French | Spanish |
affermage de terres nues | arrendamiento de parcelas |
affermage de terres nues | arrendamiento de parcelas sin edificios |
aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires | ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios |
alternariose de la pomme de terre | tizón temprano de la pa pa (Alternaria solani) |
amande de terre | juncia avellanada (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
amande de terre | chufa (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
amélioration des terres | mejoramiento de tierras |
aménagement de terrasses | formación de terrazas |
aménagement de terrasses | abancalado |
aménagement des terres | ordenación de tierras |
aptitude des terres | aptitud de la tierra |
arrachage des pommes de terre | recolección de la patata |
arrachage des pommes de terre | recolección de la papa |
arracher les pommes de terre | arrancar las patatas |
arracher les pommes de terre | recoger las patatas |
arracher les pommes de terre | recoger patatas |
arracher les pommes de terre | arrancar patatas |
arracher les pommes de terre | recoger papas |
arracheuse de pommes de terre | arrancadora de patatas |
arracheuse de pommes de terre à fourches | arrancadora de patatas de horquillas |
arracheuse de pommes de terre à fourches | arrancadora de papas de horquillas |
arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes | arrancadora de patatas de rejilla oscilante |
arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes | arrancadora de papas de rejilla oscilante |
arracheuse de pommes de terre à socs oscillants | arrancadora de patatas de molinete |
arracheuse de pommes de terre à socs oscillants | arrancadora de papas de molinete |
arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif | arrancadora de patatas de cadena cribadora |
arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif | arrancadora de papas de cadena cribadora |
arracheuse-ensacheuse de pommes de terre | cosechadora-ensacadora de patatas |
assèchement des terres | terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras |
assèchement des terres | terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras |
attribution des terres libérées | asignación de las tierras liberadas |
autres pommes de terre | otras patatas |
bactériose annulaire de la pomme de terre | podredumbre anular de la patata (Corynebacterium sepedonicum) |
baisse du taux de gel des terres | disminución del porcentaje de tierras retiradas de la producción |
bande de terre | prisma de tierra |
bande de terre | gleba |
bande de terre | faja de tierra |
bande de terre | banda de tierra |
bidon par terre | cántara colectora de leche |
bloc de terre | cepellón |
boisement des terres agricoles | forestación de superficies agrarias |
bon aménagement des terres | manejo controlado |
bonification des terres | terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras |
bonification des terres | terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras |
broyeur de pommes de terre | machacadora de patatas |
broyeur de pommes de terre | troceadora de patatas |
broyeur de pommes de terre | trituradora de patatas |
butteuse de pommes de terre | aporcador de patatas |
calibrage de pommes de terre | clasificación de patatas |
calibreur de pommes de terre | clasificadora de patatas |
calibreur de pommes de terre | seleccionadora-clasificadora de patatas |
calibreur de pommes de terre | seleccionadora de patatas |
calibreur de pommes de terre | clasificadora de papas |
calibreur-chargeur de pommes de terre avec alimentateur | calibradora de patatas con transportadores de carga y descarga |
Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre | Centro Federal de Investigación para la Transformación de Cereales y de la Patata |
Centre international de la pomme de terre | Centro Internacional de la Papa |
Centre International de recherches de la Pomme de Terre | Centro Internacional de la Papa |
chargeur de pommes de terre | cargador de patatas |
chargeur de pommes de terre | cargador de papas |
charrue pour terres collantes et noires | arado para tierras pegajosas y negras |
charrue-arracheuse de pommes de terre | arado patatero |
charrue-arracheuse de pommes de terre | arado para desenterrar papas |
classer les pommes de terre | clasificar las patatas |
classer les pommes de terre | clasificar las papas |
classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre | clasificación del terreno por aptitud agrícola |
