DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Agriculture containing terres | all forms | exact matches only
FrenchSpanish
affermage de terres nuesarrendamiento de parcelas
affermage de terres nuesarrendamiento de parcelas sin edificios
aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentairesayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios
alternariose de la pomme de terretizón temprano de la pa pa (Alternaria solani)
amande de terrejuncia avellanada (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh)
amande de terrechufa (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh)
amélioration des terresmejoramiento de tierras
aménagement de terrassesformación de terrazas
aménagement de terrassesabancalado
aménagement des terresordenación de tierras
aptitude des terresaptitud de la tierra
arrachage des pommes de terrerecolección de la patata
arrachage des pommes de terrerecolección de la papa
arracher les pommes de terrearrancar las patatas
arracher les pommes de terrerecoger las patatas
arracher les pommes de terrerecoger patatas
arracher les pommes de terrearrancar patatas
arracher les pommes de terrerecoger papas
arracheuse de pommes de terrearrancadora de patatas
arracheuse de pommes de terre à fourchesarrancadora de patatas de horquillas
arracheuse de pommes de terre à fourchesarrancadora de papas de horquillas
arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantesarrancadora de patatas de rejilla oscilante
arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantesarrancadora de papas de rejilla oscilante
arracheuse de pommes de terre à socs oscillantsarrancadora de patatas de molinete
arracheuse de pommes de terre à socs oscillantsarrancadora de papas de molinete
arracheuse de pommes de terre à tablier rotatifarrancadora de patatas de cadena cribadora
arracheuse de pommes de terre à tablier rotatifarrancadora de papas de cadena cribadora
arracheuse-ensacheuse de pommes de terrecosechadora-ensacadora de patatas
assèchement des terresterreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras
assèchement des terresterreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras
attribution des terres libéréesasignación de las tierras liberadas
autres pommes de terreotras patatas
bactériose annulaire de la pomme de terrepodredumbre anular de la patata (Corynebacterium sepedonicum)
baisse du taux de gel des terresdisminución del porcentaje de tierras retiradas de la producción
bande de terreprisma de tierra
bande de terregleba
bande de terrefaja de tierra
bande de terrebanda de tierra
bidon par terrecántara colectora de leche
bloc de terrecepellón
boisement des terres agricolesforestación de superficies agrarias
bon aménagement des terresmanejo controlado
bonification des terresterreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras
bonification des terresterreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras
broyeur de pommes de terremachacadora de patatas
broyeur de pommes de terretroceadora de patatas
broyeur de pommes de terretrituradora de patatas
butteuse de pommes de terreaporcador de patatas
calibrage de pommes de terreclasificación de patatas
calibreur de pommes de terreclasificadora de patatas
calibreur de pommes de terreseleccionadora-clasificadora de patatas
calibreur de pommes de terreseleccionadora de patatas
calibreur de pommes de terreclasificadora de papas
calibreur-chargeur de pommes de terre avec alimentateurcalibradora de patatas con transportadores de carga y descarga
Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terreCentro Federal de Investigación para la Transformación de Cereales y de la Patata
Centre international de la pomme de terreCentro Internacional de la Papa
Centre International de recherches de la Pomme de TerreCentro Internacional de la Papa
chargeur de pommes de terrecargador de patatas
chargeur de pommes de terrecargador de papas
charrue pour terres collantes et noiresarado para tierras pegajosas y negras
charrue-arracheuse de pommes de terrearado patatero
charrue-arracheuse de pommes de terrearado para desenterrar papas
