| Subject | French | Spanish |
| tech., industr., construct. | broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos |
| chem. | essoreuse à grande vitesse de rotation | supercentrifuga |
| chem. | essoreuse à grande vitesse de rotation | centrifuga de elevada velocidad |
| mech.eng. | gamme des vitesses de rotation | gama de velocidades de rotación |
| nat.sc. | grande vitesse de rotation | grande velocidad de rotación |
| mech. | mesure de la vitesse de rotation | medida de la velocidad de rotación |
| transp., tech. | mesure de vitesse de rotation | medida de velocidad de revolución |
| mech.eng. | palier de vitesse à rotation élevée | jaula de cojinete de alta velocidad |
| earth.sc., transp. | réduction de la vitesse de rotation | desrotación |
| food.ind. | réglage de la vitesse de rotation de l'enceinte | cronometraje de la velocidad del autoclave |
| food.ind. | réglage de la vitesse de rotation du tambour | cronometraje de la velocidad del autoclave |
| meas.inst. | réglage électronique de la vitesse constante de rotation | regulación electrónica de la velocidad constante de rotación |
| mech.eng. | régulateur de vitesse de rotation | regulador de velocidad de giro |
| transp. | sensibilité à la vitesse de rotation du rotor | sensibilidad a la velocidad de rotación del rotor |
| automat. | stabilisation de la vitesse de rotation | regulación automática de la velocidad constante |
| automat. | stabilisation de la vitesse de rotation | estabilización de la velocidad de rotación |
| earth.sc., mech.eng. | tableau de vitesse de rotation | tabla del número de revoluciones por minuto |
| earth.sc., mech.eng. | tableau de vitesse de rotation | tabla de velocidades de rotación |
| commun. | vitesse angulaire de rotation | velocidad angular de rotación |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada |
| phys. | vitesse de rotation | frecuencia de rotación |
| transp. | vitesse de rotation | velocidad en ida y vuelta |
| phys.sc., mech.eng. | vitesse de rotation | velocidad de rotación |
| weld. | vitesse de rotation assignée au ralenti | velocidad de rotación asignada al ralentí |
| weld. | vitesse de rotation assignée à vide | velocidad de rotación asignada en vacío |
| mech.eng. | vitesse de rotation critique | velocidad de rotación crítica |
| mech.eng. | vitesse de rotation de broche | velocidad de rotación del husillo |
| fin. | vitesse de rotation des sûretés | velocidad de circulación de las garantías reales |
| el. | vitesse de rotation du cylindre | velocidad de rotación del cilindro |
| mech.eng. | vitesse de rotation du générateur des gaz | velocidad de generador de gas |
| mech.eng. | vitesse de rotation du générateur des gaz | revoluciones por minuto de generador de gas |
| transp. | vitesse de rotation du moteur | regimen del motor |
| transp., mech.eng. | vitesse de rotation du moteur | revoluciones por minuto del motor |
| transp., mech.eng. | vitesse de rotation du moteur | régimen del motor |
| mech.eng. | vitesse de rotation en charge | velocidad de rotación bajo carga |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse de rotation en surcharge | velocidad de rotación con sobrecarga |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse de rotation infracritique | velocidad de rotación intercrítica |
| tech., industr., construct. | vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin | velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| tech., industr., construct. | vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| mech.eng. | vitesse de rotation nominale | velocidad nominal de rotación |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse de rotation supracritique | velocidad de rotación hipercrítica |
| life.sc. | vitesse de rotation terrestre | velocidad de rotación terrestre |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse de rotation à pleine charge | velocidad de rotación a plena carga |
| mech.eng., el. | vitesses critiques de rotation | velocidades críticas de rotación |
