Terms containing visuel

Subject	French	Spanish
health.	acuité visuelle	capacidad visual
nat.sc.	acuité visuelle	agudeza visual
med.	acuité visuelle supérieure à la normale	oxiopía (oxyopia)
med.	acuité visuelle supérieure à la normale	oxiopsia (oxyopia)
IT	affichage visuel	representación visual
med.	agnosie visuelle	agnosia visual
med.	aide audio-visuelle	ayuda audiovisual
transp., avia.	aide visuelle	ayuda visual
law, ed.	aides audio-visuelles	medios audiovisuales
comp., MS	aides visuelles	ayuda visual
commun.	alarme visuelle	alarma óptica
commun.	alarme visuelle	alarma visual
commun.	alarme visuelle et/ou auditive	alarma visual y/o audible
commun., IT	alarme à indicateur visuel	alarma con presentación visual
commun., transp.	alerte visuelle	poste anunciador de señal
commun., transp.	alerte visuelle	avisador óptico
forestr.	analyse visuelle par l'homme des données spectrales	análisis visual de los datos espectrales
IT, dat.proc., earth.sc.	angle d'incidence du rayon visuel	ángulo de incidencia del radio visual
earth.sc., life.sc.	angle visuel	ángulo visual
med.	aphasie visuelle	alexia visual
med.	aphasie visuelle	afasia óptica
med.	aphasie visuelle	alexia óptica
med.	aphasie visuelle	ceguera verbal (alexia)
med.	aphasie visuelle	amnesia verbal
med.	aphasie visuelle	alexia
nat.sc.	appareil électrique de signalisation visuelle	aparato eléctrico de señalización visual
patents.	appareils d'affichage visuel	aparatos de visualización
patents.	appareils et instruments d'affichage visuel	aparatos e instrumentos de visualización
transp.	approche contact visuel	aproximación por contacto
transp.	approche contact visuel	aproximación visual
comp., MS	arborescence d'éléments visuels	árbol visual
arts.	arts visuels	artes plásticas
econ.	arts visuels	artes visuales
transp.	assurer une veille visuelle	realizar el servicio de vigía con la vista
gen.	audio-visuel	medios audiovisuales
gen.	audio-visuel	audiovisual
gen.	audio-visuelle	audiovisual
commun., IT	avertissement visuel de faux numéro	aviso de llamada incorrecta
med.	axe visuel	línea visual (linea visus)
patents.	bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées	cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados
health.	capacité visuelle	agudeza visual
health.	capacité visuelle	capacidad visual
el.	caractéristique visuelle de l'observateur	característica visual del observador
fin.	caractéristiques visuelles et tactiles	características visuales y táctiles
IT, dat.proc.	carte à sélection visuelle	tarjeta perforada para selección visual
IT, dat.proc.	carte à sélection visuelle	tarjeta peek-a-boo
work.fl., IT	cartes à sélection visuelle	cartas de superposición por puntos de vista
work.fl., IT	cartes à sélection visuelle	cartas de selección visual
ed., IT	centre audio-visuel	centro audiovisual
med.	centre du champ visuel	centro del campo visual
med.	centre visuel	área estriada (area striata)
med.	centre visuel	esfera visual (area striata)
med.	centre visuel	centro visual (area striata)
med.	centre visuel	área visual (area striata)
med.	centreur visuel	centrador luminoso
med.	centreur visuel	centrador visual
med.	champ visuel	perímetro
earth.sc., life.sc.	champ visuel	campo visual
med.	champ visuel	campo de visión (campus)
earth.sc.	champ visuel complet	campo visual homogéneo
med.	champ visuel crépusculaire	campo visual crepuscular
med.	champ visuel photopique	campo visual fotópico
med.	champ visuel scotoptique	campo visual escotópico
health.	champ visuel vide	campo visual vacío
industr., construct., mech.eng.	classement visuel	clasificación visual
comp., MS	clavier visuel	teclado en pantalla
earth.sc.	colorimètre visuel	colorímetro visual
earth.sc.	colorimètrie visuelle	colorimetría visual
gen.	communication visuelle	comunicación visual
earth.sc., chem.	comptage visuel de la pollution	conteo visual de la contaminación
comp., MS	Concepteur visuel	Diseñador visual
gen.	Conseil de l'information visuelle	Consejo de Información Visual
ed.	Conseil international pour l'éducation des personnes avec un handicap visuel	Consejo Internacional para la Educación de las Personas con Incapacidades de la Vista
med.	contact visuel	contacto visual
transp.	contact visuel avec le sol	tierra a la vista