coeur pour terres collantes | reja escardadora de alas muy largas |
combiné-récolteur de pommes de terre | arrancadora-cargadora de patatas |
compactage des terres | compactación de las tierras |
compensation au titre du gel des terres | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras |
condition d'utilisation de la terre | requerimiento del uso de la tierra |
Conférence latino-américaine sur les problèmes de la terre | Conferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra |
couche de terre | depósito de tierra |
coutume d'utilisation de la terre | hábitos en la utilización del terreno |
coutume d'utilisation des terres | hábitos en la utilización del terreno |
couvreuse de pommes de terre | cubridor de patatas |
couvreuse de pommes de terre | cubridora de patatas |
cresson de terre | berro-mastuerzo (Barbarea praecox, Barbarea verna) |
critère de classification des terres arables | tabla de clasificación de terrenos cultivables |
cuiseur de pommes de terre | cocedora de patatas |
cuiseur de pommes de terre | cocedor de patatas |
culture des terres en pente | cultivo de laderas |
culture en terrasses | cultivo en bancales |
culture en terrasses | cultivo en terrazas |
culture en terrasses | agricultura en terrazas |
câble de mise à la terre | cable de tierra |
destruction des feuilles de pommes de terre | destrucción de las hojas |
distributeur à pots de terre | distribuidor de plantas con cepellón |
distributeur à pots de terre | distribuidor de macetitas con planta |
Division de la mise en valeur des terres et des eaux | Dirección de Fomento de Tierras y Aguas |
drain de terre cuite | tubería de barro |
drain de terre cuite | dren de tierra cocida |
drainage des terres | drenaje del terreno |
droit d'option sur une terre | derecho de opción sobre una tierra |
déclaration de gel de terre | declaración de retirada de tierras |
décompactage des terres | descompactación de las tierras |
défrichement des terres vierges | desmonte de tierras vírgenes |
dépôt de terre | depósito de tierra |
détection air-terre | localización aeroterrestre |
détrempage de la terre par irrigation excessive | encharcado por riego excesivo |
emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arable | consumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo |
enclavure de terres | cercamiento de terrenos |
endettement de la terre | endeudamiento de la tierra |
enfouissement et dénaturation de pommes de terre | enterramiento y desnaturalización de patatas |
enroulement des feuilles de la pomme de terre | necrosis del floema |
ensemble des terres arables | área total de cultivo |
ensemble des terres arables | superficie agrícola total |
ensemble des terres arables | Rea agrícola total |
entretien des terres agricoles et forestières abandonnées | conservación de tierras de labor y forestales retiradas de la producción |
excédent de terres agricoles | excedente de tierras agrícolas |
exhaussement des terres | recrecimiento de tierras |
exploitation des terres | manejo controlado |
fanes de pommes de terre | hojas secas de las patatas |
fanes de pommes de terre | hojarasca |
fanes de pommes de terre | matas de patatas |
fanes de pommes de terre | penachos de las patatas |
farine de pomme de terre | marina de patata |
farine de pommes de terre | harina de patata |
fourrages verts des terres arables | forrajes verdes en suelo agrícola |
frisolée de la pomme de terre | rizadura de las hojas de la patata |
fusariose de la pomme de terre | gangrena seca de la papa (Fusarium coeruleum) |
fécule de pomme de terre | fécula de patata |
fécule de pomme de terre native | fécula de patata nativa |
fécule de pomme de terre neutralisée | fécula de patata neutralizada |
fécule de pommes de terre | fécula de patata |
gale commune de la pomme de terre | roña de la patata (Actinomyces scabies) |
gale commune de la pomme de terre | roña de la papa (Actinomyces scabies) |
gale poudreuse de la pomme de terre | roña profunda de la patata (Spongospora subterranea) |
gale poudreuse de la pomme de terre | sarna pulverulenta (Spongospora subterranea) |
gale poudreuse de la pomme de terre | roña profunda de la papa (Spongospora subterranea) |
gale profonde de la pomme de terre | roña profunda de la patata (Spongospora subterranea) |
gale profonde de la pomme de terre | sarna pulverulenta (Spongospora subterranea) |
gale profonde de la pomme de terre | roña profunda de la papa (Spongospora subterranea) |
