Terms for subject Environment containing systèmes

French	Spanish
analyse de système	análisis de sistemas
bruit du système motopropulseur	ruido del motor
centre écoindustriel basé sur un système de gestion en boucle fermée	sistema de ciclo cerrado a través del polígono ecoindustrial
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit	Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS
Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique	Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica
Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique	Comité reglamentario del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica
comparaison de systèmes	comparación de sistemas
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence	contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles	Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales
convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires	Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques
Expérience européenne du système suiveur	Experimento europeo de trazadores
Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique	Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica
frontière du système	límite del sistema
incertitude concernant le système climatique	incertidumbre relacionada con el sistema climático
Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués	Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados
nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique	nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire
perturbation anthropique du système climatique	intervención humana
perturbation anthropique du système climatique	intervención antropógena
Programme mondial de surveillance du système climatique	Programa Mundial de Viligancia del Sistema Climático
Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement	Programa a mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema
reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité	retroadaptación
réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD
système au sol	sistema de observación desde estaciones terrestres
système auditif	sistema acústico
système automatique d'information sur la qualité des eaux	sistema automático de información de la calidad de las aguas
système avancé de téléconférence	BBS bulletin board system
système BIP	sistema BIP
système cardiovasculaire	sistema cardiovascular
système climatique	sistema climático
Système communautaire d'attribution de label écologique	Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica
Système communautaire d'attribution d'un label écologique	sistema de etiqueta ecológica de la UE
système communautaire de gestion et d'audit environnementaux	sistema de gestión y auditoría medioambientales
système communautaire de gestion et d'audit environnementaux	sistema de ecogestión y ecoauditoría
système communautaire de gestion et d'audit environnementaux	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
système communautaire de management environnemental et d'audit	sistema de ecogestión y ecoauditoría
système communautaire de management environnemental et d'audit	sistema de gestión y auditoría medioambientales
système communautaire de management environnemental et d'audit	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
système communautaire d'Eco-Audit	sistema comunitario de auditoría medioambiental
système communautaire d'Eco-Audit	sistema comunitario Eco-auditoría
système communautaire d'information	sistema comunitario de información
système communautaire d'information	Sistema de información comunitario
système communautaire d'étiquetage écologique	sistema de etiquetado ecológico de ámbito comunitario
système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle	sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción
système d'acquisition central	sistema central de adquisición de datos
système d'adduction d'eau	red de abastecimiento de agua
système d'agrément	sistema de acreditación
système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités	sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades
système d'aide à la décision	sistema de apoyo a las decisiones
système d'alerte	sistemas de alerta
système d'alerte avancée	sistema de detección temprana
système d'alerte rapide	sistema de detección temprana
système d'alerte rapprochée	sistema de detección temprana
Système d'analyse, de recherche et de formation concernant le changement au niveau mondial	Sistema de análisis, investigación y capacitación para hacer frente al cambio mundial
système d'andains	sistema de camellones
système d'assainissement	sistema de drenaje
système d'aération	sistema de aireación
système d'aération à cône	sistema de aireación por conos
système de canalisation des eaux de pluie	sistema de alcantarillado de aguas pluviales
système de captage des eaux de pluie	sistema de captación del agua de lluvia
système de collecte	sistema colector
système de contrôle des gaz	sistema de control de los gases
système de contrôle des gaz	sistema de control de gases
système de contrôle des émissions par évaporation	sistema de control de las emisiones evaporantes
système de contrôle du milieu	sistema de control del medio
système de coordination	sistema de coordinación interorganismos
système de coordonnées	sistema de coordenadas
système de densification des déchets	sistema de compactación de residuos
