| Subject | French | Spanish |
| forestr. | bois de rose véritable du Brésil | jacarandá rosa (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| forestr. | bois de rose véritable du Brésil | palo rosa (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| agric. | chêne veritable | roble (Quercus) |
| law, lab.law. | chômage véritable | paro real |
| nat.sc., agric. | citronnier véritable | limonero (Citrus limon(L.)Burm.f., Citrus limunum Risso) |
| forestr. | cypress véritable | cipreses verdaderos (Cupressus spp.) |
| forestr. | cyprès véritable | cipreses verdaderos (Cupressus spp.) |
| gen. | encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final | alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final |
| industr., construct. | filigrane véritable | marca al agua verdadera |
| industr., construct. | fourrure véritable | peletería natural |
| law, lab.law. | grève véritable | huelga verdadera |
| bot. | hickory véritable | nogal americano de nuez amarga Carya glabra, porcina |
| nat.sc., agric. | hêtre véritable | hayas verdaderas (Fagus spp.) |
| gen. | IRA véritable | IRA Auténtico |
| met. | le sulfure lui-même peut être un véritable entectique | el propio azufre puede ser un verdadero eutéctico |
| nautic., law | lien véritable | relación auténtica |
| nat.sc., agric. | noyer véritable | nogal (Juglans spp.) |
| med. | oranger véritable | naranjo (citrus aurantium) |
| pack. | parchemin végétal ou véritable | papel pergamino natural |
| pack. | parchemin végétal ou véritable | papel pergamino vegetal |
| pack. | parchemin végétal ou véritable | papel sulfurizado |
| pack. | parchemin véritable | papel pergamino |
| pack. | parchemin véritable | pergamino auténtico |
| pack. | parchemin véritable | pergamino vegetal |
| agric. | poirier véritable | peral (Pyrus communis) |
| gen. | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica |
| forestr. | semence véritable | planta que corresponde a los caracteres específicos de la semilla |
| IMF. | sincère et véritable | genuino |
| IMF. | sincère et véritable | serio |
| IMF. | sincère et véritable | de buena fe |
| agric. | stigmates et pistils du safran véritable | estigmas y pistilos del azafrán verdadero (Crocus sativus) |
| pack. | sulfurisé véritable | papel pergamino |
| pack. | sulfurisé véritable | papel pergamino vegetal |
| pack. | sulfurisé véritable | papel sulfurizado |
| nat.sc., agric. | thuya véritable de l'Amérique du Nord | tuya occidental (Thuya occidentalis) |
| med. | tumeur véritable | tumor verdadero |
| account. | véritable expérience | experimento auténtico |
| fin. | véritable Union économique et monétaire | auténtica Unión Económica y Monetaria |