gale spongieuse de la pomme de terre | roña profunda de la patata (Spongospora subterranea) |
gale spongieuse de la pomme de terre | sarna pulverulenta (Spongospora subterranea) |
gale spongieuse de la pomme de terre | roña profunda de la papa (Spongospora subterranea) |
gel des terres avec rotation | retirada de tierras rotativa |
gel des terres fondé sur la rotation | retirada de tierras rotativa |
gel des terres fondé sur la rotation | barbecho rotativo |
gel des terres hors rotation | retirada de tierras no rotativa |
gel des terres non fondé sur la rotation | retirada de tierras no rotativa |
gel extraordinaire des terres | retirada de tierras especial |
gel non-rotationnel des terres | retirada de tierras no rotativa |
germe de pomme de terre | tralla de la patata |
germe de pomme de terre | brote de la patata |
germes de pomme de terre | brotes de patata |
germes de pomme de terre | tallos de patata |
germoir à pommes de terre | germinador de patatas |
gestion des terres | ordenación territorial |
gestion des terres | ordenación de tierras |
gestion integrée des terres et des eaux | ordenación integrada de tierras y aguas |
gland de terre | chufa (Cyperus esculentus) |
gland de terre | juncia avellanada (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
glissement de la terre sur le versoir | resbalamiento de la tierra sobre la vertedera |
glissement de la terre sur le versoir | escurrimiento de la tierra sobre la vertedera |
indemnité pour cession de terre | renta por cesión de tierras |
jambe noire de la pomme de terre | gangrena de la papa (Erwinia phytophthora) |
jardin de terrasse | azotea jardín |
laveur de pommes de terre | lavadora de patatas |
laveuse de pomme de terre | lavadora de patats |
limitation de l'usage de la terre | limitación del uso de la tierra |
lopin de terre à cultiver | chacra |
lotissement des terres | lotización de tierras |
lotissement des terres | parcelación de tierras |
loyer des terres | arrendamiento de tierras |
machine pour la récolte complètement mécanisée de pomme de terre | máquina para la recogida totalmente mecanizada de patatas |
maladie des taches brunes de la pomme de terre | tizón temprano de la pa pa (Alternaria solani) |
mangeoire sur terre | pesebre al nivel del suelo |
manque de fertilité des terres | pobreza del suelo |
marché des terres | mercado de tierras |
marqueur pour plantation de pommes de terre | cavadora de hoyos |
marqueur pour plantation de pommes de terre | ahoyadora para patatas |
mildiou de la pomme de terre | mildíu de la patata y del tomate (Phytophthora infestans) |
mildiou de la pomme de terre | mildiú de la patata y del tomate (Phytophthora infestans) |
mildiou de la pomme de terre | fitóftora de la papa (Phytophthora infestans) |
mildiou de la pomme de terre | hielo de la papa (Phytophthora infestans) |
mildiou de la pomme de terre | fitoftora de la papa (Phytophthora infestans) |
mildiou de la pomme de terre et des tomates | mildíu de la patata (Phytophtora infestans) |
mise en terre | plantación |
mise en terre | colocación de la planta |
mise en valeur de terres incultes | puesta en cultivo de nuevas tierras |
mise en valeur de terres incultes | puesta en cultivo de tierras baldías |
mise en valeur de terres vierges | puesta en cultivo de nuevas tierras |
mise en valeur des terres | aprovechamiento de la tierra |
mise en valeur des terres | explotación del suelo |
mise en valeur des terres | desarrollo de la tierra |
mise en valeur des terres | fomento de tierras |
mise en valeur des terres désertiques | aprovechamiento de tierras desérticas |
mise en valeur des terres et des eaux | fomento de tierras y aguas |
mise en valeur des terres incultes | puesta en cultivo de tierras |
mise en valeur des terres incultes | puesta en cultivo de yermos |
mise en valeur et amélioration des terres | fomento y mejora de tierras |
mode de faire-valoir des terres | sistema de tenencia de tierras |
mode d'occupation des terres | sistema de tenencia de tierras |
morcellement des terres | lotización de tierras |
morcellement des terres | parcelación excesiva |
morcellement des terres | parcelación de tierras |
mosaïque aucuba de la pomme de terre | mosaico aucuba de la patata |
motte de terre | terrón |
noctuelle de la pomme de terre | noctuido de la patata (Hydoecia micacea) |
noircissement interne des tubercules de la pomme de terre | manchado ferruginoso de la patata |
nématode des racines de la pomme de terre | nematodo dorado de la patata (Globodera rostochiensis) |