système de dessalement hybride	sistema híbrido de desalación
système de diagnostic antipollution	sistema de diagnóstico anticontaminatorio
système de dilution en circuit principal	sistema de dilución sin reducción del caudal
système de dilution et de mixage dynamiques	sistema dinámico de dilución y homogeneización
système de distribution énergétique	sistema de distribución energética
système de drainage bâti	sistemas artificiales de drenaje
système de décantation par gravité	sistema de decantación por gravedad
système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation	sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos
système de gestion de l'environnement	sistema de gestión medioambiental
système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental	sistema de ecogestión y ecoauditoría
système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental	sistema de gestión y auditoría medioambientales
système de gestion des crues	sistema de gestión de las inundaciones
système de gestion des eaux de ruissellement	sistema de gestión de las aguas superficiales
système de gestion des résidus solides	sistema de gestión de residuos sólidos
système de label écologique de l'UE	sistema de etiqueta ecológica de la UE
système de lagunage	sistema de lagunas
système de largage	sistema de descarga
système de lavage de gaz	lavador de gases de escape
système de management environnemental	sistema de gestión mediambiental
système de management environnemental	sistema de gestión medioambiental
système de management environnemental et d'audit	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
système de management environnemental et d'audit	sistema de ecogestión y ecoauditoría
système de management environnemental et d'audit	sistema de gestión y auditoría medioambientales
système de mesurage des émissions de poussières	sistema de medición de las emisiones de polvo
Système de partage d'informations sur l'environnement	Sistema compartido de información medioambiental
système de plafonnement et d'échange	sistema de limitación y comercio
système de plafonnement et d'échange	comercio con fijación previa de límites máximos
système de plafonnement et d'échange	sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión
système de plafonnement et d'échange des droits d'émission	comercio con fijación previa de límites máximos
système de plafonnement et d'échange des droits d'émission	sistema de limitación y comercio
système de plafonnement et d'échange des droits d'émission	sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión
système de propulsion propre	sistema de propulsión independiente
système de protection	sistema de protección
système de purification des déchets au point de rejet	sistema de purificación de residuos en el punto de descarga
système de qualité	sistema de calidad
système de raclage	sistema de rastrillado
système de raclage	sistema de rascado
système de recyclage des gaz d'échappement	sistema de reciclado de los gases de escape
système de renseignements bibliographiques	sistema de información bibliográfica
système de rouleau micromousse	sistema de rodillos microalveolados
système de réparation	sistema de reparación
système de salaires	sistema salarial
système de secours	sistema de rescate
système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales	sistema de apoyo de decisiones relativas a emergencia medioambiental
système de surveillance	sistema de vigilancia
système de sécurité	sistema de seguridad
système de séparation et de tri	sistema de separación y clasificación
système de séparation par air	sistema de separación por aire
système de traitement	sistema de tratamiento
système de traitement des effluents radioactifs	sistema de tratamiento del efluente radiactivo
système de traitement mobile	sistema de tratamiento móvil
système de traitement transportable	sistema de tratamiento transportable
système de transport	sistemas de transporte
système de tribunes électroniques	BBS bulletin board system
système de valorisation	sistema de valorización
système de ventilation	sistema de ventilación
système d'eaux noires	sistema de aguas negras
système d'enduction hybride	sistema híbrido de revestimiento
système des saprobies	clasificación saprobia del agua
système d'identification des déchets toxiques dangereux	sistema de identificación de residuos tóxicos peligrosos
système d'incinération mobile à faibles émissions	sistema de Incineración Móvil con Bajas Emisiones
Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie	régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía
système d'information	sistemas de información
système d'information communautaire sur les incendies de forêt	sistema comunitario de información sobre los incendios forestales
système d'information géographique	sistemas de información geográfica
Système d'information sur la conservation des forêts et des espaces naturels	Sistema de información sobre conservación forestal y de áreas silvestres
système d'information sur l'environnement	sistemas de información ambiental
système d'informations	sistema de información de remisión
système d'informations de référence	sistema de información de remisión
système d'informations statistiques	sistema de información estadística
système d'isolement superficiel	sistema de aislamiento superficial
