée	de alta viscosidad
earth.sc.	échantillon élevé acoustiquement à une haute température	muestra en levitación acústica
agric.	éhouppage élevé	desmochado alto
med.	éjaculation de volume élevé	hiperespermia
el.	électroluminescence de champ élevé	electroluminiscencia de campo alto
med.	élever en semi-isolement	criar en semiaislamiento
agric.	élever le bétail	criar ganado
construct.	élever un remblai	terraplenar
med.	élevé en claustration	mantenido enjaulado
nat.sc., agric.	élevé en race pure	criado en línea pura
econ.	élevé à l'intérieur:système extensif	sistema extensivo en gallinero
ed.	élève externe	alumno externo
ed.	élève interne	alumno interno
ed.	élève-maître	alumno de escuela normal
ed.	élève-maître	normalista
social.sc.	élève modèle	alumno modelo
transp.	élève-mécanicien	maquinista en prácticas
ed.	élève "non de droit"	estudiante definido como "no de derecho"
transp., avia.	élève-pilote	alumno piloto
transp.	élèves officiers "pont"	guardamarinas
IMF.	émission assortie d'une prime élevée	emisión con fuerte descuento
fin.	émission assortie d'une prime élevée	emisión con fuertes descuentos
gen.	énergie d'activation élevée	energía de ignición alta
med.	érythème élevé prolongé	enfermedad de Bury
ed.	évaluation d'élèves	evaluación de alumnos