Terms containing tensión de

Subject	French	Spanish
el.	abaissement de tension	reducción de tensión
earth.sc.	alerte de sous-tension	alarma de subvoltaje
el.	amplificateur de tension	amplificador de tensión
antenn.	amplification de tension	ganancia de tension
antenn.	amplitude de la tension de grille	amplitud de la tension de rejilla
magn.	amplitude d'une fluctuation de tension	amplitud de una fluctuación de tensión
textile	appareil de mesure de la tension	tensiómetro
meas.inst.	appareil de mesure de la tension de crête du bruit	medidor de la tensión de cresta del ruido
chem.	appareil de mesure de la tension entre deux faces	medidor de la tension interfacial
antenn.	appareil de tension anodique	eliminador de la batería anodica
gen.	appareils pour la mesure de la tension artérielle	aparatos para medir la tensión arterial
gen.	appareils pour la mesure de la tension artérielle	esfigmomanómetros
gen.	appareils pour la mesure de la tension artérielle	aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros
el.	augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée	cambio de tensión para una condición de carga especificada
comp., MS	autotest de mise sous tension	pruebas automáticas de encendido (POST)
agric.	avertisseur d'absence de tension	avisador de falta de tensión
mater.sc.	bague de tension	anillo de cierre
mater.sc.	bague de tension	anillo tensor
mater.sc.	bague de tension	aro de fleje
med.	baisse de la tension superficielle de l'urine	disminución de la tensión superficial de la orina
el.	baisse de tension	caída de tensión
el.	baisse de tension	bajada de tensión
environ.	blindage protégeant la tour de haute tension et de régulation	el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador
forestr.	bois de tension	leño de tensión
gen.	bois de tension	madera de tensión
tech.	bornes de la tension	bornes de la tensión
tech., industr., construct.	cadre de tension	cuadro de tensión
meas.inst.	capteur de tension	captador de tensión
med.	caractère de la tension artérielle	características de la presión arterial
met., el.	changeur de tension	selector de tensión
tech., industr., construct.	chaîne de tension	cadena de tensión
health.	chute de la tension artérielle	caída de la tensión arterial
UN, econ.	chute de tension	caída de voltaje
antenn.	chute de tension	caída de tension
antenn.	chute de tension	caída di tensión
antenn.	chute de tension anodique	caída de tension anódica
med.	chute de tension artérielle	descenso de la presion arterial
earth.sc.	chute de tension cathodique	caída catódica
antenn.	chute de tension cathodique	caída de tension catódica
antenn.	chute de tension dans l'arc	caída de tension del arco
antenn.	chute de tension dans le sens conducteur	caída de tension directa
antenn.	chute de tension directe	caída de tension directa
chem.	chute de tension ohmique	caída de tension óhmica
chem.	chute de tension ohmique	caída de tensión óhmica
transf.	chute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée	aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada
meas.inst.	circuit de tension	circuito en derivación
meas.inst.	circuit de tension	circuito de tension
railw., sec.sys.	circuit de voie à impulsions de tension élevée	circuito de vía de impulsos de alta tensión
nat.sc., agric.	clé de tension	llave de tensión
automat.	coefficient de température d'un régulateur de tension	coeficiente de temperatura de un regulador de tensión
automat.	commande de la tension de déviation	mando de la tension de desviación
automat.	compensateur de chute de tension	compensador de caída de tensión
tech., industr., construct.	compensateur de tension	compensador de tensión
gen.	composante réactive de la tension	tensión reactiva
el.	conditions de tension constante	condiciones de tensión constante
tech.	connexions de la tension	conexiones de la tensión
earth.sc.	contrainte de tension	tensión de tracción
textile	contrôle de la tension	control de la tension
met.	contrôle de tension	control de la tensión
industr., construct.	contrôleur de tension	controlador de tensión
energ.ind., el.	convertisseur de courant en tension	convertidor de corriente a tensión
el.	convertisseur de tension	convertidor de tensión
el.	convertisseur de tension alternative	convertidor electrónico de tensión alterna
el.	convertisseur de tension alternative	convertidor de tensión alterna
