| French | Spanish |
| grains tachés | granos manchados |
| maladie des taches | mancha foliar de la remilacha (Cercospora beticola) |
| maladie des taches | chamuscado (Cercospora beticola) |
| maladie des taches | cercospora de la remolacha (Cercospora beticola) |
| maladie des taches | enroya (Cercospora beticola) |
| maladie des taches brunes de la fève | geña de las habas (Botrytis fabae) |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | tizón temprano de la pa pa (Alternaria solani) |
| maladie des taches en anneau | mosaico de manchas en anillo |
| maladie des taches noires des agrumes | manchas negras de los agrios (Guignardia citricarpa, Phoma citricarpa, Phyllosticta citricarpa, Phyllostictina citricarpa) |
| maladie des taches pourpres | tostadura de la hoja de la frutilla (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | quemadura de la hoja (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | mancha roja de la hoja (Diplocarpon earliana) |
| tache brune des aiguilles du pin | mancha parda de las acículas del pino (Lecanosticta acicola, Mycosphaerella dearnessii, Scirrhia acicola, Septoria acicola, Systremma acicola) |
| tache de collage | mancha de encolado |
| tache de colle | mancha de encolado |
| tache de sang | mota de sangre |
| tache de sang | mancha de sangre |
| tache de suie du poirier | Enfermedad del'Hollin'en manzano (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| tache de suie du pommier | Enfermedad del'Hollin'en manzano (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| tache d'eau | mancha de agua |
| tache phylloxérique | mancha filoxérica |
| taches amères | moteado de las manzanas |
| taches angulaires du tabac | mancha angular de la hoja |
| taches annulaires du tabac | mosaico de manchas en anillo |
| taches bactériennes du haricot | chancro bacteriano (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| taches bactériennes du mais | chancro bacteriano (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| taches brunes de l'orge | helmintosporiosis de la cebada (Rynchosporibum secalis) |
| tâche de l'eau d'irrigation | dotación de agua |
| tâche de l'eau d'irrigation | dotación |
| tâche individuelle | tarea individual |
| tâches blanches du fraisier | viruela de las hojas del fresal (Mycosphaerella fragariae) |
| tâches blanches du fraisier | manchas foliares de la frutilla (Mycosphaerella fragariae) |
| tâches blanches du fraisier | manchas foliares de la fresa (Mycosphaerella fragariae) |