nématode des racines de la pomme de terre | anguílula dorada de la patata (Globodera rostochiensis) |
nématode à kystes de la pomme de terre | nematodo del quiste de la patata (Globodera pallida) |
panachure infectieuse de la pomme de terre | mosaico aucuba de la patata |
pelle à terre | pala cargadora |
pelle à terre | pala de tierra |
pelle à terre | pala de punta |
pelle à terre à traction animale | pala de buey |
pelle à terre à traction animale | arrobadera de tracción animal |
pelle à terre à traction mécanique | traílla de tracción mecánica |
pelle à terre à traction mécanique | arrobadera para tractor |
pelle à terre à traction mécanique | arrobadera de tracción mecánica |
pelures de pommes de terre | mondas de patatas |
pelures de pommes de terre | pieles de patatas |
pelures de pommes de terre | mondaduras patatas |
plant de pommes de terre | papa de siembra |
plantation de pommes de terre | siembra de patatas |
plantation de pommes de terre | plantación de patatas |
plantation de pommes de terre | plantación de papas |
plante à cultiver sur terre de bruyère | planta cultivada en tierra pantanosa |
planteuse automatique de pommes de terre avec correcteur | plantadora automática de patatas con corrector |
planteuse de pommes de terre | plantadora de patatas |
planteuse de pommes de terre | plantadora de papas |
planteuse de pommes de terre semi-automatique | plantadora semiautomática de papas |
planteuse de pommes de terre semi-automatique | plantadora semiautomática de patatas |
planteuse de pommes de terre semi-automatique | plantadora de patatas a mano |
pomme de terre de consommation | patata de consumo |
pomme de terre de consommation | patata destinada al consumo humano |
pomme de terre de primeur | patata nueva |
pomme de terre de primeur | papa temprana |
pomme de terre de primeur | patata temprana |
pomme de terre de semence | patata para siembra |
pomme de terre déshydratée | patata deshidratada |
pomme de terre hâtive | patata nueva |
pomme de terre hâtive | patata temprana |
pomme de terre hâtive | papa temprana |
pomme de terre non hâtive | patata tardía |
pomme de terre non hâtive | papa tardía |
pomme de terre "non subérifiée" | patata no suberificada |
pomme de terre "non subérifiée" | patata "sin suberificar" |
pomme de terre nouvelle | patata temprana |
pomme de terre nouvelle | patata nueva |
pomme de terre nouvelle | papa temprana |
pomme de terre potagère | patata de consumo |
pomme de terre précoce | patata nueva |
pomme de terre précoce | patata temprana |
pomme de terre précoce | papa temprana |
pomme de terre préfrite surgelée | patata congelada prefrita |
pomme de terre tardive | patata tardía |
pomme de terre tardive | papa tardía |
pommes de terre | silo subterráneo de papas |
pommes de terre | silo de patatas |
pommes de terre anciennes | patatas de la cosecha anterior |
pommes de terre de primeurs | patatas tempranas |
pommes de terre en purée | patatas en purée |
pommes de terre ensilées | patatas fermentadas |
pommes de terre ensilées | patatas ensiladas |
pommes de terre fourragères | paâs forrajeras |
pommes de terre fourragères | patatas forrajeras |
pommes de terre nouvelles | patatas de la nueva cosecha |
pommes de terre séchées | patatas desecadas |
pommes de terre écrassées | patatas en purée |
pot de terre pressée | tiesto de tierra prensada |
pot trayeur à terre | ordeñadora de pie |
pot trayeur à terre | ordeñadora a tierra |
pourriture sèche de la pomme de terre | gangrena seca de la papa (Fusarium coeruleum) |
prime de compensation à l'obligation de gel des terres | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras |
produit de pommes de terre | producto de patatas |
proportion de terres labourées | relación de tierras de cultivo |
proportion des herbages par rapport aux terres de labour | proporción entre pastos y terrenos de cultivo |
proportion des herbages par rapport aux terres de labour | proporción entre superficie ganadera y agrícola |
protéine de pommes de terre | proteína de patata |
puce de terre | altisa (Halticinae ssp.) |
puceron à strie verte de la pomme de terre | pulgón verde de patata (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
pulpe de pomme de terre | pulpa de patata |
pulpe de pommes de terre | pulpa de papa |
pulpe de pommes de terre | pulpa de patata |
pulpe de pommes de terre | lías de destilación de patata |
rampe pour pommes de terre | barra pulverizadora para patatas |