el.	convertisseur électronique de tension alternative	convertidor de tensión alterna
el.	convertisseur électronique de tension alternative	convertidor electrónico de tensión alterna
chem., met.	corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude	corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa
life.sc.	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	monocapa de máxima tensión superficial
life.sc.	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	membrana
industr., construct.	coupelle de tension	disco de tensión
el.	courant collecteur à la tension de coupure	corriente de corte de colector
el.	courant de collecteur à la tension de coupure	corriente de corte de colector
el.	courant de saturation par tension	corriente de saturación por tensión
el.	courant à la tension de coupure	corriente de corte
el.	courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador
el.	courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre	curva tensión/corriente de descarga de un descargador
magn.	creux de tension	depresión de tensión
pack.	crique de tension	resquebrajadura por tensión
pack.	crique de tension	fisura debida a la contracción
earth.sc., el.	crête de tension	cresta de tensión
antenn.	crête de tension anodique directe	tension anódica directa de cresta
antenn.	crête de tension anodique inverse	tensión anódica inversa de cresta
nat.sc., chem.	cutane de tension	cutan de tension
med.	céphalée de tension	cefalea tensional (cephalalgia psychomyogenica)
med.	céphalée de tension	cefalea de tensión (cephalalgia psychomyogenica)
magn.	densité temporelle des variations de tension	número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo
el.	diode de décalage de tension	diodo de equilibrio
el.	diode de reference de tension	diodo de tensión de referencia
el.	diode de reference de tension	diodo de referencia de tensión
el.	diode de tension de reference	diodo de referencia de tensión
el.	diode de tension de reference	diodo de tensión de referencia
el.	diode de tension de référence	diodo de tensión de referencia
el.	diode régulatrice de tension	diodo regulador de tensión
earth.sc., el.	diode à luminosité dépendante de la tension	diodo de luminosidad variable con la tensión
el.	diode à tension de rupture bidirectionnelle	diodo de ruptura bidireccional
earth.sc., el.	dispositif de mesure capacité-tension	medidor c-v
met.	dispositif de planage sous tension	aplanadora por estirado
tech., industr., construct.	dispositif de réglage de la tension	dispositivo de regulación de tensión
el.	dispositif de tension	tensor
el.	dispositif de tension	dispositivo tensor
textile	dispositif de tension	dispositivo de tensión
textile	dispositif de tension directe	dispositivo de tension directa
textile	dispositif de tension hydraulique	dispositivo de tension hidráulica
textile	dispositif de tension indirecte	dispositivo de tension indirecta
textile	dispositif de tension magnétique	dispositivo de tension magnética
tech., industr., construct.	dispositif de tension à chaîne horizontal	dispositivo de tensión de cadena horizontal
tech., industr., construct.	dispositif de tension à chaîne vertical	dispositivo de tensión de cadena vertical
industr., construct.	disque de tension	disco de tensión
tech.	diviseur de la tension	divisor de la tensión
tech., el.	diviseur de tension	divisor de tensión
antenn.	diviseur de tension	divisor de tension
automat.	diviseur de tension réglable	divisor de tension regulable
el.	durée de mise en fonctionnement haute tension	tiempo de puesta en funcionamiento en alta tensión
magn.	durée d'une variation de tension	duración de una variación de tensión de encendido
magn.	durée d'une variation de tension	duración de una variación de tensión
meas.inst.	déceleur de tension	indicador de tensión
meas.inst.	déceleur de tension	detector de tension
el.	déclencheur à minimum de tension	disparador de mínima tensión
agric., industr., construct.	déformation de tension interne	deformación por tensión interna
earth.sc., el.	dérive de tension	deriva de tensión
el.	dérive de tension de l'entrée différentielle	deriva de tensión de entrada diferencial
magn.	déséquilibre de tension	desequilibrio de tensión
earth.sc., el.	détecteur de sous-tension	detector de infratensiones
earth.sc., tech.	détecteur de tension	indicador de tensión
meas.inst.	détecteur de tension	detector de tension
