Terms for subject United Nations containing terres

French	Spanish
abattage systématique pour la préparation des terres	tala de bosques
Banque de données du bilan énergétique de la Terre	Archivo del balance mundial de energía prop.
biodiversité des terres agricoles prop.	agrobiodiversidad
biodiversité des terres agricoles	agrobiodiversidad
capacités nourricières de la Terre	capacidad de la Tierra de sustentar la vida
Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification	Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación
Centre de développement des terres arides	Centro para el Desarrollo de las Tierras Áridas
Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides	Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas
colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres	Simposio internacional sobre capacidad de recuperación del suelo y uso sostenible de la tierra
comité des déserts et des terres arides	Comité sobre los desiertos y las tierras áridas
Commission africaine des déserts et des terres arides	Comité Africano de desiertos y tierras áridas
Commission des terres	comisione estatale de tierras
conservation et la remise en état des terres,la	conservación y la rehabilitación de las tierras, la
Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres	Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
droit d'utilisation des terres	derechos de utilización de la tierra
dépossédées de leurs terres	privadas de sus tierras
dévastation des terres	degradación de la tierra
dévastation des terres	empobrecimiento de la tierra
Envoyé spécial pour l'après-tremblement de terre en Asie du Sud	Enviado Especial para hacer frente a las consecuencias del terremoto en el Asia Meridional prop.
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras
gestion des terres	ordenación de las tierras
Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides	Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas
installation à terre	instalación costera
institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre	Instituto Internacional de Levantamientos Aereospaciales y Ciencias de la Tierra
pertes en terres	pérdida de tierras
pertes en terres	destrucción del suelo
plans d’occupation des terres	ordenación de la tierra
Prix de la planète Terre	premio de la Tierra
Programme international de développement des cultures des terres arides	Programa Internacional para cultivos en tierras áridas
Projet intégré sur les terres arides	Proyecto Integrado sobre Tierras Aridas
protection de la Terre	cuidado de la Tierra
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée	Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Protéger la vie sur terre: Sauvons les mers	Por la vida en la Tierra: Salvemos nuestros mares
rapport de la superficie des eaux à celle des terres	relación entre agua y tierra
remise en état de terres arides	rehabilitación de tierras secas
remise en état des terres dégradées	rehabilitación de las tierras degradadas
restauration des terres	fomento de tierras
restauration des terres	rehabilitación de tierras
restauration des terres	rescate de tierras
restauration des terres	restauración de tierras
restauration des terres	regeneración de tierras
restauration des terres	bonificación de tierras
ruissellement des terres agricoles	escorrentía de tierras agrícolas
régime d’exploitation des terres	tenencia de la tierra
régénération de terres extrêmement dégradées	mejoramiento de tierras muy degradadas
régénération des terres de parcours / des prairies	rehabilitación de los pastizales
Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes	Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe
Service international de la rotation de la terre	Servicio Internacional de Estudio de Rotación de la Tierra
Sommet "Planète Terre"	Cumbre para la Tierra
Système probatoire d'observation de la Terre	satélite/sistema experimental de observación de la Tierra
système terre-atmosphère	sistema atmosférico terrestre
Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau	Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres
terres arides, mise en valeur des	tierras secas, desarrollo de las
terres humides	zonas húmedas
terres humides	zonas pantanosas
terres humides	marismas
terres humides	humedales
Évaluation de la dégradation des terres arides LADA	Evaluación de la Degradación de las Tierras Secas (LADA)
Évaluation de la dégradation des terres en zone aride	Evaluación de la degradación del suelo en zonas secas
Évaluation de la dégradation des terres en zone aride	Evaluación de la degradación del suelo en zonas áridas