Terms containing verticale

Subject	French	Spanish
el.	absorption sous incidence verticale	absorción con incidencia vertical
commer.	accord de coopération vertical	acuerdo de cooperación vertical
commer.	accord de distribution vertical	acuerdo vertical de distribución
fin.	accord de distribution verticale	acuerdo vertical de distribución
fin.	accord vertical	acuerdo vertical
commer.	accord vertical de distribution	acuerdo vertical de distribución
meas.inst.	accéléromètre enregistreur de rafales verticales	acelerómetro registrador de ráfagas verticales
construct.	ajustement vertical	ajuste vertical
comp., MS	alignement vertical	alineación vertical
agric., industr., construct.	alignement vertical	alineamiento vertical
el.	altitude virtuelle pour l'incidence verticale	altura virtual de la incidencia vertical
el.	amplificateur vertical	amplificador vertical
rem.sens.	anamorphose verticale	exageración vertical
el.	angle d'arrivée dans le plan vertical	ángulo vertical de llegada
life.sc.	angle de déviation de la verticale	ángulo de desviación de la vertical
life.sc.	angle de déviation de la verticale	desviación de la vertical
el.	angle de modulation verticale	ángulo de modulación vertical
life.sc.	angle vertical	ángulo vertical
mater.sc., el.	angle vertical	àngulo vertical
el.	angle vertical d'arrivée	ángulo vertical de llegada
med.	anomalie de la denture verticale	sobremordida
med.	anomalie renversée verticale des dents incisives	sobremordida invertida
el.	antenne en cage verticale	antena vertical de jaula
el.	antenne omnidirective verticale à éléments superposés	antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos
el.	antenne verticale	antena vertical
antenn.	antenne verticale au sol	monopolo vertical antena
antenn.	antenne verticale au sol	antena unipolar vertical
el.	antenne verticale en cône renversé	antena vertical de tipo cono invertido
el.	antenne verticale en parapluie	antena en forma de paraguas
el.	antenne verticale mise à la terre	antena de alimentación en paralelo
el.	antenne verticale parfaite	antena vertical perfecta
el.	antenne verticale quart d'onde	antena vertical de cuarto de onda
el.	antenne verticale équidirective chargée	antena vertical omnidireccional cargada
el.	antenne à polarisation verticale	antena polarizada verticalmente
el.	antenne à polarisation verticale	antena de polarización vertical
el.	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale	antena omnidireccional vertical con polarización horizontal
el.	antenne équidirective verticale à éléments superposés	antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos
IT, dat.proc.	application verticale	aplicación vertical
industr., construct., met.	arbre vertical de douci	eje vertical de desbaste
comp., MS	axe vertical	eje Z
comp., MS	axe vertical	eje vertical
IT, el.	barre d'alimentation verticale	barra de alimentación vertical
IT, dat.proc.	barre de défilement vertical	barra de desplazamiento vertical
IT, dat.proc.	barre de déplacement vertical	barra de desplazamiento vertical
el.	barre verticale	barra de selección vertical
comp., MS	barre verticale	barra vertical
environ.	barrière verticale	barrera vertical
industr., construct., chem.	bavure verticale	rebaba vertical
chem.	bordure verticale	cerco alto
med.	branche verticale	apófisis inferior del yunque
environ.	brassage vertical	mezcla vertical
environ.	brassage vertical	agitación vertical
industr., construct.	brique à fibres verticales	ladrillo con fibras verticales
chem.	broyeur à meules verticales	molino de rodillos
chem.	broyeur à meules verticales	molino de muelas verticales
energ.ind.	brûleur à flamme verticale	quemador de llama vertical
chem.	burette à bande verticale bleue	bureta de línea azul
construct.	caillebotis vertical	enrejado vertical
IT, dat.proc.	calcul vertical	cálculo vertical
life.sc., el.	capteur vertical	colector vertical
industr.	centre d'usinage à broche verticale	centro de mecanizado vertical
life.sc.	cercle vertical	círculo vertical
nat.sc., life.sc.	c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée	el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada
fish.farm.	chalut de fond à grande ouverture verticale	red de arrastre de gran abertura