earth.sc., tech.	détecteur de tension	detector de tensión
mater.sc., met.	déviateur principal de tension	desviador principal de la tensión
life.sc.	eau de tension superficielle	agua pelicular
earth.sc., mater.sc.	effort de tension	esfuerzo de tesado
pack.	effort de tension	esfuerzo de tensión
pack.	effort de tension	esfuerzo de tracción
el.	enregistreur de la tension potentiométrique	registrador de la tensión potenciométrica
el.	enregistreur de tensions	registrador de tensiones
transf.	enroulement de tension résiduelle	arrollamiento de tensión residual
transf.	erreur de tension	error de tensión
fin., commun., transp.	essai sous tension de choc	ensayo bajo tensión del choque
transf.	facteur de tension assigné	factor de tensión asignado
magn.	forme de la fluctuation de tension	forma de onda de la fluctuación de tensión
magn.	fluctuation de tension	fluctuación de tensión
earth.sc., el.	fonction de transfert de tension	función de transferencia modo-tensión
earth.sc., el.	fusible de haute tension	fusible de alta tensión
earth.sc., el.	gain en courant dépensant de la tension	ganancia de corriente dependiente de la tensión
industr., construct.	galet de tension	rodillo tensor
industr., construct.	galopin de tension	rodillo tensor
energ.ind.	gamme de tensions d'entrée	gama de tensiones de entrada
met.	generatrice de soudage a tension constante	generatriz para soldeo por arco con tensión constante
earth.sc.	gradient de tension superficielle	gradiente de tensión superficial
agric., mech.eng.	grume de tension	rollo de sujeción
earth.sc.	générateur de tension	generador de tensión
gen.	générateur de tension échelonnée	generador de tensión escalonada
health.	générateur à multiplication de tension	generador por multiplicación de tensión
health.	générateur à multiplication de tension	generador en cascada
earth.sc., el.	génération d'une tension de commande	generación de tensión de mando
meas.inst.	indicateur de tension	indicador de tensión
IMF.	indice de tension financière	índice de tensión financiera
fin.	indice précoce de tension inflationniste	indicador precoz de presión inflacionista
industr., construct.	instrument pour la mesure de la tension superficielle ou interfaciale des liquides	instrumento para medir la tensión superficial o interfacial de los líquidos
magn.	intervalle entre variations de tension	intervalo entre variaciones de tensión
gen.	intégration des circuits de puissance / haute tension	integración potencia / alto voltaje
environ.	la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur	el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
forestr.	ligne de haute tension	cable conductor
med.	ligne de tension cutanée	línea de tensión cutánea
gen.	Ligne de transport d'électricité à haute tension	Línea de transmisión de alto voltaje
el.	limite de la tension inverse en surcharge transitoire	límite de tensión inversa en sobrecarga transitoria
el.	limites de tension	límites de tensión
environ.	l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération	la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración
el.	loi de Kirchhoff des tensions	ley de Kirchhoff para las mallas
el.	loi de Kirchhoff des tensions	ley de Kirchhoff de las tensiones
el.	manque de tension	falta de tensión
el.	manque de tension	subtensión
el.	manque de tension	interrupción
el.	manque de tension	fallo de tensión
gen.	Matériel de commutation haute tension	Equipo de conmutación de alta tensión
earth.sc., el.	mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie	método c-v cuasiestático de rampa
comp., MS	mesure de la tension artérielle	medición de presión arterial
med.	mesure de la tension artérielle	esfigmomanometría
meas.inst.	mesureur de la tension de bruit	sofómetro
meas.inst.	mesureur de la tension de bruit	medidor de la tensión de ruido
fishery	mesureur de la tension de funes	tensiómetro del cable de arrastre
fishery	mesureur de la tension de funes	tensiómetro del cable
fishery	mesureur de la tension des funes	tensiómetro del cable de arrastre
fishery	mesureur de la tension des funes	tensiómetro del cable
meas.inst.	mise au point de la tension	ajuste de la tensión
gen.	mécanisme à relâchement de tension	mecanismo de alivio de tensión
gen.	niveau de tension	nivel de tensión
magn.	nombre de variations de tension par unité de temps	número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo
hobby, mech.eng.	organe de mise en tension des câbles	órgano de tensado de los cables
forestr.	outils de tension	herramienta de tensión
textile	perte de tension	perdida de tensión
gen.	pic de tension d'amorçage	pico de tensión de alumbrado
med.	pick-up de la tension artérielle de Boucke-Brecht	toma de la tensión arterial de Boucke-Brecht
met., el.	pile de corrosion sous tension	célula de corrosión por tensión
el.mach.	plage assignée de tensions	rango de tensión asignada
el.mach.	plage de tensions assignées	rango de tensión asignada
hobby, mech.eng.	plateau de tension	bastidor
met., el.	plot de tension	regulador de tensión
environ.	pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés	a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada
met., el.	prise de tension	regulador de tensión
earth.sc., el.	protection de sous-tension	protección contra bajas tensiones
med.	période de mise en tension	periodo de tensión
med.	période de mise en tension	período de contracción isométrica
med.	période de mise en tension	periodo isométrico de la sístole
insur.	période de tension	período anormal
med.	qui réduit l'augmentation de la tension	antihipertensivo
gen.	qui réduit l'augmentation de la tension	sustancia que disminuye la presión sanguínea
earth.sc., el.	rapport de réaction en tension	relación de realimentación de tensión
earth.sc., el.	rapport de réaction en tension	realimentación relación de tensiones
chem.	rapport de tension	relación de tensión
transf.	rapport de tension d'un diviseur capacitif	relación de tensión de un divisor capacitivo
transf.	rapport de transformation assigné d'un transformateur de tension	relación de transformación asignada de un transformador de tensión
transf.	rapport de transformation d'un transformateur de tension	relación de transformación de un transformador de tensión
tech., met.	rapport des tensions	relación de tensiones
met., construct.	redistribution des tensions dues au fluage dans des constructions hyperstatiques	redistribución de la tensión por fluencia en construcciones estáticamente endeterminadas
antenn.	redresseur à crête de tension inverse	rectificador de cresta de tension inversa
earth.sc., el.	relais de sous-tension	relé de subvoltaje
earth.sc., el.	relais de sous-tension	relé de subtensión
earth.sc., el.	relais de tension d'inverseur bipolaire	relé de tensión de inversor bipolar
automat.	relais régulateur de tension	relé regulador de tensión
gen.	relaxation de tension	relajación de tensión
earth.sc., industr., construct.	renversement de tension	inversión de los esfuerzos
textile	ressort de réglage de tension	resorte regulador de tension
el.	retour de la tension	retorno de la tensión
industr., construct.	rondelle de tension d'aiguille	rodaja de tensado de aguja
industr., construct.	rondelle de tension de masse oscillante	rodaja de tensado de masa oscilante
tech., el.	réducteur de tension	divisor de tensión
el.	réducteur de tension capacitif	divisor de tensión capacitivo
automat.	réglage combiné du courant et de la tension	regulación combinada de la corriente y de la tensión
meas.inst.	réglage de la tension	regulación de la tensión
meas.inst.	réglage de la tension	estabilización de la tension
automat.	réglage de la tension de la bande	regulación de la tensión de la cinta
automat.	réglage de tension de la génératrice	regulación de tensión de la generatriz
automat.	réglage par variation de tension	regulación por variación de tension
automat.	régulateur automatique de tension	regulador automático de tension
med.	régulateur de la tension artérielle	marcapasos
automat.	régulateur de la tension au néon	regulador de la tensión al neón
automat.	régulateur de la tension couleur	regulador de la tensión color
meas.inst.	régulateur de la tension de secteur	regulador de la tensión de la red
el.	régulateur de tension	regulador de tensión
el.	régulateur de tension au point de distribution	regulador de tensión primaria
energ.ind., industr.	régulateur de tension avec une dérivation réglable	regulador de tensión con una derivación ajustable
automat.	régulateur de tension de la génératrice	regulador de tensión de la generatriz
automat.	régulateur de tension du type interrupteur	regulador de tensión del tipo interruptor
meas.inst.	régulateur de tension à induction	regulador de tensión de inducción
