| Subject | French | Spanish |
| fin. | action créée à la suite d'un échange | acción creada después de un cambio |
| social.sc. | action innovatrice d'intégration locale et d'échange | acción innovadora de integración local y de intercambios |
| energ.ind. | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique | Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| fin. | contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones |
| fin. | contrat d'échange sur flux liés à des actions | contrato de intercambio ligado a acciones |
| fin. | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions | contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones |
| tax. | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros |
| econ., fin. | fusion par échange d'actions | fusión mediante intercambio de acciones |
| gen. | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux | Plan para facilitar el comercio |
| law | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| social.sc., ed. | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | La Juventud con Europa |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños |
| social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| gen. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa STOP |
| crim.law. | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| crim.law. | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | Programa FALCONE |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa Falcone |
| busin., labor.org. | rapport d'échange des actions | relación de canje de acciones |
| econ., fin., unions. | valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange | valores que dan derecho a adquirir acciones mediante suscripción o canje |
| fin. | volume d'échanges d'une action | efectivo negociado |
| IMF. | échange d'actions | "swap" de acciones u otras participaciones de capital |
| fin. | échange d'actions | canje de participaciones sociales |
| fin. | échange d'actions | canje de acciones |
| fin. | échange d'actions | cambio de acciones |