redistribution des terres | redistribución de tierras |
regroupement des terres | consolidación de tierras |
regroupement des terres | concentración parcelaria |
relations terre-eau | relaciones tierra-agua |
remembrer les terres | llevar a cabo la concentración parcelaria |
remembrer les terres | proceder a la concentración parcelaria |
remise en état des terres épuisées | recuperación de tierras esquilmadas |
remise en état des terres épuisées | recuperación de tierras agotadas |
rentabilité de la terre | rentabilidad de la tierra |
retour à la terre | retorno al campo |
retour à la terre | vuelta al campo |
retour à la terre | migración urbano-rural |
retourner la terre | voltear la tierra |
retourner la terre | invertir la tierra |
retrait de terres arables | retirada de tierras de la producción |
retrait de terres arables | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
retrait de terres quinquennal | retirada quinquenal de tierras |
retrait de terres à des fins de productions industrielles | retirada de tierras con fines industriales |
retrait des terres arables | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
retrait des terres arables de la production | retirada de tierras de la producción |
retrait des terres arables de la production | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
roue de terre | rueda de tierra |
rouissage à terre | maceración |
récolteuse de pommes de terre | arrancadora-cargadora de patatas |
récolteuse de pommes de terre avec mise en sacs | cosechadora-ensacadora de patatas |
régime temporaire de retrait des terres | régimen temporal de retirada de tierras |
réseau sous terre | tuberías enterradas |
réseau sur terre | tuberías sin enterrar |
service d'alerte au mildiou de la pomme de terre | servicio de alarma contra el mildiú |
silo temporaire de pommes de terre | ensilado de patatas |
silo à pommes de terre | silo subterráneo de patatas |
silo à pommes de terre | silo de patatas |
substance inhibitrice de la germination des pommes de terre | inhibidor de la brotación de la patata |
superficie des terres arables - km carré | superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados |
système de terrasses | sistema de bancales |
Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiques | Sistema integrado de información sobre tierras y cuencas hidrográficas |
système intégré pour les terres marginales | sistema integrado para tierras marginales |
table de classification des terres arables | tabla de clasificación de terrenos cultivables |
taux de gel des terres | tipo de la retirada de tierras de la producción |
taux de remboursement applicable au retrait des terres arables | tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables |
teigne de la pomme de terre | polilla de la patata (Phthorimaea operculella) |
terrasse-éperon | espolón |
terrasse-éperon | bancal |
terre arable | tierra de labranza |
terre arable | capa cultivable |
terre arable | tierra de labor |
terre arable | tierra arable |
terre arable | capa superficial |
terre arable | tierra cultivable |
terre arable | capa arable |
terre arable | tierra de cultivo |
terre aride | zona árida |
terre aride | tierra árida |
terre aride | tierra seca |
terre aride | secano |
terre aride et semi-aride | tierra árida y semiárida |
terre bien émiettée | tierra bien desmenuzada |
terre bonifiée | tierra rehabilitada |
terre bonifiée | tierra regenerada |
terre bonifiée | tierra recuperada |
terre cultivée | tierra arable |
terre cultivée | tierra de cultivo |
terre cultivée | tierra de labor |
terre cultivée | tierra cultivable |
terre de gobetage | tierra de cubrir |
terre de gobetage | cobertura |
terre de jardin | tierra de jardín |
terre de marais | tierra de terrenos pantanosos |
terre de vignoble | tierra de viñedo |
terre d'Espagne | tierra de Pozaldez |
terre d'Espagne | tierra de Lebrija |
terre d'Espagne | tierra de España |
terre d'un seul tenant | conjunto de tierras sin enclaves |
terre dénudée | raso |
terre détenue en libre propriété | predio |
terre détenue en libre propriété | fundo |
terre détenue en libre propriété | finca que es propriedad absoluta |
terre en propriété | fundo |
terre en propriété | predio |
terre en propriété | finca en propiedad absoluta |
terre forestière | terreno de bosque |
terre grasse | tierra grasa |
terre improductive | tierra improductiva |
terre impropre à la culture | tierre estéril |
terre labourable | capa cultivable |