fish.farm.	chalut de fond à grande ouverture verticale	red de arrastre semipelágica
fish.farm.	chalut de fond à grande ouverture verticale	red de arrastre de mucha abertura vertical
fish.farm.	chalut de fond à grande ouverture verticale	red de arrastre de boca alta
fish.farm.	chalut à faible ouverture verticale	red de arrastre de fondo de poca abertura vertical
fish.farm.	chalut à grande ouverture verticale	red de arrastre semipelágica
fish.farm.	chalut à grande ouverture verticale	red de arrastre de mucha abertura vertical
fish.farm.	chalut à grande ouverture verticale	red de arrastre de gran abertura
fish.farm.	chalut à grande ouverture verticale	red de arrastre de boca alta
chem., el.	chambre verticale	cámara vertical
pwr.lines.	charge verticale	carga vertical
agric., mech.eng.	chargeur vertical	cargador vertical
agric.	charrue rotative verticale	arado rotativo vertical
construct.	cheminée verticale	pozo vertical
earth.sc.	cisaillement vertical du vent	cizalladura vertical del viento
construct.	cloison avec montant vertical	tabique armado
law	codification verticale	codificación vertical
life.sc.	collimation verticale	colimación vertical
earth.sc.	colonne verticale	columna atmosférica
fishery	colonne verticale	sistema vertical
earth.sc.	colonne verticale de l'atmosphère	columna atmosférica
el.	composante de champ verticale	componente vertical del campo
el.	composante à polarisation verticale	componente polarizada verticalmente
el.	composante à polarisation verticale	componente de polarización vertical
IT, dat.proc.	concaténation verticale	concatenación vertical
busin.	concentration verticale	concentración vertical
agric.	conduit vertical	conducto vertical
med.	constitution à asymétrie verticale	constitución de asimetría vertical
IT, dat.proc.	consultation verticale	examen por columnas
life.sc.	contraction verticale	contracción vertical
comp.	contrôle de parité verticale	comprobación de paridad vertical
IT, tech.	contrôle vertical par redondance	prueba de paridad transversal
earth.sc., transp.	corde géométrique moyenne de la surface verticale	cuerda media geométrica de la superficie vertical
met.	cornue verticale	retorta vertical
chem., el.	cornue verticale discontinue	retorta vertical intermitente
chem., el.	cornue verticale discontinue	horno de destilación discontinua
industr., construct., mech.eng.	cote verticale	separación vertical de la barra de presión
transp., construct.	coupe verticale	sección vertical
earth.sc.	coupe verticale	corte vertical
fish.farm.	coupe verticale	corte N
life.sc.	coupe verticale synchrone	corte vertical compuesto
life.sc., tech.	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	curva velocidad-profundidad
life.sc., tech.	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	curva de repartición de velocidad según una vertical
life.sc.	courbure de la verticale	curvatura de la vertical
agric.	couvert vertical	cubierta forestal vertical
earth.sc., el.	croissance verticale de type Czochralski	técnica de Czochralski
earth.sc., el.	croissance verticale de type Czochralski	estirado en crisol
med.	crâne facial avec anomalie de la denture verticale	anomalía del cráneo facial con sobremordida
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux	cultivador rotativo de ejes verticales
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	rotocultivador-desbrozador-mezclador
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
nat.sc., agric.	cuve d'égouttage verticale	tolva de escurrido vertical
agric., mech.eng.	dent en hélice sens vertical	diente helicoidal sentido vertical
agric.	dent-couteau verticale	diente cortante
agric.	dent-couteau verticale	cuchilla de regenador de praderas
el.	diagramme de rayonnement dans le plan vertical	diagrama vertical
el.	diagramme de rayonnement dans le plan vertical	diagrama de radiación vertical
el.	diagramme de rayonnement vertical	diagrama vertical
el.	diagramme polaire vertical	diagrama polar vertical
el.	diagramme vertical	diagrama vertical
IT, dat.proc.	diagramme à barres verticales	diagrama de barras verticales
med.	diamètre vertical	diámetro vertical
med.	diamètre vertical de l'oeil	diámetro vertical del ojo
med.	diamètre vertical du crâne	diámetro vertical del cráneo
