DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing systèmes | all forms | exact matches only
FrenchSpanish
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'IsraëlAcuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
administration du systèmesistema de gestión
affection du système nerveux central ou périphériqueenfermedad nerviosa
Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'informationAyuda inteligente para usuarios de sistemas de información
analyste de systèmeanalista de sistemas
anciens systèmessistema precedente
anciens systèmessistema anterior
anisomorphisme de deux systèmeslenguas semánticamente anisomórficas
anisomorphisme de deux systèmesanisomorfismo entre dos estructuras
Architectures à communication par messages et systèmes de descriptionArquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción
Atelier européen sur les systèmes ouvertsTaller europeo de trabajo sobre sistema abierto
Atelier européen sur les systèmes ouvertsTaller Europeo de trabajo sobre Sistemas abiertos
au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilationpor encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación
autorité d'exploitation du système TIpropietario de los sistemas técnicos
choisir librement son système politique, social, économique et culturelelegir libremente sus sistemas políticos, sociales, económicos y culturales
Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladieComité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad
Comité de coordination des systèmes d'information et de communicationComité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones
Comité de coordination des systèmes d'information et de communicationComité de Coordinación de los SIC
Comité du système harmoniséComité del Sistema Armonizado
Comité du système statistique européenComité del SEE
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérienComité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo
Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnellesComité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales
Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'AutricheComité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria
conformité aux systèmes ouvertsconformidad con los sistemas abiertos
contrats passés en vertu du système tarifairecontratación con arreglo al sistema tarifario
Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleursConvenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas
Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleursConvenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores
Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité socialeConvenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982
Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testamentsConvenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos
convention sur le système d'information européenconvenio relativo al sistema de información europeo
correction d'un système d'enregistrementigualación
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutéeDirectiva sobre el IVA
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutéeDirectiva "IVA"
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorismetercera Directiva antiblanqueo
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du ConseilDirectiva sobre el comercio de derechos de emisión
Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émissionDirectiva sobre el comercio de derechos de emisión
Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émissionDirectiva sobre el comercio de derechos de emisión
dispositifs auxiliaires des systèmes de sûretéequipo auxiliar del sistema de seguridad
Division "Systèmes de communications et d'information"División de Sistemas de Información y Comunicaciones
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenneDecisión del Consejo sobre los recursos propios
décision relative au système des ressources propres des CommunautésDecisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad
décision relative au système des ressources propres des Communautés européennesDecisión del Consejo sobre los recursos propios
défaut du systèmeavería del sistema
désignation du systèmedenominación del sistema
développement exagéré du système pileuxvellosidad exagerada en la mujer
efficacité du systèmeeficacia del sistema
exigence de sécurité spécifique au systèmerequisito de seguridad específica del sistema
formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigationformación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación
gestion des systèmes de reconnaissancegestión de los sistemas de reconocimiento
gestion des systèmes de transport urbaingestión de los sistemas de transporte urbano
Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieurGrupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior
Groupe "Système de préférences généralisées"Grupo "SPG"
Groupe "Système de préférences généralisées"Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas"
génie logiciel et systèmes de traitement de l'informationsistemas de tratamiento de la información y software
III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de directionIII. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
ingénierie des systèmes de télécommunicationsingeniería de los sistemas de telecomunicaciones
initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmesiniciativa europea de software y sistemas
Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmesIniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3
Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatiqueInstituto de Ingeniería de Sistemas e Informática
isomorphisme de deux systèmeslenguas semánticamente isomórficas
isomorphisme de deux systèmesisomorfismo entre dos sistemas
laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillancelaboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia
malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestifparte posterior de los intestinos del embrión
mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la criseiniciativa conjunta de crisis
module sur la planification et le suivi de la performance du système WINGS IImódulo de planificación y seguimiento de las realizaciones del sistema WINGS II
mouvements propres à un organe, à un systèmefacultad de moverse espontáneamente
méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducationlos métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos
Normes comptables du système des Nations UniesNormas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas
objectif de l'homologation du systèmeobjetivo de acreditación del sistema
physique du système climatiquesistema de clima fisico
politique de sécurité d'un systèmepolítica de seguridad del sistema
politique en matière de systèmes de communications et d'informationpolítica de sistemas de comunicaciones y de información
procès-verbal de transfert de systèmescertificado de transferencia de sistemas
programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateursprogramas de sistemas operativos grabados para ordenadores
Projet relatif aux normes comptables du système des Nations UniesProyecto relativo a las normas de contabilidad de las Naciones Unidas
purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissementpurga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración
qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathiquesustancia que estimula el sistema nervioso simpático
qui se rapporte au système nerveux = embryologierelativo a los nervios situado en la región de la columna vertebral
relatif à l'étude du système nerveuxrelativo al sistema nervioso o a la neurología
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monteIII. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
réglages des systèmes de sûretéreglajes de los sistemas de seguridad
scrutin de listes selon un système proportionnelsistema de votación proporcional por listas
scrutin de listes selon un système proportionnelvotación de listas según un sistema proporcional
scrutin selon un système proportionnelvotación según un sistema proporcional
Secrétariat général du Système d'intégration centraméricainSecretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana
segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTANDefensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN
segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTANInfraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN
Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientaleApoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental
systeme de commande et de controleconjunto de regulación automática
systeme de refroidissement de secourssistema de refrigeración de emergencia
systeme de refroidissement d'urgencesistema de refrigeración de emergencia
système ACSSistema de Contraminado a Distancia
système actif d'interrogation neutroniquesistema activo de interrogación de neutrones
système actionneur de sûretésistema activo de seguridad
système AMsistema de misiles antibalísticos
système AMsistema contra misiles balísticos
système antiaérien portablesistema portátil de defensa antiaérea
système antimines à grande couverturesistema de desminado de gran alcance
système antisatellitesistema antisatélite
système APOBSSistema de Apertura de Brechas a Distancia
système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillanceoperación de medición, control o vigilancia sin presencia
système automatisé de tenue du grand livresistema automatizado de contabilidad del libro mayor
"système avancé"sistema de bases adelantadas
système ayant un rapport avec la sûretésistema relacionado con la seguridad
système aérien d'appui-feu avancésistema aéreo de apoyo-fuego adelantado
système aéroporté d'alerte précocealerta lejana por medios aerotransportados
système aéroporté de détection de champs de minessistema aerotransportado de detección de campos minados
système aéroporté de détection de champs de mines à distance de sécuritéSistema Aerotransportado de Detección de Minas a Distancia
système aéroporté de détection lointaine de l'OTANalerta lejana por medios aerotransportados de la OTAN
système aéroporté de détection lointaine et de contrôlealerta y control lejano por medios aerotransportados
système bicaméralsistema bicameral
système central informatisé de comptabilité des matières nucléairessistema central informático de contabilidad de material nuclear
système classiquesistema tradicional
système classiquedepuración convencional
système commun d'interventionsistema común de intervención