classer les pommes de terreclasificar las patatas
classer les pommes de terreclasificar las papas
classes d'aptitude à l'exploitation d'une terreclasificación del terreno por aptitud agrícola
coeur pour terres collantesreja escardadora de alas muy largas
combiné-récolteur de pommes de terrearrancadora-cargadora de patatas
compactage des terrescompactación de las tierras
compensation au titre du gel des terrespago compensatorio por la obligación de retirada de tierras
condition d'utilisation de la terrerequerimiento del uso de la tierra
Conférence latino-américaine sur les problèmes de la terreConferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra
couche de terredepósito de tierra
coutume d'utilisation de la terrehábitos en la utilización del terreno
coutume d'utilisation des terreshábitos en la utilización del terreno
couvreuse de pommes de terrecubridor de patatas
couvreuse de pommes de terrecubridora de patatas
cresson de terreberro-mastuerzo (Barbarea praecox, Barbarea verna)
critère de classification des terres arablestabla de clasificación de terrenos cultivables
cuiseur de pommes de terrecocedora de patatas
cuiseur de pommes de terrecocedor de patatas
culture des terres en pentecultivo de laderas
culture en terrassescultivo en bancales
culture en terrassescultivo en terrazas
culture en terrassesagricultura en terrazas
câble de mise à la terrecable de tierra
destruction des feuilles de pommes de terredestrucción de las hojas
distributeur à pots de terredistribuidor de plantas con cepellón
distributeur à pots de terredistribuidor de macetitas con planta
Division de la mise en valeur des terres et des eauxDirección de Fomento de Tierras y Aguas
drain de terre cuitetubería de barro
drain de terre cuitedren de tierra cocida
drainage des terresdrenaje del terreno
droit d'option sur une terrederecho de opción sobre una tierra
déclaration de gel de terredeclaración de retirada de tierras
décompactage des terresdescompactación de las tierras
défrichement des terres viergesdesmonte de tierras vírgenes
dépôt de terredepósito de tierra
détection air-terrelocalización aeroterrestre
détrempage de la terre par irrigation excessiveencharcado por riego excesivo
emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arableconsumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo
enclavure de terrescercamiento de terrenos
endettement de la terreendeudamiento de la tierra
enfouissement et dénaturation de pommes de terreenterramiento y desnaturalización de patatas
enroulement des feuilles de la pomme de terrenecrosis del floema
ensemble des terres arablesárea total de cultivo
ensemble des terres arablessuperficie agrícola total
ensemble des terres arablesRea agrícola total
entretien des terres agricoles et forestières abandonnéesconservación de tierras de labor y forestales retiradas de la producción
excédent de terres agricolesexcedente de tierras agrícolas
exhaussement des terresrecrecimiento de tierras
exploitation des terresmanejo controlado
fanes de pommes de terrehojas secas de las patatas
fanes de pommes de terrehojarasca
fanes de pommes de terrematas de patatas
fanes de pommes de terrepenachos de las patatas
farine de pomme de terremarina de patata
farine de pommes de terreharina de patata
fourrages verts des terres arablesforrajes verdes en suelo agrícola
frisolée de la pomme de terrerizadura de las hojas de la patata
fusariose de la pomme de terregangrena seca de la papa (Fusarium coeruleum)
fécule de pomme de terrefécula de patata
fécule de pomme de terre nativefécula de patata nativa
fécule de pomme de terre neutraliséefécula de patata neutralizada
fécule de pommes de terrefécula de patata
gale commune de la pomme de terreroña de la patata (Actinomyces scabies)
gale commune de la pomme de terreroña de la papa (Actinomyces scabies)
gale poudreuse de la pomme de terreroña profunda de la patata (Spongospora subterranea)
gale poudreuse de la pomme de terresarna pulverulenta (Spongospora subterranea)
gale poudreuse de la pomme de terreroña profunda de la papa (Spongospora subterranea)