Système d'échange d'informations sur les catastrophes naturelles et environnementales	Sistema de Intercambio de Información sobre Desastres Naturales y Ambientales
système d'échappement	sistema de aspiración
système d'égouts extérieurs	red externa de alcantarillas
système d'énergie éolienne	sistema de energía eólica
système d'épuration	dispositivo de purificación
système d'épuration	dipositivo de depuración
système d'épuration des eaux	sistema de depuración de aguas
système d'épuration des eaux usées	sistemas de tratamiento de aguas residuales
système d'étanchéité de surface	impermeabilización superficial
système d'étanchéité et de récupération des lixiviats	sistema de impermeabilización y de recogida de lixiviados
système d'étiquetage écologique	sistema de etiquetado ecológico
système endocrinien	sistema endocrino
système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine	sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre
Système euro-méditerranéen d'information sur le savoir-faire dans le domaine de l'eau	Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua
système européen de surveillance de l'état des forêts	sistema europeo de supervisión del estado de los bosques
Système européen d'information sur l'eau	Sistema de Información sobre el Agua para Europa
système européen d'observation de la terre	Sistema europeo de observación de la Tierra
système expert	sistema experto
Système global de surveillance continue de l'environnement	Sistema mundial de viligancia del medio ambiente
système immunitaire	sistema inmunológico
système international de référence pour les données relatives au cycle de vie	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida
système international de référence pour les données relatives au cycle de vie	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida
Système international d'information sur l'environnement	Sistema internacional de información ambiental
système intégré de gestion des risques	sistema integrado de gestión de riesgos
système littoral	sistema litoral
système lymphatique	sistema linfático
système mixte chaleur-énergie	relación fuerza-calor
système mondial de gestion des urgences	sistema mundial de gestión de las situaciones de emergencia
Système mondial de surveillance continue de l'environnement	Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente
Système mondial de surveillance continue de l'environnement	Sistema mundial de viligancia del medio ambiente
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques	Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos
Système mondial d'observation	Sistema Mundial de Observación
Système mondial d'observation des océans	Sistema Mundial de Observación de los Océanos
système mondial d'observation des océans	Sistema mundial de observación oceánica
Système mondial d'observation terrestre	Sistema mundial de observación terrestre
Système mondial intégré de services océaniques	Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos
Système mondial intégré de stations océaniques	Sistema global integrado de servicios oceánicos
système monodispersé	sistema monodispersado
système municipal de distribution de l'eau	acueducto municipal
système musculaire	sistema muscular
système mécanisé de tri des déchets	sistema mecanizado de clasificación de desechos
système national d'élimination des rejets polluants	sistema nacional de eliminación de vertidos contaminantes
système national permettant d'estimer les émissions anthropiques	sistema nacional que permite la estimación de las emisiones antropógenas
système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement	Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente
système naturel de drainage	sistema de drenaje natural
système nerveux	sistema nervioso
système numérique de traitement d'images	sistema de tratamiento digital de la imagen
système numérique SIG	Sistema digital GIS
système respiratoire	sistema respiratorio
système régional d'alerte rapide	sistema regional de alerta inmediata
système social	sistema social
système séparatif	sistema separativo
système séparatif	red separativa
système séparatif d'assainissement	red separativa
système séparatif d'assainissement	sistema separativo
système-tour	sistema de torre
système traditionnel	sistema tradicional
système télématique d'alerte automatique	sistema telemático de alerta automática
système télématique de lutte contre les incendies de fôret	sistema de telemática para combatir los incendios forestales
système unitaire	red unitaria
système unitaire	canal de desagüe unitario
système de traitement à aération prolongée	sistema de aireación extendido
système écologique	biogeocenosis
système écologique	ecosistema
système écologique	sistema ecológico
système économique	sistemas económicos
système éducatif	sistema educativo
système éducatif, d'éducation	sistema educativo
systèmes de drainage bâtis	sistemas artificiales de drenaje
systèmes de secours	sistema de rescate
systèmes de sécurité	sistema de seguridad
systèmes de transport	sistemas de transporte
systèmes d'épuration des eaux usées	sistemas de tratamiento de aguas residuales
systèmes municipaux de distribution de l'eau	acueducto municipal
théorie de systèmes	teoría de sistemas
théorie des systèmes	teoría de sistemas
transport de radionucléides dans différents systèmes représentatifs de rivières	transporte de radionúclidos en diferentes sistemas representativos fluviales