Terms for subject Commerce containing systèmes

French	Spanish
alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire	alimentación de un sistema de acumulación de agua caliente sanitaria
bilan du système franchisé	examen del sistema de franquicia
bilan du système franchisé	balance y análisis del sistema franquiciado
check-up du système de franchise	balance y análisis del sistema franquiciado
check-up du système de franchise	examen del sistema de franquicia
Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement	Grupo de enlace de los usuarios de los sistemas de pago
Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement	Grupo de enlace de los usuarios de sistemas de pago
Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement	Grupo de coordinación de los usuarios de los sistemas de pago
Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
projet Interopérabilité des données dans les systèmes de commerce électronique	proyecto Compatibilidad funcional de datos en sistemas de comercio electrónico
système "au fur et à mesure"	sistema por orden de llegada
système "au fur et à mesure"	orden de llegada
système commun d'étiquetage des articles chaussants	sistema común de etiquetado para el calzado
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation	sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
système d'appel en cas d'incendie	instalación de llamada de intervención contra incendios
système de certification de Kimberley pour les diamants bruts	sistema de certificación del proceso de Kimberley
système de certification du processus de Kimberley	sistema de certificación del proceso de Kimberley
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé	Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE
système de consigne et de reprise	sistema de señal y de devolución
système de contingents commerciaux	sistema de contingentes de venta
système de diligence raisonnable	sistema de diligencia debida
système de distribution exclusive	sistema de distribución exclusiva
système de distribution sélective	sistema de distribución selectiva
système de distribution sélective non transparent	sistema de distribución selectiva no transparente
système de double licence	sistema de licencia doble
système de double prix	régimen de precios dobles
Système de Préférences Généralisées	Esquema Generalizado de Preferencias
Système de Préférences Généralisées	Sistema de Preferencias Generalizadas
système de péréquation CAN	sistema de fondo común
système de ristourne sur intrants de remplacement	sistema de devolución sobre insumos de sustitución
système de suppression et d'extinction d'incendie	instalación de supresión y extinción de incendios
système des échanges standard	sistema de intercambios modelo
système d'extinction à poudre	instalación de extinción mediante polvo
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento
système global de préférences commerciales	Sistema mundial de preferencias comerciales
Système Généralisé de Préférences	Sistema de Preferencias Generalizadas
Système Généralisé de Préférences	Esquema Generalizado de Preferencias
Système harmonisé	Sistema Armonizado
Système harmonisé	Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Sistema Armonizado
système intégré de contrôle des stocks	control integrado de las existencias
système intégré de gestion de licences	Sistema Integrado de Gestión de Licencias
système paneuropéen de cumul de l'origine	sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen
système paneuropéen de cumul des règles d'origine	sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen
système pour projection d'eau	instalación de agua pulverizada
système unifié de règlement des litiges en matière de brevets	Sistema Unificado de Resolución de Litigios sobre Patentes
sécurité des systèmes de paiement	seguridad de los sistemas de pago