gale profonde de la pomme de terreroña profunda de la patata (Spongospora subterranea)
gale profonde de la pomme de terresarna pulverulenta (Spongospora subterranea)
gale profonde de la pomme de terreroña profunda de la papa (Spongospora subterranea)
gale spongieuse de la pomme de terreroña profunda de la patata (Spongospora subterranea)
gale spongieuse de la pomme de terresarna pulverulenta (Spongospora subterranea)
gale spongieuse de la pomme de terreroña profunda de la papa (Spongospora subterranea)
gel des terres avec rotationretirada de tierras rotativa
gel des terres fondé sur la rotationretirada de tierras rotativa
gel des terres fondé sur la rotationbarbecho rotativo
gel des terres hors rotationretirada de tierras no rotativa
gel des terres non fondé sur la rotationretirada de tierras no rotativa
gel extraordinaire des terresretirada de tierras especial
gel non-rotationnel des terresretirada de tierras no rotativa
germe de pomme de terretralla de la patata
germe de pomme de terrebrote de la patata
germes de pomme de terrebrotes de patata
germes de pomme de terretallos de patata
germoir à pommes de terregerminador de patatas
gestion des terresordenación territorial
gestion des terresordenación de tierras
gestion integrée des terres et des eauxordenación integrada de tierras y aguas
gland de terrechufa (Cyperus esculentus)
gland de terrejuncia avellanada (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh)
glissement de la terre sur le versoirresbalamiento de la tierra sobre la vertedera
glissement de la terre sur le versoirescurrimiento de la tierra sobre la vertedera
indemnité pour cession de terrerenta por cesión de tierras
jambe noire de la pomme de terregangrena de la papa (Erwinia phytophthora)
jardin de terrasseazotea jardín
laveur de pommes de terrelavadora de patatas
laveuse de pomme de terrelavadora de patats
limitation de l'usage de la terrelimitación del uso de la tierra
lopin de terre à cultiverchacra
lotissement des terreslotización de tierras
lotissement des terresparcelación de tierras
loyer des terresarrendamiento de tierras
machine pour la récolte complètement mécanisée de pomme de terremáquina para la recogida totalmente mecanizada de patatas
maladie des taches brunes de la pomme de terretizón temprano de la pa pa (Alternaria solani)
mangeoire sur terrepesebre al nivel del suelo
manque de fertilité des terrespobreza del suelo
marché des terresmercado de tierras
marqueur pour plantation de pommes de terrecavadora de hoyos
marqueur pour plantation de pommes de terreahoyadora para patatas
mildiou de la pomme de terremildíu de la patata y del tomate (Phytophthora infestans)
mildiou de la pomme de terremildiú de la patata y del tomate (Phytophthora infestans)
mildiou de la pomme de terrefitóftora de la papa (Phytophthora infestans)
mildiou de la pomme de terrehielo de la papa (Phytophthora infestans)
mildiou de la pomme de terrefitoftora de la papa (Phytophthora infestans)
mildiou de la pomme de terre et des tomatesmildíu de la patata (Phytophtora infestans)
mise en terreplantación
mise en terrecolocación de la planta
mise en valeur de terres incultespuesta en cultivo de nuevas tierras
mise en valeur de terres incultespuesta en cultivo de tierras baldías
mise en valeur de terres viergespuesta en cultivo de nuevas tierras
mise en valeur des terresaprovechamiento de la tierra
mise en valeur des terresexplotación del suelo
mise en valeur des terresdesarrollo de la tierra
mise en valeur des terresfomento de tierras
mise en valeur des terres désertiquesaprovechamiento de tierras desérticas
mise en valeur des terres et des eauxfomento de tierras y aguas
mise en valeur des terres incultespuesta en cultivo de tierras
mise en valeur des terres incultespuesta en cultivo de yermos
mise en valeur et amélioration des terresfomento y mejora de tierras
mode de faire-valoir des terressistema de tenencia de tierras
mode d'occupation des terressistema de tenencia de tierras
morcellement des terreslotización de tierras
morcellement des terresparcelación excesiva
morcellement des terresparcelación de tierras
