| French | Spanish |
| cycle des taches solaires | ciclo de actividad solar |
| cycle des taches solaires | ciclo de manchas solares |
| infestation en tache | infestación local |
| maladie des taches amères | corazón amargo |
| maladie des taches amères | manchas amargas |
| maladie des taches amères | enfermedad suberosa |
| maladie des taches amères | "bitter pit" |
| maladie des taches annulaires | manchas anulares del tabaco |
| maladie des taches annulaires du tabac | manchas anulares del tabaco |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | negrón de la patata (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | marchitez temprana de la patata (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | tizón temprano de la papa (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches goudronneuse | costra negra |
| maladie des taches grises de l'avoine | enfermedad de manchas grises de la avena |
| maladie des taches noires du colza | negaron de las crucíferas (Alternaria brassicae) |
| maladie des taches noires du colza | mancha negra del repollo (Alternaria brassicae) |
| maladie des taches noires du colza | altenariosis (Alternaria brassicae) |
| maladie des taches pourpres | quemadura de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | tostadura de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | punteado rojo (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | mancha roja de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| mérou taches blanches | mero nevero (Epinephelus caeruleopunctatus) |
| pénombre de tache solaire | penumbra |
| tache colorée | mancha |
| tache colorée de l'aubier | coloración de la albura |
| tache de baguette | coloración de enrastrelado |
| tache de flétrissement | mancha de intemperie |
| tache de grume | rollo machado |
| tache de latex | mancha de látex |
| tache de maturité | mancha de maduración |
| tache de tannate | manchas de clavo |
| tache de trichoderma | mancha trichodermana (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride) |
| tache d'oxydation | mancha de oxidación |
| tache due aux intempéries | mancha de meteorización |
| tache goudronneuse | costra negra |
| tache médullaire | mancha medular |
| tache solaire | mancha solar |
| tache verte | alteración cromática verde |
| taches angulaires du tabac | fuego negro (pseudomonas angulata) |
| taches anguleuses du cotonnier | foliácea angular (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| taches anguleuses du cotonnier | mancha angular de las hojas (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| taches bactériennes | manchas bacterianas |
| taches brunes | manchas oscuras |
| taches brunes de cephalosporium | manchas oscuras de cephalosporium (Cephalosporium spp.) |
| taches brunes de l'orge | manchas en red de la cebada (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| taches brunes de l'orge | helmintopirosis de la cebada (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| taches brunes de l'orge | manchas de las hojas de la cebada (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| taches brunes de l'orge | estría morena (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| taches brunes des feuilles du fraisier | viruela de las hojas del fresal (Mycosphaerella fragariae) |
| taches brunes des feuilles du fraisier | manchas foliares de la fresa (Mycosphaerella fragariae) |
| taches brunes du pois | antracnosis del guisante (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| taches brunes du pois | anublo del guisante (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| taches brunes du pois | antracnosis de la arveja (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| taches brunes du pois | rabia del guisante (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| taches brun-rouge foncé | manchas marrón rojizas |
| taches grises brunâtres | manchas oscuras |
| taches grisâtres | manchas grisáceas (Mycogone perniciosa Magn.s.i.) |
| vieille tache de rousseur | cherna pecosa (Cephalopholis microprion) |