transp.	contact visuel avec le sol	contacto tierra
IT, el.	contrôle visuel	inspección visual
el.	contrôle visuel	control visual
IT, el.	contrôle visuel avant scellement	inspección presellado
commun.	contrôle visuel du spectre radioélectrique	comprobación visual del espectro de frecuencias radioeléctricas
IT, el.	contrôle visuel renforcé	inspección visual profunda
life.sc.	diaphragme de champ visuel	diafragma de campo visual
gen.	Division de l'enseignement audio-visuel	División de Educación Audiovisual
med.	dominance visuelle	dominancia ocular
commun., IT	début du traitement de l'information visuelle	visión de bajo nivel
commun., IT	début du traitement de l'information visuelle	proceso temprano
health.	déficience visuelle	discapacidad visual
health.	déficience visuelle	deficiencia visual
med.	déplacement inféro-externe de l'axe visuel	exocataforia (exocataphoria)
earth.sc.	dépôt hors de portée visuelle	depósito fuera del alcance visual
gen.	détecteur visuel	dispositivo óptico de alarma
chem., el.	détection visuelle	control de la vegetación
health.	détermination de la capacité visuelle	determinación de capacidad visual
med.	détermination de l'angle visuel de Hepp	determinación del ángulo visual con el método de Hepp
transp.	effets visuels	imágenes
transp.	effets visuels	efectos visuales
tech.	examen visuel	examen visual
agric.	examen visuel de la capacité de prolifération des tubercules	examen visual de la capacidad de proliferación
med.	examen visuel interne de la vessie	cistoscopia
gen.	examen visuel interne de la vessie	observación del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado (el cistoscopio)
gen.	faciliter l'importation de matériel audio-visuel enregistré	facilitar la importación de material audiovisual grabado
health.	fatigue visuelle	cansancio de los órganos visuales
polit.	fatigue visuelle	fatiga visual
health.	fatigue visuelle	astenopía
commun., unions.	Fédération internationale des syndicats des travailleurs de l'audio-visuel	Federación Internacional de Sindicatos de Trabajadores del Audiovisual
comp., MS	gestionnaire visuel	administrador visual
transp., avia.	Groupe d'experts sur les aides visuelles	Grupo de expertos sobre ayudas visuales
med.	hallucination visuelle	alucinación visual
med.	hallucination visuelle de Pick	visión de Pick
med.	hallucinations visuelles	alucinaciones visuales
polit.	handicapé visuel	persona con discapacidad visual
UN, health.	handicapés de la vue, déficients visuels	personas con incapacidades de la vista, disminuidos visuales
med.	hors du champ visuel	fuera del campo visual
health.	image visuelle rétinienne	imagen retiniana
rem.sens.	images visuelles	imágenes visuales
law	impression visuelle globale significativement similaire	impresión general sustancialmente similar
el.	indicateur visuel	indicador visual
IT, transp.	indicateur visuel de niveau	mirilla de nivel
commun., el.	indicateur visuel de pente d'approche	indicador de ángulo de aproximación
transp., avia.	indicateur visuel de pente d'approche	sistema visual indicador de pendiente de aproximación
light.	indicateur visuel de pente d'approche	luces de pendiente de aproximación
commun.	indication audible et/ou visuelle	indicación audible o visual
commun.	indication sonore et/ou visuelle	indicación audible o visual
commun.	indication visuelle	representación visual
commun.	indication visuelle	indicación visual
commun., IT	indication visuelle d'occupation de poste	indicador de ocupación de estaciones
transp.	inspection visuelle	inspección visual
IT, el.	inspection visuelle précédant le scellement	inspección presellado
patents.	instruments d’affichage visuel	instrumentos de visualización
commun.	interprétation visuelle	interpretación visual
forestr.	interprétation visuelle interdépendante	interpretación visual interdependiente
rem.sens.	intervalle des luminances visuelles extrêmes	variación de luminosidades
environ., construct.	intrusion visuelle	intrusión visual
food.ind.	jauge visuelle du gobelet	visor de la pezonera
food.ind.	jauge visuelle du gobelet	copilla de inspección
IT, dat.proc.	jingle visuel	logotipo
med.	lacune dans le champ visuel	escotoma
gen.	lacune dans le champ visuel	pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual
med.	lacune du champ visuel	defecto en el campo visual
health.	ligne visuelle	línea visual
med.	ligne visuelle	línea visual (linea visus)
med.	limitation du champ visuel en diabolo	estrechamiento en diábolo del campo visual
el.	luminance visuelle	luminancia
health., ed.	matériel didactique visuel	material visual
health., ed.	matériel didactique visuel	material didáctico visual
health., ed.	matériel visuel	material didáctico visual
health., ed.	matériel visuel	material visual
work.fl., IT	media audio-visuel	soporte audiovisual
work.fl., IT	media audio-visuel	sistema audiovisual
comp., MS, mexic.	messagerie vocale visuelle	buzón de voz visual
comp., MS	messagerie vocale visuelle	correo de voz visual
health.	mesure de l'acuité visuelle	erotogénesis
tech., el.	mesure visuelle à l'oscilloscope	ensayo de visualización en osciloscopio
comp., MS	mise à niveau visuelle	actualización visual
polit.	moyen visuel Auxiliaire didactique exclusivement visuel	medio visual (Auxiliar didáctico de carácter exclusivamente visual)
polit.	moyen visuel	medio visual
health.	myopie du champ visuel vide	miopía de campo vacío
work.fl., IT	média visuel	memoria visual
work.fl., IT	média visuel	almacenamiento visual
med.	mémoire visuelle	memoria visual
lab.law., mech.eng.	objet visuel	objeto de trabajo
comp., MS	objet visuel	objeto visual
nat.sc., earth.sc., agric.	observation visuelle	observación visual
med.	organe visuel	órgano visual
el.	paramètre visuel	parámetro visual
med.	partie visuelle de la rétine	pars optica retinae
IT	perception visuelle	percepción visual
light.	performance visuelle	actuación visual
health.	personne ayant une déficience visuelle	persona con discapacidad visual
meas.inst.	photomètre visuel	fotómetro subjetivo
earth.sc.	photomètre visuel	fotómetro visual
nat.sc.	photométrie visuelle	fotometría visual
comp., MS	pinceau visuel	pincel visual
commun.	piraterie audio-visuelle	pirateo audiovisual
health.	plan visuel	plano visual
commun., transp.	point de référence visuel	punto de referencia visual
health.	point visuel	punto visual
earth.sc., life.sc.	portée visuelle	alcance visual
transp., avia.	portée visuelle de piste	alcance visual en pista
patents.	preuve visuelle	prueba ocular
transp., mater.sc.	procédé d'alignement visuel	procedimiento de alineación visual
rem.sens.	procédé visuel	procesamiento digital
gen.	production audio-visuelle	producción audiovisual
environ.	présentation audio-visuelle	presentación audiovisual
dat.proc.	présentation visuelle	presentación en pantalla
dat.proc.	présentation visuelle	imagen de pantalla
IT	pupitre à visuel	consola de visualización
nat.sc.	qualité visuelle de la végétation	calidad visual de la vegetación
commun.	radiodiffusion sonore et visuelle	radiodifusión sonora y de televisión
telecom.	radiodiffusion visuelle	radiodifusión de televisión
commun., IT	radiodiffusion visuelle	radiodifusión de televisión
radio	radiodiffusion visuelle	servicio radiodifusión audiovisual TV
commun.	radiogoniométrie visuelle à deux canaux de réception	radiogoniometría visual de doble canal
commun., transp.	radiophare VHF audio-visuel	radiofaro direccional audiovisual
commun., transp.	radiophare VHF audio-visuel	ayuda VAR
transp.	rapport d'observation visuelle	informe de observación visual
comp., MS	rapports visuels	Informes visuales
comp., MS, mexic.	Recherche visuelle	búsqueda visual
comp., MS	recherche visuelle	búsqueda visual
comp., MS, mexic.	recherche visuelle Bing	Búsqueda visual de Bing
meas.inst.	reproduction visuelle en avant	reproducción visual a proa del avión
el.	représentation visuelle de l'occupation du spectre	representación visual de la ocupación del espectro
transp., avia.	repère visuel	referencia visual
transp., avia.	repères visuels	señales visuales
transp.	repérage visuel	referencia terrestre
health.	récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles	recurrencia espontánea de sensaciones somáticas y visuales no habituales
med.	récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles	recidiva espontanea de las sensaciones inusuales somaticas y visuales
lab.law.	réduction du champ visuel	reducción del campo visual
transp., avia.	références visuelles	referencia visual