mosaïque aucuba de la pomme de terremosaico aucuba de la patata
motte de terreterrón
noctuelle de la pomme de terrenoctuido de la patata (Hydoecia micacea)
noircissement interne des tubercules de la pomme de terremanchado ferruginoso de la patata
nématode des racines de la pomme de terrenematodo dorado de la patata (Globodera rostochiensis)
nématode des racines de la pomme de terreanguílula dorada de la patata (Globodera rostochiensis)
nématode à kystes de la pomme de terrenematodo del quiste de la patata (Globodera pallida)
panachure infectieuse de la pomme de terremosaico aucuba de la patata
pelle à terrepala cargadora
pelle à terrepala de tierra
pelle à terrepala de punta
pelle à terre à traction animalepala de buey
pelle à terre à traction animalearrobadera de tracción animal
pelle à terre à traction mécaniquetraílla de tracción mecánica
pelle à terre à traction mécaniquearrobadera para tractor
pelle à terre à traction mécaniquearrobadera de tracción mecánica
pelures de pommes de terremondas de patatas
pelures de pommes de terrepieles de patatas
pelures de pommes de terremondaduras patatas
plant de pommes de terrepapa de siembra
plantation de pommes de terresiembra de patatas
plantation de pommes de terreplantación de patatas
plantation de pommes de terreplantación de papas
plante à cultiver sur terre de bruyèreplanta cultivada en tierra pantanosa
planteuse automatique de pommes de terre avec correcteurplantadora automática de patatas con corrector
planteuse de pommes de terreplantadora de patatas
planteuse de pommes de terreplantadora de papas
planteuse de pommes de terre semi-automatiqueplantadora semiautomática de papas
planteuse de pommes de terre semi-automatiqueplantadora semiautomática de patatas
planteuse de pommes de terre semi-automatiqueplantadora de patatas a mano
pomme de terre de consommationpatata de consumo
pomme de terre de consommationpatata destinada al consumo humano
pomme de terre de primeurpatata nueva
pomme de terre de primeurpapa temprana
pomme de terre de primeurpatata temprana
pomme de terre de semencepatata para siembra
pomme de terre déshydratéepatata deshidratada
pomme de terre hâtivepatata nueva
pomme de terre hâtivepatata temprana
pomme de terre hâtivepapa temprana
pomme de terre non hâtivepatata tardía
pomme de terre non hâtivepapa tardía
pomme de terre "non subérifiée"patata no suberificada
pomme de terre "non subérifiée"patata "sin suberificar"
pomme de terre nouvellepatata temprana
pomme de terre nouvellepatata nueva
pomme de terre nouvellepapa temprana
pomme de terre potagèrepatata de consumo
pomme de terre précocepatata nueva
pomme de terre précocepatata temprana
pomme de terre précocepapa temprana
pomme de terre préfrite surgeléepatata congelada prefrita
pomme de terre tardivepatata tardía
pomme de terre tardivepapa tardía
pommes de terresilo subterráneo de papas
pommes de terresilo de patatas
pommes de terre anciennespatatas de la cosecha anterior
pommes de terre de primeurspatatas tempranas
pommes de terre en puréepatatas en purée
pommes de terre ensiléespatatas fermentadas
pommes de terre ensiléespatatas ensiladas
pommes de terre fourragèrespaâs forrajeras
pommes de terre fourragèrespatatas forrajeras
pommes de terre nouvellespatatas de la nueva cosecha
pommes de terre séchéespatatas desecadas
pommes de terre écrasséespatatas en purée
pot de terre presséetiesto de tierra prensada
pot trayeur à terreordeñadora de pie
pot trayeur à terreordeñadora a tierra
pourriture sèche de la pomme de terregangrena seca de la papa (Fusarium coeruleum)
prime de compensation à l'obligation de gel des terrespago compensatorio por la obligación de retirada de tierras
produit de pommes de terreproducto de patatas
proportion de terres labouréesrelación de tierras de cultivo
proportion des herbages par rapport aux terres de labourproporción entre pastos y terrenos de cultivo
proportion des herbages par rapport aux terres de labourproporción entre superficie ganadera y agrícola
protéine de pommes de terreproteína de patata
puce de terrealtisa (Halticinae ssp.)