med.	diplopie verticale	diplopía vertical (diplopia verticalis)
gen.	directive verticale	directiva vertical
el.	directivité d'une antenne dans le plan vertical	directividad de la antena en el plano vertical
el.	directivité verticale	directividad vertical
mech.eng.	dispositif de traction à mobilité verticale	dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente
agric.	disque distributeur vertical	plato vertical
agric.	disque distributeur vertical	plato de distribución vertical
el.	distance de corrélation verticale	distancia de correlación vertical
environ.	distance de séparation verticale	distancia de separación vertical
radio	distorsion de luminance verticale	distorsión de luminancia vertical
radio	distorsion de luminosité verticale	distorsión de luminancia vertical
agric.	distributeur vertical pour tubercules	distribuidor vertical para tubérculos
environ.	distribution verticale	distribución vertical
life.sc.	distribution verticale des températures	distribución vertical de las temperaturas
health.	divergence verticale	divergencia vertical
comp., MS	division verticale	división vertical
IT, dat.proc.	division verticale de l'écran	división vertical de la pantalla
construct.	dièdre avec une face verticale et l'autre oblique	quiebra de taludes
el.	données pour l'incidence verticale	datos de incidencia vertical
med.	dossier vertical	aparato para examen vertical
el.	doublet électrique vertical idéal de Hertz	dipolo eléctrico vertical ideal de Hertz
construct.	drain de sable vertical	drenaje vertical de arena
construct.	drain vertical en sable	drenaje vertical de arena
construct.	drainage vertical	drenaje vertical
agric., construct.	drainage vertical	drenajes por pozos de absorción
agric.	débattement vertical	carrera vertical de elevación
nat.sc., agric.	débattement vertical des roues	ajuste vertical de las ruedas
life.sc.	débit spécifique vertical	caudal vertical específico
comp., MS	décalage vertical	desplazamiento vertical
textile	décochement vertical	escalonado por urdimbre
IT, dat.proc.	défilement vertical d'un fichier	desplazamiento por columnas
gen.	dégressivité verticale	regresividad vertical
social.sc.	déségrégation verticale du marché du travail	desegregación vertical del mercado de trabajo
nat.sc., agric.	déterrage vertical	elevador vertical
life.sc.	développement vertical	desarrollo vertical
life.sc.	déviation absolue de la verticale	desviación absoluta de la vertical
life.sc.	déviation astro-géodésique de la verticale	desviación astrogeodésica de la vertical
life.sc.	déviation de la verticale	ángulo de desviación de la vertical
life.sc.	déviation de la verticale	desviación de la vertical
life.sc.	déviation de la verticale gravimétrique	desviación de la vertical gravimétrica
life.sc.	déviation de la verticale topographique	desviación de la vertical topográfica
life.sc.	déviation de la verticale topographique-isostatique	desviación de la vertical topográfica-isostática
life.sc.	déviation relative de la verticale	desviación relativa de la vertical
commun.	déviation verticale	desviación vertical
earth.sc., el.	déviation verticale de l'image	desviación de la imagen
industr., construct., met.	empilage en cheminées horizontales ou verticales	emparrillado en chimenea
agric., industr., construct.	empilage vertical	apilado vertical
el.	enregistrement vertical	registro vertical
el.	enregistrement vertical	grabación en profundidad
econ.	entente verticale	entente vertical
life.sc.	erreur de collimation verticale	error de colimación vertical
el.	erreur de piste verticale	error de pista vertical
el.	erreur sur la verticale du lieu	error sobre la vertical local
el.	erreur sur la verticale du lieu	error sobre la vertical en un punto
el.	erreur sur la verticale locale	error sobre la vertical local
el.	erreur sur la verticale locale	error sobre la vertical en un punto
industr., construct., chem.	essai sous charge verticale	ensayo bajo carga vertical
rem.sens.	exagération verticale	exageración vertical
life.sc.	extension verticale d'un nuage	extensión vertical de una nube
tech.	facteur d'accélération verticale	factor de aceleración vertical
el.	faisceau vertical	haz vertical