transp., avia.	références visuelles minimales	referencia visual mínima
health.	réponse visuelle suscitée	respuesta evocada visualmente
IT	rétroaction visuelle	retroacción visual
med.	rétrécissement du champ visuel	estrechamiento del campo visual
med.	rétrécissement du champs visuel	estrechamiento del camp visual
transp., avia.	segment visuel	segmento visual
med.	sensation visuelle secondaire	fotismo
med.	sensation visuelle secondaire	imagen visual secundaria
med.	sensation visuelle subjective	sensación visual subjetiva
med.	sensibilité visuelle	optestesia
gen.	Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels	Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales
gen.	Service international de ressources audio-visuelles	Servicio Internacional de recursos audiovisuales
commun.	service visuel à haute définition	servicio visual de alta definición
econ.	services de radiodiffusion sonore et visuelle	servicios de radiodifusión y televisión
light.	seuil de contraste visuel	umbral de contraste visual
med.	seuil visuel	mínimo visible
med.	seuil visuel	limen visual
transp.	signal d'incendie visuel	señal de incendio óptica
transp., el.	signal visuel	visor repetidor
transp., el.	signal visuel	indicador óptico
commun.	signal visuel	señal visual
transp., el.	signal visuel	bandera de señalización
transp., el.	signal visuel	indicador
comp., MS	signal visuel	indicación visual
mater.sc.	signal visuel de danger	señal visual de peligro
transp.	signal visuel intermittent	señal visual intermitente
textile	signalisation visuelle	senalización visual
life.sc., tech.	sonde limnimétrique visuelle	sonda limnimétrica
med.	spasme visuel	espasmo visual
comp., MS	Styles visuels	Estilos visuales
work.fl., IT	support audio-visuel	sistema audiovisual
work.fl., IT	support audio-visuel	soporte audiovisual
work.fl., IT	système audio-visuel	sistema audiovisual
work.fl., IT	système audio-visuel	soporte audiovisual
commun.	système de radiodiffusion visuelle par satellite pour réception communautaire	sistema de radiodifusión por satélite para televisión comunal
transp., avia.	système de référence visuelle	sistema visual de indicación de la senda de planeo
transp., avia.	système d'indicateur de pente visuel	sistema indicador visual de inclinación en descenso
transp.	système indicateur visuel de pente d'approche	sistema indicador de pendiente de aproximación
transp., avia.	système visuel crépusculaire crépuscule/aube	visual en el crepúsculo alba/anochecer
med.	test de rétention visuelle	prueba de retención visual
med.	test de rétention visuelle de Benton	prueba de Benton
transp., avia.	test du segment visuel sol	prueba del segmento visual en tierra
health.	trouble visuel	alteración visual
health.	trouble visuel	trastorno visual
med.	troubles visuels	alteracion visual
earth.sc., lab.law.	tâche visuelle	tarea visual
IT	unité d'affichage visuel	estación de visualización
IT	unité d'affichage visuel	unidad de visualización
patents.	unités d'affichage visuel	unidades de visualización
transp.	veille visuelle	servicio de vigía
med.	vertige visuel	vértigo ocular
IT	visuel a grand ecran	pantalla gigante
IT	visuel a grand ecran	gran pantalla
hobby, IT	visuel de casque	casco de realidad virtual
hobby, IT	visuel de casque	casco visor
hobby, IT	visuel de casque	visera pantalla
hobby, IT	visuel de casque	"visiocasco"
fishery	visuel numérique à rafraîchissement de l'information	pantalla de renovación digital
IT, tech.	visuel à caractères	visualización de caracteres
IT, tech.	visuel à caractères	dispositivo de visualización de caracteres
comp., MS	à fort impact visuel	de alto impacto visual
comp., MS	à fort impact visuel	de gran impacto
med.	éclipse visuelle	amaurosis de los paracaidistas (amaurosis fugax)
med.	éclipse visuelle	amaurosis fugaz (amaurosis fugax)
med.	épilepsie visuelle réflexe	epilepsia visual refleja
med.	épreuve visuelle de Dolman	prueba de Dolman
med.	épreuve visuelle d'Evans	prueba de la agudeza visual de Evans
environ.	épuration visuelle	depuración visual
transp., avia.	équipements non visuels	ayudas no visuales
med.	étude du champ visuel	examen del campo visual
med.	étude du champ visuel	estudio del campo visual
textile	évaluation visuelle de la couleur	evaluación visual del color