terre labourable | capa arable |
terre labourable | capa superficial |
terre labourée | tierra arada |
terre libre | finca en propiedad absoluta |
terre libre | finca que es propriedad absoluta |
terre libre | predio |
terre libre | fundo |
terre libérée | tierra disponible |
terre libérée | tierra cedida |
terre mise en jachère | tierra en barbecho |
terre moissonnée | área cosechada |
terre moissonnée | zona cosechada |
terre moissonnée | superficie cosechada |
terre nouvellement défrichée | terreno nuevo |
terre nouvellement mise en valeur | terreno nuevo |
terre pluviale | tierra de secano |
terre riche en humus | tierra húmica |
terre stérile | tierre estéril |
terre stérile | tierra baldía |
terre sèche | tierra de secano |
terre à culture | tierra de cultivo |
terre à culture | tierra de labor |
terre à culture | tierra arable |
terre à culture | tierra cultivable |
terres abandonnées | tierra abandonada |
terres agricoles | tierras de cultivo |
terres arables | tierras de cultivo |
terres arables | tierras de labor |
terres arables | superficies cultivadas |
terres assolées | superficies cultivadas |
terres communales | propiedad comunal |
terres communales | tierras comunales |
terres cultivées, en pourcentage des terres totales | uso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra |
terres emblavées | superficie triguera |
terres emblavées | superficie cultivada de trigo |
terres emblavées | tierra triguera |
terres improductives | tierras improductivas |
terres incultes | yermo |
terres incultes | páramo |
terres incultes | baldío |
terres intercotidales | tierras bañadas por la marea |
terres intertidales | tierras bañadas por la marea |
terres labourables | tierras de cultivo |
terres labourables | tierras de labor |
terres libérées | tierras cedidas |
terres se prêtant aux cultures sèches | tierras potencialmente aptas para cultivos de secano |
traitement au moyen de terre à foulon | tratamiento con tierra de batán |
trier les pommes de terre | clasificar las patatas |
trier les pommes de terre | clasificar las papas |
trieur de pommes de terre | seleccionadora-clasificadora de patatas |
trieur de pommes de terre | clasificadora de patatas |
trieur de pommes de terre | seleccionadora de patatas |
trieur de pommes de terre | clasificadora de papas |
trieur-calibreur de pommes de terre | seleccionadora de patatas |
trieur-calibreur de pommes de terre | seleccionadora-clasificadora de patatas |
trieur-calibreur de pommes de terre | clasificadora de patatas |
trieur-calibreur de pommes de terre | clasificadora de papas |
trieur-calibreur de pommes de terre avec table de visite | clasificadora de patatas con transportador de selección |
trieuse-calibreuse de pommes de terre | clasificadora-cargadora de patatas |
tubercule de pomme de terre | tubérculo de patata |
unité de triage de pommes de terre | unidad de selección de patatas |
utilisation des terres | utilización del suelo |
utilisation des terres | aprovechamiento del suelo |
utilisation des terres agricoles en % de la surface totale | uso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra |
utilisation des terres en pâturages permanents | uso de la tierra para pastos permanentes |
vanne de terre | torna |
versoir pour terres collantes et noires | vertedera para tierras pegajosas y negras |
vinaigre de pommes de terre hydrolysées | vinagre de patatas hidrolizadas |
virose Y de la pomme de terre | necrosis de las venas de la patata |
virose Y de la pomme de terre | Y-virus |
virus de l'enroulement de la pomme de terre | virus del enrollamiento de las hojas de la patata |
virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre | virus del enrollamiento de las hojas de la patata |
écraseur de pommes de terre | machacadora de patatas |
écraseur de pommes de terre | picadora de patata |
écrémeuse à terre | desnatadora de trípode |
écrémeuse à terre | desnatadora apoyada en el suelo |
émiettement des terres | parcelación excesiva |
éplucheuse mécanique de pommes de terre | peladora mecánica de patatas |
éplucheuse mécanique de pommes de terre | mondadora mecánica de patatas |
épluchures de pommes de terre | mondas de patatas |
épluchures de pommes de terre | pieles de patatas |
épluchures de pommes de terre | mondaduras patatas |
établissement à terre | tendido de mangueras |
établissement à terre | establecimiento en tierra |
étuvage des pommes de terre et des aliments | estufado de patatas y alimentos del ganado |