chem., el.	fer d'ancrage vertical	hierro de anclaje vertical
life.sc.	fil vertical	raya vertical
life.sc.	fil vertical	hilo vertical
chem.	filature verticale sur tournettes	hilado húmedo con embudo
IT, dat.proc.	filet vertical	regleta vertical
agric.	filières annulaires verticales	matriz anular vertical
comp., MS	filtrage vertical	filtrado vertical
life.sc.	fissure de pénétration verticale partielle	grieta de penetración vertical parcial
el.tract.	flexibilité verticale	elasticidad vertical
IT, earth.sc.	fonction de déflexion verticale	función de deflexión vertical
el.	force d'appui vertical	fuerza de apoyo
IT, dat.proc.	format vertical	tipo vertical
met.	four continu vertical pour feuillard	horno vertical para recocido continuo de bandas
met.	four vertical puits	horno de foso
oil	four à cornues verticales	estufa de retorta vertical
nat.sc., agric.	fraise verticale	rotocultivador vertical
commun., transp.	gain par rapport à une antenne verticale courte	ganancia con relación a una antena vertical
commun.	gain par rapport à une antenne verticale courte	ganancia con relación a una antena vertical corta
radio	gain par rapport à une antenne verticale courte	ganancia respecto a una antena vertical corta
agric.	gaine verticale	conducto vertical
environ.	gazéifieur vertical statique	gasificador vertical estático
construct.	goudron de cornue verticale	alquitrán de retortas verticales
chem.	goudron de cornue verticale	alquitrán de retorta vertical
life.sc.	gradient thermique vertical	gradiente vertical de temperatura
gen.	gradient vertical de la température	ritmo de descenso térmico
el.	gradient vertical de l'indice de réfraction	gradiente vertical del índice de refracción
earth.sc., life.sc.	gradient vertical de température	gradiente térmico vertical
earth.sc., energ.ind.	gradient vertical de température	gradiente geotérmico
el.	gradient vertical du vent	gradiente vertical del viento
earth.sc.	gradient vertical du vent	gradiente transversal del viento
stat.	graphique à barres verticales	histograma
IT, dat.proc.	graphique à barres verticales	diagrama de barras verticales
stat.	graphique à barres verticales	esquema de los tejidos
el.	gravure anisotrope verticale	borde vertical anisotrópico
UN, AIDS.	groupe de travail informel de l'ONUSIDA sur la prévention de la transmission verticale du VIH	Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH
chem., el.	guidage vertical	guiado vertical
IT, transp.	gyroscope de verticale	giroscopio de vertical
chem.	générateur à acétylène à poussée verticale	generador de acetileno por desalojamiento
IT, dat.proc.	histogramme à barres verticales	diagrama de barras verticales
agric.	houe rotative à axes verticaux	cultivador rotativo de ejes verticales
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	rotocultivador-desbrozador-mezclador
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
med.	hémi-anopsie verticale	hemianopsia vertical
med.	hémianopsie verticale	hemianopsia vertical
agric.	hérisson vertical	cilindro vertical
el.	incidence verticale	incidencia vertical
nat.sc., agric.	incubateur vertical	botella de cría
life.sc.	index vertical automatique	índice vertical automático
life.sc.	index vertical automatique	indización del limbo vertical automática
life.sc.	indexage automatique du cercle vertical	índice vertical automático
transp., tech.	indicateur à échelle verticale	escala vertical
commun.	indication de passage à la verticale d'un radiophare	indicación de paso por la vertical del radiofaro
med.	indice vertical de largeur de la tête	índice vertical de amplitud de la cabeza
med.	indice vertical de largeur du crâne	índice vertical de amplitud del cráneo
econ.	interaction verticale	interacción vertical
life.sc.	intervalle vertical des terrasses	desnivel entre bancales
polit.	intégration verticale	integración vertical
econ.	intégration verticale ou horizontale des entreprises	integración vertical u horizontal de las empresas
gen.	joint vertical	junta vertical
met., mech.eng.	la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure	la corriente de membrana en un tubo vertical bajo presión interna
med.	laryngectomie partielle verticale	laringuectomía parcial vertical