automat.	régulateur de tension échelonné	regulador de tensión escalonado
med.	régulateurs de la tension artérielle	depresor cardiaco
patents.	régulateurs de tension	reguladores de tensión
textile	régulation de la tension	regulación de la tension
med.	régulation de la tension artérielle	control de la tensión arterial
meas.inst.	régulation par variation de tension dans le champ de la génératrice	regulación por variación de tensión en el campo de la generatriz
earth.sc., el.	répartition de la tension	distribución de la tensión
energ.ind.	réseau de transmission d'électricité à haute tension	red de electricidad de alta tensión
el.	résistance dépendante de la tension	resistencia dependiente de la tensión
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	resistencia negativa estable a la tensión
earth.sc., el.	résistances d'égalisation de tension	resistencias divisoras de tensión
med.	son de tension	tono de tensión
met.	soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	soldeo por arco controlado
earth.sc., el.	source de tension	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	source de tension	fuente de tensión
automat.	source de tension constante	fuente de tensión constante
earth.sc., el.	source de tension dépendante	fuente de tensión dependiente
earth.sc., el.	source de tension indépendante	fuente de tensión
earth.sc., el.	source de tension indépendante	fuente de tensión independiente
meas.inst.	stabilisateur de la tension	estabilizador de la tensión
UN, tech.	stabilisateur de tension	estabilizador de tensión
meas.inst.	stabilisation de la tension	regulación de la tensión
meas.inst.	stabilisation de la tension	estabilización de la tension
met.	stabilité en tension et en fréquence de la source d'alimentation	estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion
earth.sc., el.	sélecteur de tension	selector de tensión
industr., construct., chem.	tambour de tension	tambor de tensión
mater.sc., met.	tenseur de la déviation de la tension	tensor de la desviación de la tensión
earth.sc., tech.	tenseur de tension	tensor de tensión
antenn.	tension alternative de crête de la fente d'interaction	tension alterna de cresta del espacio de interacción
antenn.	tension alternative de grille	tension alterna de rejilla
antenn.	tension critique de grille	tension crítica de rejilla
antenn.	tension d'allumage de l'anode	tension de cebado de ánodo
antenn.	tension d'amorçage de l'anode	tension de cebado de ánodo
weld.	tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc	tensión de cebado y de estabilización del arco
isol.	tension d'extinction de décharge partielle	tensión de extinción de la descarga parcial
earth.sc., el.	tension d'extinction de l'effet couronne	voltaje de extinción del efecto corona
gen.	tension dans la couche de collage	tensión en la capa de adherencia
chem.	tension de bain	tension de baño
earth.sc., el.	tension de balayage	tensión de exploración
meas.inst.	tension de blocage	tensión inversa
meas.inst.	tension de blocage	tension de bloqueo
antenn.	tension de chauffage	tension de encendido
magn.	tension de choc progressive	sobretensión
magn.	tension de choc progressive	onda de sobretensión
life.sc.	tension de cisaillement	tensión de cizalladura
pack.	tension de cisaillement	esfuerzo de cizalla
pack.	tension de cisaillement	tensión
energ.ind., industr.	tension de claquage	tensión de ruptura
meas.inst.	tension de commande	tension de mando
meas.inst.	tension de commande composée	tensión de mando compuesta
meas.inst.	tension de commande de polarisation	tensión de mando de polarización
automat.	tension de compensation	tension de compensación
pack.	tension de compression	tensión de compresión
mater.sc.	tension de compression	tension de compresion
pack.	tension de compression	esfuerzo de compresión
stat., el.	tension de construction d'un circuit de ligne électrique	tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica
magn.	tension de contact terme déconseillé	diferencia de potencial de contacto
isol.	tension de contact effective	tensión de contacto efectiva
met.	tension de coulée	deformación de la pieza moldeada
met.	tension de coulée	tensión de colada
earth.sc., el.	tension de coupure	tensión de corte
antenn.	tension de coupure	tension de corte
antenn.	tension de coupure de grille	tension de corte de rejilla