puceron à strie verte de la pomme de terrepulgón verde de patata (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii)
pulpe de pomme de terrepulpa de patata
pulpe de pommes de terrepulpa de papa
pulpe de pommes de terrepulpa de patata
pulpe de pommes de terrelías de destilación de patata
rampe pour pommes de terrebarra pulverizadora para patatas
redistribution des terresredistribución de tierras
regroupement des terresconsolidación de tierras
regroupement des terresconcentración parcelaria
relations terre-eaurelaciones tierra-agua
remembrer les terresllevar a cabo la concentración parcelaria
remembrer les terresproceder a la concentración parcelaria
remise en état des terres épuiséesrecuperación de tierras esquilmadas
remise en état des terres épuiséesrecuperación de tierras agotadas
rentabilité de la terrerentabilidad de la tierra
retour à la terreretorno al campo
retour à la terrevuelta al campo
retour à la terremigración urbano-rural
retourner la terrevoltear la tierra
retourner la terreinvertir la tierra
retrait de terres arablesretirada de tierras de la producción
retrait de terres arablesretirada de las tierras de cultivos herbáceos
retrait de terres quinquennalretirada quinquenal de tierras
retrait de terres à des fins de productions industriellesretirada de tierras con fines industriales
retrait des terres arablesretirada de las tierras de cultivos herbáceos
retrait des terres arables de la productionretirada de tierras de la producción
retrait des terres arables de la productionretirada de las tierras de cultivos herbáceos
roue de terrerueda de tierra
rouissage à terremaceración
récolteuse de pommes de terrearrancadora-cargadora de patatas
récolteuse de pommes de terre avec mise en sacscosechadora-ensacadora de patatas
régime temporaire de retrait des terresrégimen temporal de retirada de tierras
réseau sous terretuberías enterradas
réseau sur terretuberías sin enterrar
service d'alerte au mildiou de la pomme de terreservicio de alarma contra el mildiú
silo temporaire de pommes de terreensilado de patatas
silo à pommes de terresilo subterráneo de patatas
silo à pommes de terresilo de patatas
substance inhibitrice de la germination des pommes de terreinhibidor de la brotación de la patata
superficie des terres arables - km carrésuperficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados
système de terrassessistema de bancales
Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiquesSistema integrado de información sobre tierras y cuencas hidrográficas
système intégré pour les terres marginalessistema integrado para tierras marginales
table de classification des terres arablestabla de clasificación de terrenos cultivables
taux de gel des terrestipo de la retirada de tierras de la producción
taux de remboursement applicable au retrait des terres arablestipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables
teigne de la pomme de terrepolilla de la patata (Phthorimaea operculella)
terrasse-éperonespolón
terrasse-éperonbancal
terre arabletierra de labranza
terre arablecapa cultivable
terre arabletierra de labor
terre arabletierra arable
terre arablecapa superficial
terre arabletierra cultivable
terre arablecapa arable
terre arabletierra de cultivo
terre aridezona árida
terre aridetierra árida
terre aridetierra seca
terre aridesecano
terre aride et semi-aridetierra árida y semiárida
terre bien émiettéetierra bien desmenuzada
terre bonifiéetierra rehabilitada
terre bonifiéetierra regenerada
terre bonifiéetierra recuperada
terre cultivéetierra arable
terre cultivéetierra de cultivo
terre cultivéetierra de labor
terre cultivéetierra cultivable
terre de gobetagetierra de cubrir
terre de gobetagecobertura
terre de jardintierra de jardín
terre de maraistierra de terrenos pantanosos
terre de vignobletierra de viñedo
terre d'Espagnetierra de Pozaldez
terre d'Espagnetierra de Lebrija
terre d'Espagnetierra de España
terre d'un seul tenantconjunto de tierras sin enclaves
terre dénudéeraso
terre détenue en libre propriétépredio
terre détenue en libre propriétéfundo
terre détenue en libre propriétéfinca que es propriedad absoluta
terre en propriétéfundo
terre en propriétépredio
terre en propriétéfinca en propiedad absoluta