nat.sc.	laser à cavité verticale et à émission par la surface	láser de cavidad vertical y emisión superficial
met.	les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux	las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales
el.	ligne caténaire verticale	línea catenaria vertical
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	ligne caténaire verticale	línea catenaria poligonal
life.sc.	ligne de foi verticale	raya vertical
life.sc.	ligne de foi verticale	hilo vertical
comp., MS	Liste de blocs verticale	Lista vertical de bloques
comp., MS	Liste de chevrons verticaux	Lista vertical de cheurones
comp., MS	Liste de flèches verticales	Lista vertical de flechas
comp., MS	Liste d'images verticales	Lista vertical de imágenes
comp., MS	Liste verticale avec images	Lista con círculos a la izquierda
comp., MS	Liste à puces verticale	Lista vertical de viñetas
fin.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria
econ.	Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia
fin.	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria
fin.	Livre vert sur les restrictions verticales	Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria
IT	logiciel vertical	software especializado
IT	logiciel vertical	equipo lógico especializado
law	législation verticale	legislación vertical
met.	machine de coulée continue verticale	máquina de colada continua vertical
textile	machine de coupe à lame verticale	máquina alternativa de corte
met.	machine opérant des essais de traction verticale	máquina que realiza ensayos de tracción vertical
met.	machine verticale	máquina de colada continua vertical
mech.eng.	machine à aléser verticale	mandrinadora vertical
mech.eng.	machine à aléser verticale à montant fixe	mandrinadora vertical de montante fijo
mech.eng.	machine à brocher verticale à coulisseau simple	brochadora vertical de corredera sencilla
transp.	manutention verticale	transbordo por elevación
IT, dat.proc.	menu vertical	menú vertical
IT, dat.proc.	mesures verticales	medidas verticales
chem.	meule verticale	muela vertical
earth.sc.	migration horizontale et verticale des métaux	transporte horizontal y vertical de metales
video.	mire d’essai de gris verticale	mira de escala de grises vertical
comp., MS	Miroir vertical	Espejo, vertical
social.sc.	mobilité sociale verticale	movilidad vertical
stat., social.sc.	mobilité verticale	movilidad vertical
stat.	morcellement vertical	separación de actividades
stat.	morcellement vertical	desagregación
IT, el.	MOS vertical	estructura MOS vertical
comp., MS	mosaïque verticale	colocar en mosaico vertical
met.	moulage continu vertical	colada continua vertical
chem.	moule à bavure verticale	molde de prensado con rebaba vertical
agric.	moulin à meules verticales	molino de discos verticales
earth.sc., transp.	mouvement vertical	movimiento vertical
el.	multiplage vertical	múltiple vertical
agric.	mélangeur vertical	mezcladora vertical
chem.	mélangeur à vis verticale	mezcladora de husillo vertical
life.sc.	méthode du gradient thermique vertical	método basado en el gradiente vertical de temperatura
life.sc.	niveau du cercle vertical	nivel del limbo vertical
el.	onde à polarisation verticale	onda polarizada verticalmente
fin.	opération mixte verticale	spread vertical
fin.	opération mixte verticale	spread sobre primas de riesgo
fin.	opération mixte verticale	spread intercommodities
fin.	opération mixte verticale	spread intercontratos
fin.	opération mixte verticale	spread interproductos
fin.	opération mixte verticale	interspread
earth.sc., mech.eng.	oscillation verticale	oscilación vertical
el.	ouverture angulaire dans le plan vertical	abertura angular vertical
el.	ouverture du faisceau dans le plan vertical	abertura del haz en el plano vertical
IT, dat.proc.	ouverture verticale	visualización por columnas
construct.	ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain	aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas
tech., industr., construct.	ouvreuse verticale	abridora vertical
tech., industr., construct.	ouvreuse verticale	abridora Crighton
industr., construct.	ouvreuse verticale du type Crighton	abridora vertical del tipo crighton
cultur., life.sc.	parallaxe verticale	paralaje Y
med.	paralysie verticale du regard	síndrome de Parinaud