système communautaire de suivi du trafic des navires et d'informationsistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommationsistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
Système continental d'alerte rapideSistema Continental de Alerta Rápida
système contre les missiles balistiquessistema de defensa contra misiles balísticos
système d'accréditationsistema de acreditación
système d'acquisition dynamiquesistema dinámico de adquisición
système d'action groupéeenfoque basado en el principio de responsabilidad sectorial
système d'action groupéesistema de módulos de acción agrupada
système d'action groupée menée par une institution chef de filesistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable
système d'action groupée menée par une institution chef de filesistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable
système d'addition de boresistema de inyección de boro
système d'addition de poisonsistema de adición de veneno
système d'agrégationsistema de acreditación
système d'alerte avancéesistema de alerta temprana
système d'alerte avancée contre les missiles balistiquessistema de alerta temprana contra misiles balísticos
système d'alerte avancée contre les missiles balistiquessistema de alarma previa de misiles balísticos
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiquessistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos
Système d'alerte rapide face aux risques de famineSistema de alerta temprana en caso de hambruna
système d'alerte éloignée pour missiles balistiquessistema de alarma previa de misiles balísticos
système d'alerte éloignée pour missiles balistiquessistema de alerta temprana contra misiles balísticos
système d'alliagesistema de aleación
système d'appointsistema de repuesto
système d'appréciationsistema de calificaciones
système d'archivage et de transmission d'imagessistema de archivo y transmisión de imágenes
système d'arme téléguidéesistema de armamento teledirigido
système d'armements offensifssistema de armamentos ofensivos
système d'armessistema de armas
système d'armes intégrésistema de armas integrado
système d'arrêtsistema de parada
système d'arrêt de sécuritésistema de parada de emergencia
système d'arrêt d'urgencesistema de parada de emergencia
système d'aspersionsistema de aspersión
système d'aspersion du bâtimentsistema de aspersión
système d'aspiration de fuméesistema de aspiración de humos
système d'attaque d'hélicoptèressistema de ataque de helicópteros
système d'auto-dépressurisationsistema automático de despresionización
système d'autoguidagesistema de dirección
système d'avertissement lointain de missiles balistiquessistema de alarma previa de misiles balísticos
système d'avertissement lointain de missiles balistiquessistema de alerta temprana contra misiles balísticos
système de balayage lasersistema de exploración por láser
système de balisage maritimesistema de boyas marítimas
système de bombardement à orbite fractionnairesistema de bombardeo de órbita fraccionaria
système de bombardement à orbite fractionnairesistema de bombardeo con órbita fraccional
système de budgétisation axée sur les résultatspresupuestación basada en los resultados
système de carrièresistema de carreras
système de chiffres bruts et netsrégimen de sueldos brutos-netos
système de classe uniqueclase única
système de classe uniqueenseñanza simultánea de varios grados
système de classementsistema de clasificación
système de classementsistema de archivo
système de classement des emploissistema de clasificación de puestos
système de classement des personnescriterio del mérito personal
système de classificationsistema de calificación
système de classificationsistema de puntuación
système de classification décimalesistema de clasificación decimal
système de code 3-Dsistema de código 3-D
système de code tridimensionnelsistema de código 3-D
système de commande avec rétroactionsistema de mando por contrarreacción
système de commande logistiquesistema de mando
système de commande par poison solublesistema de control con venenos líquidos
système de commandement et de contrôle aériensSistema de Mando y Control Aéreo
système de commutation temporiséesistema de conmutación temporizado
système de compensationsistema de reabastecimiento
système de comptabilité d'avances de caisse des bureaux extérieurssistema de contabilidad de las cuentas de anticipo de las oficinas sobre el terreno
système de comptabilité de prix de revientsistema de determinación de costos
système de comptage utilisant la reconnaissance des formessistema de identificación empleando el reconocimiento de formas
système de conception VLSI multifenêtresistema de diseño de VLSI multivisión ICD
système de confinement primairesistema de contención primario
système de contreminage à filet d'explosifsSistema de Contraminado a Distancia
système de contrôle et de compte rendusistema de control y chequeo
système de coordonnées articulairessistema de coordenadas articulares
système de coordonnées de la basesistema de coordenadas de la base
système de coordonnées de l'interface mécaniquesistema de coordenadas de la interfase mecánica
système de diagnostic embarquésistema DAB
système de dispersion d'explosifsistema mejorado de dispersión de explosivos
système de distribution d'eausistema de distribución de agua