terre forestièreterreno de bosque
terre grassetierra grasa
terre improductivetierra improductiva
terre impropre à la culturetierre estéril
terre labourablecapa cultivable
terre labourablecapa arable
terre labourablecapa superficial
terre labouréetierra arada
terre librefinca en propiedad absoluta
terre librefinca que es propriedad absoluta
terre librepredio
terre librefundo
terre libéréetierra disponible
terre libéréetierra cedida
terre mise en jachèretierra en barbecho
terre moissonnéeárea cosechada
terre moissonnéezona cosechada
terre moissonnéesuperficie cosechada
terre nouvellement défrichéeterreno nuevo
terre nouvellement mise en valeurterreno nuevo
terre pluvialetierra de secano
terre riche en humustierra húmica
terre stériletierre estéril
terre stériletierra baldía
terre sèchetierra de secano
terre à culturetierra de cultivo
terre à culturetierra de labor
terre à culturetierra arable
terre à culturetierra cultivable
terres abandonnéestierra abandonada
terres agricolestierras de cultivo
terres arablestierras de cultivo
terres arablestierras de labor
terres arablessuperficies cultivadas
terres assoléessuperficies cultivadas
terres communalespropiedad comunal
terres communalestierras comunales
terres cultivées, en pourcentage des terres totalesuso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra
terres emblavéessuperficie triguera
terres emblavéessuperficie cultivada de trigo
terres emblavéestierra triguera
terres improductivestierras improductivas
terres incultesyermo
terres incultespáramo
terres incultesbaldío
terres intercotidalestierras bañadas por la marea
terres intertidalestierras bañadas por la marea
terres labourablestierras de cultivo
terres labourablestierras de labor
terres libéréestierras cedidas
terres se prêtant aux cultures sèchestierras potencialmente aptas para cultivos de secano
traitement au moyen de terre à foulontratamiento con tierra de batán
trier les pommes de terreclasificar las patatas
trier les pommes de terreclasificar las papas
trieur de pommes de terreseleccionadora-clasificadora de patatas
trieur de pommes de terreclasificadora de patatas
trieur de pommes de terreseleccionadora de patatas
trieur de pommes de terreclasificadora de papas
trieur-calibreur de pommes de terreseleccionadora de patatas
trieur-calibreur de pommes de terreseleccionadora-clasificadora de patatas
trieur-calibreur de pommes de terreclasificadora de patatas
trieur-calibreur de pommes de terreclasificadora de papas
trieur-calibreur de pommes de terre avec table de visiteclasificadora de patatas con transportador de selección
trieuse-calibreuse de pommes de terreclasificadora-cargadora de patatas
tubercule de pomme de terretubérculo de patata
unité de triage de pommes de terreunidad de selección de patatas
utilisation des terresutilización del suelo
utilisation des terresaprovechamiento del suelo
utilisation des terres agricoles en % de la surface totaleuso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra
utilisation des terres en pâturages permanentsuso de la tierra para pastos permanentes
vanne de terretorna
versoir pour terres collantes et noiresvertedera para tierras pegajosas y negras
vinaigre de pommes de terre hydrolyséesvinagre de patatas hidrolizadas
virose Y de la pomme de terrenecrosis de las venas de la patata
virose Y de la pomme de terreY-virus
virus de l'enroulement de la pomme de terrevirus del enrollamiento de las hojas de la patata
virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terrevirus del enrollamiento de las hojas de la patata
écraseur de pommes de terremachacadora de patatas
écraseur de pommes de terrepicadora de patata
écrémeuse à terredesnatadora de trípode
écrémeuse à terredesnatadora apoyada en el suelo
émiettement des terresparcelación excesiva
éplucheuse mécanique de pommes de terrepeladora mecánica de patatas
éplucheuse mécanique de pommes de terremondadora mecánica de patatas
épluchures de pommes de terremondas de patatas
épluchures de pommes de terrepieles de patatas
épluchures de pommes de terremondaduras patatas
établissement à terretendido de mangueras
établissement à terreestablecimiento en tierra
étuvage des pommes de terre et des alimentsestufado de patatas y alimentos del ganado