textile	tension de courant	tension de la corriente
textile	tension de courroie	tension de la correa
isol.	tension de court-circuit à la terre	tensión de cortocircuito a tierra
nat.sc., agric.	tension de croissance	tensión de crecimiento
earth.sc., el.	tension de crête	tension de cresta
chem.	tension de cuve	tensión de cuba
antenn.	tension de diode équivalente	tension del diodo equivalente
earth.sc., el.	tension de dissociation	presión de disociación
chem.	tension de dissociation	voltaje de descomposición
energ.ind.	tension de décalage	tensión de desplazamiento
energ.ind., industr.	tension de décharge	tensión de ruptura
earth.sc., el.	tension de décollage	tensión de desconexión
chem.	tension de décomposition	tensión de descomposición
therm.energ.	tension de décomposition du sel fondu	tensión de descomposición de la sal fundida
el.mach.	tension de défaut	tensión de defecto
isol.	tension de défaut à la terre	tensión de fallo a tierra
earth.sc.	tension de déplétion totale	tensión de agotamiento total
earth.sc., el.	tension de dépointage de tir	tensión de desalineación de tiro
earth.sc., el.	tension de déséquilibre	voltaje de descompensación
earth.sc., el.	tension de déséquilibre	tensión de desequilibrio
antenn.	tension de déviation	tension de desviación
antenn.	tension de déviation	tension de deflexión
textile	tension de filage à l’extrusion	tension de hilatura por extrusion
pack.	tension de flambage	resistencia al combado
pack.	tension de flambage	a la inflexión
pack.	tension de flambage	tensión al combado
earth.sc.	tension de flexion critique	tensión de flexión crítica
energ.ind., industr.	tension de focalisation	tensión de focalización
chem.	tension de formation	tensión de formación
energ.ind., el.	tension de fourniture	tensión de suministro
mater.sc., met.	tension de fracture	tensión de rotura
antenn.	tension de grille à l'amorçage	potencial de cebado de la rejilla de control
phys.sc., el.	tension de Hall	tensión de Hall
industr., construct.	tension de la bande	tensión de la hoja
industr., construct.	tension de la bande	tensión de la banda
snd.rec.	tension de la bande en régime permanent	tensión estacionaria de la cinta
textile	tension de la chaine	tension de la urdimbre
forestr.	tension de la chaîne	tensión de la cadena
chem., el.	tension de la conduite par rapport au sol	potencial del tubo con relación al terreno
med.	tension de la fontanelle	tensión de la fontanela
med.	tension de la pression	tensión de la presión
textile	tension de la trame	tension de la trama
textile	tension de l’attracteur	tension del tomador
soil.	tension de l'eau	tensión de humedad del suelo
earth.sc., agric.	tension de l'eau du sol	tensión del agua del suelo
coal.	tension de mise a feu	tensión de disparo
tech., el.	tension de mode commun	tensión de modo común
tech.	tension de mode série	tensión de modo serie
earth.sc., industr., construct.	tension de montage	tensión
isol.	tension de pas	tensión de paso
earth.sc., el.	tension de pincement nulle	tensión de estrangulamiento cero
earth.sc., el.	tension de polarisation	polarización
earth.sc., el.	tension de polarisation	tensión de polarización
transf.	tension de prise d'un enroulement	tensión de toma de un arrollamiento
textile	tension de renvidage	tension de bobinado
health.	tension de repos du fragment de muscle	tensión de reposo del segmento muscular
antenn.	tension de repos d'électrode	tension de reposo del electrodo
antenn.	tension de repos d'électrode	polarización del electrodo
earth.sc.	tension de retenue	voltaje máximo admisible
earth.sc.	tension de retenue	tensión máxima admisible
textile	tension de retordage	tension de torcido
earth.sc., el.	tension de retour	voltaje de reacción
earth.sc., el.	tension de retour	tensión de realimentación
nat.sc.	tension de Reynolds	tensión de Reynolds
earth.sc., el.	tension de rupture	voltaje disruptivo
industr., construct.	tension de rupture	rotura de tensión
textile	tension de rupture	tension de rotura
energ.ind., industr.	tension de rupture	tensión de ruptura
earth.sc., el.	tension de rupture collecteur émetteur en base ouverte	tensión de mantenimiento
industr., construct.	tension de rupture des fibres	resistencia de las fibras a la ruptura
antenn.	tension de réamorçage	tension de reignición
earth.sc., el.	tension de référence	voltaje normalizado
earth.sc., el.	tension de référence	tensión de referencia