système de distribution et de suivi par téléphone portablesistema de distribución y seguimiento por teléfono celular
système de double clésistema de doble llave
système de déclenchementaccionamiento
système de défense anti-missile balistiquesistema de defensa contra misiles balísticos
Système de défense anti-missilesdefensa nacional de misiles
système de défense aériennesistema de defensa aérea
système de défense aérienne semi-atomatique intégréDefensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN
système de défense aérienne semi-atomatique intégréInfraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN
système de défense basé dans l'espacesistema de defensa con base en el espacio
système de désenfumagesistema de salida de humo
système de désignationsistema de designación
système de détecteurssistema de detección
système de détection avec repère chronologiquesistema de monitorización y registro
système de détection avec repère chronologiquesistema de detección con registro cronológico
système de détection aéroportésistema aerotransportado de detección
système de détection aéroportésensores aerotransportados
système de détection de dangersinstalación de detección de peligros
système de détection de fuites d'eaualarma de aguas
système de détection de gazsistema de aviso de gas
système de détection de mines de Dorbylsistema Dorbyl de detección de minas
système de détection des flammes à ultravioletsistema de detección de llamas por luz ultravioleta
système de détection des mines à distance de sécuritésistema de detección de minas a distancia de seguridad
Système de détection lointaine des missiles balistiquesSistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos
système de détection monté sur véhicule téléguidésistema móvil teleguiado de detección
système de détentesistema de alivio de la presión
système de filins de sécuritésistema de cabos salvavidas
système de formation à distance par Internetsistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
système de franchissement d'obstacles antipersonnelSistema de Apertura de Brechas a Distancia
système de garde hydrauliquesistema de reabastecimiento
système de gestion centralisée et décentraliséesistema de gestión tanto centralizada como descentralizada
système de gestion de cléssistema de gestión de claves
système de gestion de la filière des produitssistema de gestión de la cadena de suministro de alimentos
système de gestion Pharesistema de gestión de Phare
système de gestion électroniquesistema de gestión
système de gestion électronique d'immeublesistema de regulación e instrumentación del edificio
système de guidagesistema de dirección
système de guidage de missilessistema de guiado de misiles
système de Hillsistema de Hill
système de la décision conjointesistema de doble llave
système de la gestion de la sécuritésistema de gestión de seguridad
système de lancement d'armes d'avionsistema de lanzamiento de proyectiles desde aviones
système de lancement de missilessistema de lanzamiento de misiles
système de l'habitabilité de la salle de commandesistema de habitabilidad de la sala de control
système de ligne équilibréesistema de línea equilibrada
système de lutte contre l'incendiesistema de lucha contra incendios
système de mesuredatos y cifras
système de mesureparámetros
système de mesure des rationssistema de medición de las raciones
système de mesure du tempssistema de gestión del tiempo
système de mesure et de suivi des matièressistema de medición y seguimiento de los materiales
système de mise en mémoire des documents d'évaluationsistema de almacenamiento de documentos de evaluación
système de mise à feurecámara
système de missile antimissiles balistiquessistema contra misiles balísticos
système de missile antimissiles balistiquessistema de misiles antibalísticos
système de missile sous-marins à longue portéesistema de misiles submarinos de gran alcance
système de missile sous-marins à longue portéesistema de misiles submarino de largo alcance
système de missile surface-airsistema de misil superficie-aire
système de mobilisation des ressourcessistema de movilización de recursos
système de monitorage de l'état de l'environnementsistema de vigilancia de la situación del medio ambiente
système de monitorage des CCAsistema de control de los MCA
système de naturalisation par tranchessistema de naturalización por tramos de edad
système de navigation omni-directionnel,système VORsistema de navegación omnidireccional
système de navigation par inertiesistema de navegación inercial
système de nettoyagesistema de limpieza
système de notationsistema de clasificación
système de notationsistema de calificación
système de notationsistema de puntuación
système de notificationsistema de rendición de cuentas
système de notificationsistema de presentación de informes
système de paiement en espècessistema de pago en efectivo
système de pistagesistemas de seguimiento
Système de planification des armements conventionnelsSistema de Planificación de Armamento Convencional
système de plans d'orientation pour les armements conventionnelsSistema de Planificación de Armamento Convencional
système de positionnement automatiquesistema automático de posicionamiento
système de positionnement universelSistema Mundial de Determinación de la Posición
système de poursuitesistema de persecución