med.	paralysie verticale du regard	oftalmoplejía de Parinaud
IT, tech.	parité verticale	prueba de paridad transversal
IT, dat.proc.	partage vertical de l'écran	división vertical de la pantalla
IT, dat.proc.	partition verticale de l'écran	división vertical de la pantalla
comp., MS	partitionnement vertical	particionamiento vertical
el.	passage à la verticale	paso por la vertical
tech., industr., construct.	peigne envergeur vertical	peine articulado de cruceta
industr., construct.	peigneuse verticale	peinadora vertical
chem.	pelle à fond plat et à bords verticaux	pala de fondo plano con bordes verticales
life.sc.	perturbation de la verticale	perturbación de la vertical
rem.sens.	photographie jumelée par rapport à la verticale	fotografía aérea vertical dividida
rem.sens.	photographie verticale	fotografía vertical
IT, earth.sc.	piloter les lignes verticales	dirigir líneas verticales
nat.sc., agric.	pièce intercalaire pour déterrage vertical	pieza intermedia para elevación vertical
nat.sc.	plan vertical	plano vertical
med.	plaque verticale de l'os palatin	lámina vertical del hueso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini)
med.	plaque verticale de l'os palatin	porción vertical del hueso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini)
agric.	plateau vertical	plato vertical
med.	plis verticaux du front	cutis capitis striata
industr., construct., met.	plissé vertical	marca de hisopo
rem.sens.	point de fuite des verticales	punto de fuga
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	punto subsatelital del sistema de referencia
met.	pointe d electrode verticale excentree	punta de electrodo vertical excéntrica
el.	polarisation rectiligne verticale	polarización lineal vertical
el.	polarisation verticale	polarización vertical
el.	polarisation verticale sur des trajets maritimes	polarización vertical sobre trayectos marítimos
el.	polarisation verticale sur des trajets terrestres	polarización vertical sobre trayectos por encima de tierra
agric., mech.eng.	pompe verticale aspirante	bomba vertical aspirante
agric., mech.eng.	pompe verticale immergée	bomba sumergida
water.res.	pompe verticale immergée	bomba vertical sumergida
earth.sc., mech.eng.	pompe verticale à embase	bomba vertical sobre zócalo
earth.sc., mech.eng.	pompe verticale à embase	bomba vertical sobre bancada
earth.sc., mech.eng.	pompe à entrée verticale par le haut	bomba de entrada vertical superior
commun.	portail vertical	portal vertical
med.	portion verticale du muscle lingual	músculo vertical de la lengua
nat.sc., agric.	portée verticale	altura vertical
nat.sc., agric.	portée verticale de la poudre	altura de espolvoreo vertical
earth.sc., mech.eng.	portée verticale d'un jet	altura vertical de un chorro
life.sc.	premier vertical	vertical primario
life.sc.	premier vertical	primer vertical
industr., construct.	presse verticale à extrusion	prensa vertical de extrusión
mater.sc.	pression verticale	presión vertical
agric.	pressoir vertical	prensa vertical
rem.sens.	prise de vue aérienne verticale	aerofotografía vertical
cultur., earth.sc.	prise de vue à la verticale	fotografía vertical
rem.sens.	prise de vues verticales par bandes	fotografía de franjas verticales
mech.eng., construct.	prise à tube allongé verticale	salida vertical
comp., MS	Processus vertical	Proceso vertical
comp., MS	Processus vertical en lacets	Proceso curvo vertical
gen.	procédures d'approche avec guidage vertical	aproximación con guía vertical
environ.	profil vertical	perfil vertical
el.	profil vertical de la température	perfil vertical de temperatura
life.sc.	projection de la verticale de bas en haut	proyección de la vertical hacia arriba
life.sc.	projection de la verticale de haut en bas	proyección de la vertical hacia abajo
agric.	projection verticale	proyección vertical
forestr.	projection verticale du houppier	cubierta de copa
nat.sc.	projet vertical	proyecto vertical
gen.	présentation verticale	presentación vertical
libr., mexic.	publicité3 coopérative verticale Publicité qui est effectuée par un intermédiaire pour le compte d'un fabricant, ou par un fournisseur pour le compte d'un détaillant, et pour laquelle les deux parties se divisent les frais et les obligations	publicidad colectiva
