Terms for subject Law containing visant

French	Spanish
abrogation de visa	retirada de visado
accord visant à faciliter la délivrance des visas	acuerdo de facilitación de visados
annulation de visa	anulación de visado
Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires	Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios.
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale	Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II	Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II
Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo	Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo
Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent	Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido
convention internationale visant à incriminer la corruption de fonctionnaires publics étrangers	Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros
course au visa	búsqueda de un visado de conveniencia
course au visa	visa shopping
dispense de visa	exención de visado
document de voyage qui peut être revêtu d'un visa	documento de viaje en lo que se podrá estamparse visado
délivrance de visa	expedición de visado
examen des demandes de visa	examen de las solicitudes de visado
imposition de visas	imposición de visados
Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux"	Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales"
liste des interdits de visa	lista de personas a las que no se concederá visado
liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa	lista de personas a las que no se concederá visado
liste des personnes interdites de visa	lista de personas a las que no se concederá visado
mesures visant au respect des dispositions applicables	medida de ejecución
mesures visant au respect des dispositions applicables	medida para imponer el cumplimiento
mesures visant à faire respecter les règles fixées	medida para imponer el cumplimiento
mesures visant à faire respecter les règles fixées	medida de ejecución
modèle type de visa	modelo uniforme de visado
obligation de visa	requisito de visado
programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque	Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas
recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial
régime des visas	régimen de visados
régime des visas	política de visados
Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique	Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario
visa collectif	visado colectivo
visa consulaire	visto bueno consular
visa court séjour	visado de tipo C
visa court séjour	visado de viaje
visa court séjour	visado para estancia de corta duración
visa court séjour	visado de estancia
visa court séjour	visado de estancia de corta duración
visa court séjour	visado de corta duración
visa de circulation	Visado para entradas múltiples de corta duración
visa de circulation	visado de corta duración de circulación
visa de circulation	Visado múltiple de corta duración
visa de court séjour	visado para estancia de corta duración
visa de court séjour pour études	visado de estudios de corta duración
visa de long séjour	visado para estancia de larga duración
visa de long séjour	visado de larga duración
visa de long séjour mention "étudiant"	visado de estudios
visa de long séjour pour études	visado de estudios
visa de long séjour temporaire	visado para una estancia de tres a seis meses
visa de moyen séjour	visado para una estancia de tres a seis meses
visa de retour	visado de retorno
visa de retour	visado de regreso
visa de résidence	visado de residencia
visa de tourisme	visado de turismo
visa de transit	visado de tipo B
visa de transit	visado de tránsito
visa de transit aéroportuaire	visado aeroportuario
visa de transit aéroportuaire	visado de tipo A
visa de transit aéroportuaire	visado de tránsito aeroportuario
visa de travail et de résidence	visado de residencia y trabajo
visa de type A	visado de tránsito aeroportuario
visa de type B	visado de tránsito
visa de type C	visado para estancia de corta duración
visa de type D	visado para estancia de larga duración
visa de voyage	visado para estancia de corta duración
visa de voyage	visado de viaje
visa d'entrée	visado de entrada
visa diplomatique	visado diplomático
visa diplomatique	visado de cortesía
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale	visado cuya validez és objecto de una limitación territorial
visa long séjour	visado para estancia de larga duración
visa long séjour "étudiant"	visado de estudios
visa multi-entrées	visado para entradas múltiples
visa multi-entrées	visado múltiple
visa multiple	visado para entradas múltiples
visa national	visado nacional
visa pour recherche d'emploi	visado para búsqueda de empleo
visa pour séjour de longue durée	visado para estancia de larga duración
visa Schengen	visado uniforme
visa Schengen	visado Schengen
visa shopping	búsqueda de un visado de conveniencia
visa touristique	visado de turismo
visa uniforme	visto uniforme
visa uniforme	visado uniforme