système de poursuitesistema de rastreo
système de poursuitesistema de localización
système de poursuite de ciblesistema de rastreo del blanco
système de prestations sanitairessistema de asistencia sanitaria
système de prestations sanitairessistema de prestación de servicios de salud
système de prise de parole assisté par ordinateursistema de sonido de control informático
système de productionsistema de procesos
système de protection antimissile pour aéronefssistema de protección antimisiles para aeronaves
système de protection antimissile pour aéronefsAMPS
système de préférences régionalessistema de preferencias regionales
système de prérépartitionsistema de distribución previa
système de présélectionsistema de preselección
système de prêtsistema de préstamo
système de purgesistema de purga
système de purgesistema de drenaje
système de péréquation entre les circonscriptionssistema de reparto proporcional entre las circunscripciones
système de qualificationsistema de calificación
système de recherche d'emploisistema de búsqueda de empleo
système de recueil et d'exploitation des informations du champ de batailleSistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla
système de rejet du réacteursistema de ventilación del reactor
système de relais d'eausistema de relés de agua
système de relevés et de rapportssistema de registros e informes
système de remboursement forfaitairesistema de tasa fija normalizada de reembolso
système de remboursement forfaitairetasa normalizada de reembolso
système de remboursement forfaitairesistema de tasa fija de reembolso
système de renforcement à large zone de couverturesistema de aumentación de área amplia
système de restitution d'effort ressortsistema de sensación artificial por muelle
système de retransmission par satellitessistema de recogida de información por satélite
système de retransmission par satellitessistema SNG
système de roulement des emploissistema de rotación en el empleo
système de réacteur à circuit fermésistema de reactor de ciclo cerrado
système de récépissés d'entrepôtmedidas de crédito prendario
système de réduction automatique de puissancesistema de reducción automática de potencia
système de réduction de puissancesistema de reducción de potencia
système de réduction de puissance de sécuritésistema de reducción de potencia
système de réglage en boucle ferméesistema de mando por contrarreacción
système de réglage à contre réactionsistema de mando por contrarreacción
système de régulation du volumesistema de regulación del volumen
système de rémunérationacuerdo de remuneraciones
système de répartition des restessistema de distribución de restos
système de réponse vocalesistema de respuesta fónico
système de secourssistema de apoyo
système de sensation artificielle à ressortsistema de sensación artificial por muelle
système de signalisation d'ordresistema de alarma
système de signalisation d'ordre de sécuritésistema de alarma
système de sonorisationmegafonía
Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancésSistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA
système de suivi des produitssistema de seguimiento de productos
système de surréservationsistema de exceso de reservas
système de surveillance de tableauxsistema de vigilancia de cuadros
système de surveillance des communautés et des ménagessistema de vigilancia de las comunidades y los hogares
système de surveillance des neutrons actifssistema de control de los neutrones activos
système de surveillance d'étincellessistema de vigilancia de chispas
système de surveillance et d'enregistrementsistema de detección con registro cronológico
système de surveillance et d'enregistrementsistema de monitorización y registro
système de surveillance épidémiologique et nutritionnellesistema de vigilancia epidemiológica y nutricional
système de suspension pneumatiquesuspensión neumática
système de sécurité contre l'incendie et la criminalitésistema de seguridad contra incendios y crimenes
système de traitement de texteprocesador de texto
système de transmission de donnéessistema de transmisión de datos
système de transportsistema de transporte
système de télécommunicationsistema de telecomunicaciones
système de télémétriesistema de indicación de alcance
système de télésurveillancesistema de supervisión de la calidad
système de visualisation d'appontageiluminación de pista
système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voixsistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos
système de vote électroniqueequipo de votación electrónica
système de vulcanisationsistema vulcanizante
système de vulcanisation organiquesistema de vulcanización orgánica
système de vulcanisation par oxyde métalliquesistema vulcanizante con óxido metálico
système d'enquêtes agricolessistema de encuestas agrícolas
système d'enregistrement de signaturessistema de almacenamiento de firmas
système d'enrobage par ultrasonssistema de sellado ultrasónico
système des ajustements de postesistema de ajustes por lugar de destino
système d'exploitation de l'imagerie de théâtresistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones
système d'exploitation photographique du théâtre d'opérationssistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones
système d'extinction automatiquesistema de extinción automática