automat.	tension de réglage de retour	tension de regulación retrógrada
pack.	tension de rétrécissement	trabajo de retracción
pack.	tension de rétrécissement	esfuerzo
pack.	tension de rétrécissement	tensión
health.	tension de saturation	tensión de saturación
risk.man.	tension de service crête	cresta de tensión de trabajo
antenn.	tension de seuil	tension de umbral
isol.	tension de seuil de décharge partielle	tensión de inicio de la descarga parcial
tech.	tension de seuil riche-pauvre	tensión de umbral de mezcla rica a pobre
tech.	tension de sortie adaptée	tensión de salida adaptada
earth.sc., el.	tension de soutien	tensión de mantenimiento
weld.	tension de stabilisation de l'arc	tensión de estabilización del arco
antenn.	tension de suppression de faisceau	tension de supresión de haz
nat.sc., environ.	tension de surface	tensión superficial
nat.sc.	tension de surface de séparation	tensión de la superficie de separación
risk.man.	tension de tenue prescrite	tensión soportada requerida
textile	tension de tirage	tension de estirado del filamento
el.mach.	tension de toucher effective	tensión de contacto efectiva
isol.	tension de toucher effective	tensión de contacto efectiva
el.mach.	tension de toucher présumée	tensión de contacto prevista
mater.sc.	tension de traction	tension de traccion
met., el.	tension de travail	tensión en carga
met., el.	tension de travail	tensión en trabajo
textile	tension de tricotage	tension de tricotado
earth.sc., el.	tension de vallée	tensión de valle
phys.sc., chem.	tension de vapeur	tensión de vapor
environ.	tension de vapeur	presión del vapor
phys.sc., chem.	tension de vapeur	presión de vapor
chem.	tension de vapeur	tension del vapor
earth.sc., life.sc.	tension de vapeur d'eau	presión de vapor de agua
earth.sc., life.sc.	tension de vapeur d'eau	presión del vapor de agua
earth.sc., phys.sc.	tension de vapeur saturante	tensión de saturación
mater.sc.	tension de voilement	tensión de pandeo
earth.sc., el.	tension de Zener	tensión de Zener
textile	tension des points de couture	tension de los puntos de costura
med.	tension douloureuse associée à de faux besoins urine/selles	tenesmo
gen.	tension douloureuse associée à de faux besoins urine/selles	deseo doloroso e ineficaz de orinar o defecar
automat.	tension du champ de commande d'un moteur	tensión de campo de mando de un motor
textile	tension du fil de couture	tension del hilo de costura
transf.	tension du point de coude	tensión de codo
meas.inst.	tension efficace de signal	tensión eficaz de señal
med.	tension intermittente de l'épigastre	signo de Bouveret
energ.ind., industr.	tension inverse de claquage	tensión inversa de ruptura
antenn.	tension inverse de crête	tension inversa de cresta especificada
isol.	tension limite conventionnelle de contact	tensión límite convencional de contacto
el.mach.	tension limite conventionnelle de contact présumée	tensión límite convencional de contacto prevista
isol.	tension limite conventionnelle de toucher	tensión límite convencional de contacto
el.mach.	tension limite conventionnelle de toucher	tensión límite convencional de contacto prevista
textile	tension lors de la filature	tension del balón
gen.	tension maximale de service	tensión máxima de trabajo
antenn.	tension maximum inverse de crête	tension inversa de cresta máxima admisible
mater.sc., met.	tension résiduelle de meulage	tensión por esmerilado
environ.	tension superficielle de l'eau	tensión en la superficie del agua
earth.sc.	tension superficielle de l'eau	tensión superficial del agua
econ., fin.	tension sur la liquidité de la banque	tensión sobre la liquidez del banco
met.	tensions de coulée	tensiones de moldeo
chem., met.	tensions mécaniques dues à la formation de gaz de fission	tensiones mecánicas por la formación de gas de fisión
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
tech., el.	test de chute de tension moyenne sur un cycle complet	ensayo de caída de tensión media ciclo completo
econ., fin.	test de tension	prueba de resistencia
econ., fin.	test de tension	prueba de tensión
tech.	thermomètre métallique à tension de vapeur	termómetro metálico de presión de vapor
nat.sc.	thermomètre à tension de vapeur	pirometro
nat.sc.	thermomètre à tension de vapeur	termometro de tension de vapor
tech., mech.eng.	thermomètre à tension de vapeur	termómetro de vapor