libr., span.	publicité3 coopérative verticale Publicité qui est effectuée par un intermédiaire pour le compte d'un fabricant, ou par un fournisseur pour le compte d'un détaillant, et pour laquelle les deux parties se divisent les frais et les obligations	publicidad con gastos compartidos
libr.	publicité3 coopérative verticale Publicité qui est effectuée par un intermédiaire pour le compte d'un fabricant, ou par un fournisseur pour le compte d'un détaillant, et pour laquelle les deux parties se divisent les frais et les obligations	publicidad compartida
antenn.	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte dans une direction	potencia efectiva radiada del monopolo en una dirección dada
radio	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte	potencia radiada aparente de una antena vertical corta
antenn.	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte dans une direction	PERM
commun., IT	puissance rayonnée rapportée à une antenne verticale courte	potencia radiada referida a una antena vertical corta
el.	pylône vertical	mástil
el.	radiomètre de mesure du profil vertical de la température	radiómetro de medida del perfil vertical de la temperatura
construct.	raidisseur vertical	rigidizador vertical
chem., el.	raidisseur vertical	refuerzo vertical
water.res.	rainure verticale d'érosion	estriamiento
water.res.	rainure verticale d'érosion	estría erosiva
el.	rayonnement vertical	radiación vertical
el.	rayonnement vertical	radiación de incidencia vertical
comp., MS	recherche verticale	búsqueda vertical
nat.sc., agric.	relevage vertical	elevador vertical
fin.	restriction verticale	restricción vertical
commer., polit., econ.	restriction verticale du commerce	restricción vertical del comercio
fin.	restriction verticale à durée limitée	restricción vertical de duración limitada
fin.	restrictions verticales combinées	combinación de restricciones verticales
industr., construct.	revêtement vertical	revestimiento vertical
agric.	rotor vertical	plato vertical
comp., MS	règle verticale	regla vertical
tech.	règle verticale	regla de corredera
el.	réacteur épitaxial vertical	reactor epitaxial vertical
el.	récepteur à polarisation verticale	receptor de polarización vertical
automat.	réglage de la position verticale	regulación de la posición vertical
automat.	réglage de la synchronisation verticale	regulación de la sincronización vertical
meas.inst.	réglage de l'amplitude verticale	regulación de la amplitud vertical
agric.	réglage vertical	ajuste vertical
environ.	répartition verticale de l'ozone	distribución vertical del ozono
el.	réponse logarithmique de l'amplificateur vertical	respuesta logarítmica del amplificador vertical
commer., industr.	résistance de choc vertical	resistencia de choque vertical
nat.sc.	résistance verticale	resistencia vertical
genet.	résistance verticale	resistencia específica de una variedad
industr.	scie verticale	sierra vertical
wood.	scie verticale alternative	sierra múltiple
comp., MS	secteur vertical de recherche	presentación vertical de búsqueda
comp., MS	segment vertical	segmento de mercado vertical
comp., MS	segment vertical	segmento vertical
tech., el.	signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical	señal de prueba de intervalo vertical
el.	signal à polarisation verticale	señal con polarización vertical
comp., MS	solution verticale	solución vertical
life.sc., environ.	sondage vertical	sondeo vertical
life.sc., tech.	sondage vertical	sondeo ionosférico vertical
el.	sonde ionosphérique sous incidence verticale	ionosonda de incidencia vertical
el.	sonde à incidence verticale	sonda de incidencia vertical
met.	soudage vertical	soldeo vertical
met.	soudure verticale ayant été exécutée en montant	soldadura vertical ascendente
earth.sc.	source à direction de son uniquement verticale	fuente que dirige sólo el sonido verticalmente
mater.sc.	stockage en silo vertical	almacenamiento en silo vertical
med.	strabisme vertical	hipertropía (strabismus sursum vergens)
nat.sc.	structure végétale verticale	estructura vegetal vertical
cultur.	support vertical ajustable	soporte vertical ajustable
earth.sc.	sustentation verticale	sustentación vertical