système d'Hondtsistema d'Hondt
système d'identificationsistema de control de acceso
système d'identification de personnessistema de identificación de personas
système digitalisé d'instrumentationsistema digitalizado de instrumentación
système d'indexsistema de índice
système d'information agricolesistema de información agrícola
système d'information anticipée sur les passagerssistema API
système d'information de l'Organisationsistema de información institucional
Système d'information des douanesSistema de Información Aduanero
système d'information du PAMsistema de información institucional
Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilitéSistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad
Système d'information géographiqueSistema de Información Geográfica
Système d'information industrielleSistema de Información Industrial
système d'information NANDOSistema de información NANDO
système d'information professionnelleservicio de información profesional
système d'information pyramidalsistema de información de estructura piramidal
système d'information sur les champs de minessistema de información sobre campos minados
système d'information sur les marchés publicssistema de información para los contratos públicos
Système d'information sur les recherches agronomiques en coursSistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso
système d'informations anticipées sur les passagerssistema API
système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques"sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características"
système d'injection de secourssistema de inyección de emergencia
système d'interprétation par câblesistema de interpretación por cable
système d'interprétation sans câblesistema de interpretación por infrarrojos
système d'interventionssistema de intervenciones
Système d'intégration centraméricainSistema de la Integración Centroamericana
système dit de la boule de neigesistema llamado de la bola de nieve
système d'obstacles minésbarrera de obstáculos minados
système d'obstacles minésbarrera de minas
système d'orientationsistema de envío de pacientes a los servicios apropiados
système du Coordonnateur résidentsistema de coordinadores residentes
système du nombre uniformesistema del número uniforme
Système du PAM pour la sécurité sanitaire des aliments et la gestion de la qualitéSistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos
système du poison liquidesistema de veneno líquido
système durable d'évacuation des eaux urbainessistema de alcantarillado sostenible
système d'échange d'informations en matière de TVAsistema de intercambio de información sobre el IVA
système d'échange d'informations en matière de TVAsistema VIES
système défensif d'armes nucléaires stratégiquessistema defensivo de armas nucleares estratégicas
système d'élections majoritairesistema de voto mayoritario
système d'élections majoritairesistema de tipo mayoritario
système d'épargnesistema de ahorro
système d'épurationsistema de purificación
système d'épuration de l'air de rejetsistema de descontaminación del aire
système d'établissement de rapportssistema de rendición de cuentas
système d'établissement de rapportssistema de notificación
système d'établissement de rapportssistema de presentación de informes
système d'étanchéisation ultrasonoresistema de sellado ultrasónico
système d'étanchéité par ultrasonssistema de sellado ultrasónico
système d'évacuation de la chaleursistema de evacuación del calor
système d'évaluation professionnellesistema de evaluación del personal
système d'éventagesistema de ventilación
système en lignesistema directo
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asileSistema Eurodac
Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationaleSistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional
Système européen de données sur les attentats à la bombeSistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos
système fermésistema cerrado
système fixesistema fijo
système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilitéMecanismo FLEX de Vulnerabilidad
système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilitéFLEX ad hoc de Vulnerabilidad
système harmonisésistema armonizado
système hydrauliquesistema de fluidos
système IDLsistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
système IDXsistema mejorado de dispersión de explosivos
système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénalessistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales
système interactif de simulation du fonctionnementsistema interactivo de simulación del funcionamento
Système interaméricain d'information sur les droguesSistema Interamericano de Información sobre Drogas
système intégré de gestion des frontières extérieuressistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
système intégré de gestion des ressourcesSistema Integrado de Gestión de Recursos
système intégré multicapteursistema integrado multisensorial
Système lance-roquettes multitubessistema de lanzamiento múltiple de cohetes
Système lance-roquettes multitubessistema de lanzadores múltiples de misiles tácticos
système Libexsistema Libex
système majoritairesistema de tipo mayoritario
système majoritairesistema de voto mayoritario
système mondial de distributionsistema mundial de distribución