earth.sc.	thermostat à tension de vapeur	termostato de tensión de vapor
gen.	tige de tension	pilar de tensión
met.	trajectoire des tensions tangentielles	línea de deslizamiento
el.	transducteur de réglage en tension	transductor de control de tensión
el., meas.inst.	transducteur de tension	transductor de tensión
el.	transfert accidentel de tension	transferencia accidental de tensión
transf.	transformateur condensateur de tension	transformador de tensión capacitivo
energ.ind.	transformateur de haute tension	transformador de alta tensión
automat.	transformateur de réglage de basse tension	transformador de regulación de baja tensión
el.	transformateur de tension	transformador de tensión
el.	transformateur de tension	transformador de potencial
meas.inst.	transformateur de tension	transformador de tension
transf.	transformateur de tension adaptateur	transformador de tensión adaptador
transf.	transformateur de tension à induction en cascade	transformador de tensión inductivo en cascada
transf.	transformateur de tension mis à la terre	transformador de tensión puesto a tierra
transf.	transformateur de tension non mis à la terre	transformador de tensión no puesto a tierra
transf.	transformateur de tension pour mesures	transformador de tensión para medida
transf.	transformateur de tension pour protection	transformador de tensión para protección
transf.	transformateur de tension résiduelle	transformador de tensión residual
transf.	transformateur de tension à double fonction	transformador de tensión de doble función
automat.	transformateur à prises pour réglage de la tension	transformador con tomas para regulación de la tensión
el.	transformateur élévateur de tension	transformador elevador
el.	transistor à effet de champ à tension de pincement élevée	transistor de efecto de campo de corte remoto
el.	transistor à effet de champ à tension de pincement élevée	FET de corte remoto
tech.	transition de fonctionnement tension constante/courant constant	transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante
weld.	Très Basse Tension de Sécurité	Muy Baja Tensión de Seguridad MBTS
antenn.	tube amplificateur de tension	válvula amplificadora de tensión
el.	tube de référence de tension	tubo de referencia de tensión
antenn.	tube redresseur monoplaque et doubleur de tension	válvula rectificadora de media onda y dobladora de tension
meas.inst.	tube régulateur de tension	válvula reguladora de tensión
el.	tube stabilisateur de tension	tubo estabilizador de tensión
antenn.	tube stabilisateur de tension	válvula estabilizadora de tension
el.	tube stabilisateur de tension à plusieurs électrodes	tubo estabilizador de tensión de varios electrodos
antenn.	tube étalon de tension	válvula patron de tensión
antenn.	tube étalon de tension	válvula de referencia de tension
industr., construct.	unité de tension	unidad de tensión
risk.man.	valeur de crête de la tension de service	cresta de tensión de trabajo
antenn.	valeur efficace de la tension anodique inverse	valor eficaz de la tension anódica inversa
el., meas.inst.	valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée	valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada
automat.	variateur de tension	regulador de tensión
automat.	variation absolue de tension	variación absoluta de tensión
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo
magn.	variation relative de la tension	variación relativa de la tensión
automat.	variation relative de tension	variación relativa de tensión
meas.inst.	voltmètre indicateur de la valeur moyenne de la tension	voltímetro indicador del valor medio de la tensión
el., sec.sys.	zone de travail sous tension	zona de trabajo en tensión
environ.	zone, région dans une situation de tension	area sometida a estrés
health.	élévation de la tension artérielle	subida de la presión arterial
med.	élévation de la tension artérielle	aumento de la presion arterial
agric.	éprouvette de tension	probeta de secado para tensiones
earth.sc., el.	équation du gain en courant dépendant de la tension	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión
med.	état de tension anxieuse	ansiedad
med.	état de tension anxieuse	estado de tensión ansiosa
med.	état de tension anxieuse	suero antitetánico
tech.	étendue de mesure de tensions	campo de medida de tensiones
med.	étrier de tension de Beck	estribo tensor de Beck