| French | Spanish |
| Atelier régional concernant le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia de la pesca |
| Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico |
| Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques |
| Atelier sur les systèmes de surveillance des navires | Taller sobre sistemas de seguimiento de buques |
| Centre mondial de surveillance de la conservation | CMVC |
| Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión |
| Consultation d'experts sur le renforcement des capacités nationales et régionales pour la surveillance, le diagnostic et la maîtrise des zoonoses | Consulta de expertos sobre creación de capacidad nacional y regional respaldada para vigilancia, diagnósticos y control de enfermedades zoonóticas |
| Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses | Consulta de expertos sobre creación de capacidad regional para la vigilancia y el control de enfermedades zoonóticas |
| Consultation régionale sur les systèmes de surveillance des ressources forestières | Consulta regional sobre sistemas de seguimiento de los recursos forestales |
| Directives pour la surveillance | Directrices para la vigilancia |
| Division des maladies émergentes et autres maladies transmissibles - Surveillance et lutte | División de Vigilancia y Control de Enfermedades Emergentes y otras Enfermedades Transmisibles |
| Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance | GTIVS |
| Liste mondiale de surveillance pour la diversité des animaux domestiques | Lista Mundial de Vigilancia para la Diversidad de los Animales Domésticos |
| Organe de surveillance des textiles | OVT |
| Plan de surveillance du développement | Vigilancia del Desarrollo |
| Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| Programme de coopération international sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts dans la région de la Commission économique pour l'Europe | Programa cooperativo internacional sobre evaluación y vigilancia de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques en la región de la Comisión Económica para Europa |
| Programme de surveillance du criquet pèlerin | Programa de vigilancia de la langosta del desierto |
| Programme FAO/PNUE de surveillance du couvert forestier | Programa FAO/PNUMA de vigilancia de la cubierta forestal |
| Programme interinstitutions de surveillance alimentaire et nutritionnelle | IFNS |
| Programme international concerté - Équipe spéciale sur la surveillance et l'évaluation des dommages causés aux forêts | Grupo de acción del Programa internacional de cooperación sobre vigilancia y evaluación de daños forestales |
| Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | Programa conjunto internacional FAO/OMS/PNUMA sobre vigilancia de la contaminación de los alimentos |
| Programme mixte PNUE/FAO/OMS de surveillance de la contamination alimentaire | Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos |
| Programme mixte PNUE/FAO/OMS de surveillance de la contamination alimentaire | SIMUVIMA/Alimentos |
| Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | SIMUVIMA |
| Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle | Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional |
| Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle | SISVAN |
| Réseau de surveillance de l'alimentation et de la nutrition | Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches | Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca |
| Réseau mondial de surveillance et de prévention des maladies cardiovasculaires | Red mundial de vigilancia y prevención cardiovascular |
| Réseau mondial pour la surveillance de la grippe | Red mundial para la vigilancia de la gripe |
| Réunion de correspondants nationaux pour l'évaluation et la surveillance de l'utilisation et des changements des terres forestières | Reunión de capacitación de corresponsales nacionales sobre evaluación y vigilancia de los cambios y uso de las tierras forestales |
| Réunion d'experts sur les méthodes et les critères d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Reunión de expertos sobre métodos y criterios para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| Session d'étude sur les méthodologies d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Seminario sobre metodologías para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| surveillance des maladies d'origine alimentaire | vigilancia de enfermedades alimenticias |
| surveillance des maladies d'origine alimentaire | vigilancia de enfermedades de origen alimentario |
| surveillance des maladies d'origine alimentaire | vigilancia de enfermedades transmitidas por los alimentos |
| Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d'alimentation et de nutrition élargie | Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d'alimentation et de nutrition élargie Vigilancia y educación de las escuelas y las comunidades en materia de alimentación y nutrición ampliada |
| Système de reconnaissance et de surveillance de l'environnement de Schistocerca | Sistema de reconocimiento y gestión del entorno de la Schistocerca |
| Système de surveillance de la grippe | Sistema de vigilancia de la gripe |
| Système de surveillance de l'influenza | Sistema de vigilancia de la gripe |
| Système de surveillance grippale | Sistema de vigilancia de la gripe |
| Système mondial de surveillance de l'environnement | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| Système mondial de surveillance de l'environnement | SIMUVIMA |
| Système mondial de surveillance nutritionnelle | Sistema global de vigilancia de la nutrición |
| Unité de méthodologie de la surveillance, de l'évaluation et des projections | Servicio de Métodos de Vigilancia, Evaluación y Proyección |
| Unité de surveillance de la sécurité alimentaire | Dependencia de Vigilancia de la Seguridad Alimentaria |
| Évaluation des forêts et surveillance de l'environnement | Evaluación Forestal y Vigilancia del Medio Ambiente |