système mondial de détresse et de sécurité en mersistema mundial de socorro y seguridad marítimos
système mondial de navigation par satellitesistema mundial de navegación por satélite
système mondial de navigation par satellitesistema mundial de navegación orbital por satélite
système mondial d'observation du climatsistema mundial de observación del clima
système multidétecteursistema multisensor
système multifonctionnelsistema multifuncional
système multinational d'imagerie spatialesistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes
système multinational d'imagerie spatialeprograma multinacional de observación terrestre desde el espacio
système NANDOSistema de información NANDO
système national de défense antimissilesdefensa antimisiles
système national de défense antimissilessistema nacional de defensa antimisiles
système national de validation et d'accréditation des qualificationssistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones
système neutron-gamma automatique télécommandésistema gamma neutrónico automático de control remoto
système officiel de tenue de l'inventairesistema oficial de gestión del inventario
système permanent d'évaluation des relaissistema permanente de evaluación de los enlaces
système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transportssistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional
système productifsistema productivo
système productif non polluantsistema productivo no contaminante
système public de distributionsistema de distribución pública
système public de distribution cibléesistema de distribución pública selectiva
système public de distribution cibléesistema público de distribución selectiva
système SLUFAEsistema tierra a tierra de lanzamiento de explosivos detonantes
système SLUFAEsistema SLUFAE
système stabilisé à mouvement relatifmodo estabilizado y movimiento relativo
système surface-air à moyenne portéesistema de misiles superficie-aire de mediano alcance
système Taylortaylorismo
système TERMERAIRsistema lanwair
système terre-mer-airsistema lanwair
système tolérant aux fautessistema con tolerancia de errores/fallas
système télécommandé de destruction des munitionssistema telecomandado de destrucción de municiones
système vectorielsistema de vectores
système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintessistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento
système à canon à grande vitessesistema de cañón de alta velocidad
système à mouvement relatif non stabilisémodo non estabilizado y movimiento relativo
système à ossature en boisestructura de entramado (de madera)
système à satellitessistema de satélites
système électro-optique et infrarougesistema electroóptico e infrarrojo
systèmes anti-intrusionsistemas de detección de intrusión
systèmes automatiques de détection de gazsistemas automáticos de detección de gas
systèmes avancéssistemas de base avanzada
systèmes d'armes basés à l'avantsistemas de base avanzada
systèmes de communicationservicios de comunicación
systèmes de communication avancéssistemas avanzados de comunicación
systèmes de contrôle d'accèssistemas de control de acceso
systèmes de contrôle de rondesistemas de control de ronda
systèmes de drainagesistemas de drenaje
systèmes de détection de gazsistemas de detección de gas
systèmes de détection des dangerssistemas de detección de peligros
systèmes de gestion pilotés par microprocesseurssistemas de mando basados en procesadores
systèmes de l'avantsistemas de base avanzada
systèmes de poursuitesistemas de seguimiento
systèmes de protectionsistemas de protección
systèmes de retraite opérant avec constitution de réservessistemas de jubilación que operan con constitución de reservas
systèmes de sauvegardesistemas técnicos de seguridad
systèmes de traitement automatisésistemas de gestión automatizada
systèmes de traitement de donnéessistemas de tratamiento de datos
systèmes d'enregistrementsistema de registro
systèmes d'identificationsistemas de identificación
systèmes et procédures d'inventairesistemas y procedimientos de control de existencias
systèmes optiques de surveillance volumétriqueinstalaciones de vigilancia óptica de recintos/locales
systéme d'enregistrement du tempsregistro sistemático del tiempo
temps de réponse maximal du système de contrôle de sécuritéplazo máximo de respuesta del sistema de control
toxique pour le système nerveuxtóxico o destructor del tejido nervioso
Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiquesTratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos
Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissilesTratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos
Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissilesTratado sobre misiles antibalísticos
Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissilesAcuerdo de defensa antimisiles
trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremitésmovimiento involuntario e incoordinado en los miembros y la cara
un système électronique de voteun procedimiento electrónico en las votaciones
utilisation de systèmes informatiquesinformática a nivel de usuario
énoncé des impératifs de sécurité propres à un systèmeindicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema
évolution des systèmes de productionevolución de los sistemas de producción