UN, cartogr.	système commun de coordonnées verticales pour la région	sistema común de referencia vertical para la región
life.sc.	système de coordonnées verticales	sistema de coordenadas verticales
chem.	séchoir vertical	torre de secado
chem.	séchoir vertical	secador vertical
agric.	séchoir à cellules verticales	desecador de células verticales
agric.	séchoir à ventilation verticale	desecador de ventilación vertical
social.sc., lab.law.	ségrégation verticale	segregación vertical
el.	sélecteur vertical	unidad vertical
IT, dat.proc.	table verticale	tabla vertical
IT, dat.proc.	tableau de consultation vertical	tabla examinable verticalmente
commun.	tableau vertical	panel de conmutación
IT	tabulation verticale	tabulación vertical
agric.	tambour vertical	plato vertical
tech.	tangage vertical	cabeceo vertical
life.sc.	temps vertical dans un puits	up-hole time
el.	tige courte verticale	antena de varilla vertical
met.	tour vertical	torno vertical para tornear y barrenar
met.	tour vertical	torno vertical
el.	trajet vertical du rayon	trayecto vertical del rayo
IT	trame verticale	trama vertical
earth.sc.	transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique	transferencia horizontal o vertical entre compartimentos del sistema oceánico
mech.eng.	translation verticale	ajuste vertical
UN, AIDS.	transmission verticale	transmisión vertical (maternoinfantil)
UN, AIDS.	transmission verticale	transmisión de la madre al niño
med.	transmission verticale	transmisión vertical
UN, AIDS.	transmission verticale	transmisión maternoinfantil (TMI)
life.sc.	transport vertical	transporte vertical
industr., construct.	tricot à rayures verticales	tricot con canales longitudinales
agric.	trémie mélangeuse verticale	mezcladora vertical
IT, el.	tête verticale	estructura vertical
environ.	vent à composante verticale descendante	viento catabático
agric., mech.eng.	ventilation verticale	ventilación vertical
commer.	verrouillage vertical	cierre vertical de mercado
fin.	vertical bear call spread	spread vertical bajista con opciones call
fin.	vertical bear put spread	spread vertical bajista con opciones put
fin.	vertical bull call spread	spread vertical alcista con opciones call
fin.	vertical bull put spread	spread vertical alcista con opciones put
med.	verticale de la glabelle	perpendicular glabellar
med.	verticale de la glabelle	la vertical de la glabella
cultur., life.sc.	verticale du centre de perspective	vertical del centro de perspectiva
rem.sens.	verticale du lieu	vertical de lugar
life.sc.	verticale locale	vertical local
IT	verticale mixte	vertical bivalente
IT	verticale mixte	vertical mixta
tech., construct.	verticales de mesure	puntos de observación
gen.	vibration verticale	vibración vertical
commun., transp.	virage à la verticale	inclinación lateral
commun., transp.	virage à la verticale	ladeo vertical
earth.sc., life.sc.	visibilité verticale	visibilidad vertical
water.res.	zonation verticale	zonificación vertical
comp., MS	Zone de liste verticale	Lista vertical de cuadros
fin.	écart vertical	spread vertical
fin.	écart vertical baissier	spread vertical bajista
fin.	écart vertical haussier	spread vertical alcista
fin.	écart vertical sur ratio de calls	spread a ratio de call
fin.	écart vertical sur ratio d'options d'achat	spread a ratio de call
IT, dat.proc.	échelle verticale	deformación vertical
agric.	égrappoir vertical	despililladora verticale
el.tract.	élasticité verticale	elasticidad vertical
el.	élément rayonnant vertical	radiador vertical
el.	élément rayonnant vertical	elemento radiante vertical
industr.	élévateur vertical	elevador vertical
el.	émission d'impulsions à incidence verticale	transmisión de impulsos con incidencia vertical
el.	émission à polarisation verticale	transmisión con polarización vertical
el.	émission à polarisation verticale	emisión de polarización vertical
agric.	éparpilleur à projection verticale	esparcidor de eyección vertical
comp., MS	Équation verticale	Ecuación vertical
fin.	équité verticale	equidad vertical
construct.	étai vertical	veta
el.	étendue verticale	dimensión vertical
met.	étuve continue verticale	estufa continua vertical
earth.sc., mech.eng.	évaporateur à tubes verticaux	evaporador de tubos verticales