| French | Spanish |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 | Acuerdo Relativo a la Interpretación y Aplicación de los Artículos VI,XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 |
| assurance-vie | seguro de vida |
| assurance-vie Assurance qui, au décès du souscripteur, garantit le versement d'une somme donnée à ses héritiers ou au bénéficiaire désigné | seguro de vida (Seguro que prevé el pago de un monto especìfico al fallecer el asegurado, ya sea a su estado o a un beneficiario designado) |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| conciliation travail-vie personnelle | equilibrio trabajo-vida |
| conciliation travail-vie personnelle Ajustement des structures du travail de façon à permettre aux individus de concilier leur activité professionnelle avec d'autres responsabilités ou aspirations | equilibrio trabajo-vida (Ajustar los sistemas de trabajo de manera que las personas puedan combinar el trabajo con sus otras responsabilidades o aspiraciones) |
| conditions de vie | condiciones de vida |
| connaissance requise pour la vie courante | calificación para la vida cotidiana |
| connaissance requise pour la vie courante Aptitudes, pour un fonctionnement adéquat, à gérer sa vie professionnelle et sociale de façon indépendante | calificación para la vida cotidiana (Administración personal y conocimientos prácticos necesarios para un funcionamiento adecuado en un plano de independencia) |
| Coût de la vie | Costo de la vida |
| coût de la vie | costo de la vida |
| cycle de vie | ciclo vital |
| Direction Gestion de la vie administrative | Dirección de Gestión Administrativa de Personal |
| droit à la vie privée | derecho a la privacidad |
| droit à la vie privée vie privée | derecho a la privacidad |
| Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida |
| indemnité de vie chère | ajuste por costo de vida |
| mode de vie | estilo de vida |
| niveau de vie | nivel de vida (Conjunto de los bienes y servicios que se pueden obtener con un ingreso dado. No debe confundirse con COSTO DE LA VIDA) |
| passage de l'école à la vie active | transición de la escuela a la vida profesional |
| Pauvreté et niveau de vie | Pobreza y nivel de vida |
| protection de la vie privée des travailleurs | protección de la vida privada de los trabajadores |
| protection de la vie privée des travailleurs Elle englobe la protection des données personnelles des travailleurs, la limitation du suivi et de la surveillance sur le lieu de travail, et la restriction du dépistage des travailleurs pour ce qui concerne la consommation abusive de substances, le statut VIH/SIDA, le patrimoine génétique, les caractéristiques psychologiques et l'intégrité morale | protección de la vida privada de los trabajadores |
| Qualité de la vie de travail | Calidad de la vida activa |
| qualité de la vie de travail | calidad de la vida de trabajo |
| valeur de la vie humaine | valor de la vida humana |
| vie active | vida activa |
| vie privée | vida privada |
