| Subject | French | Spanish |
| agric. | abattage par extraction de souche | apeo por el raigal |
| immigr. | Allemand de souche | oriundo retornado |
| agric. | analyse de souche | estudio del tocón |
| med. | antécédents de souches non consanguines | antecedentes de cepas no consanguíneas |
| agric. | arrache-souches | arranca-cepas |
| agric. | bille de souche | raigal |
| forestr. | bois de pâte empilé à la souche | madera de cepa |
| agric. | bois de pâte empilé à la souche | pila para pasta |
| agric. | bois de souche | madera de tocones |
| agric. | bois de souche | cepa |
| agric. | bois de souche | tocón |
| agric., industr., construct. | bois de souche | leña de cepa |
| med. | bronche-souche | bronquio principal |
| med. | bronche souche droite | bronquio derecho |
| med. | bronche souche gauche | bronquio izquierdo |
| agric., tech. | broyeur de souches | desmenuzadora de tocones de cilindro |
| agric., construct. | broyeur de souches | trituradora de tocones |
| agric., construct. | broyeur de souches | destoconadora |
| agric., construct. | broyeur de souches | desmenuzadora de tocones |
| anim.husb. | bélier de souche | morueco |
| agric. | bélier de souche | morueco reproductor |
| transp. | carnet à souche | talonario con matrices |
| agric., tech. | casseur de souches | pala desbrozadora |
| org.name. | Catalogue mondial des souches génétiques | Catálogo Mundial de Variedades Genéticas |
| health., nat.sc. | cellule embryonnaire souche | célula ES |
| health., nat.sc. | cellule embryonnaire souche | célula troncal embrionaria |
| med., life.sc., R&D. | cellule souche | citoblasto |
| med., life.sc., R&D. | cellule souche | célula pluripotencial |
| med. | cellule souche | célula elemental |
| biotechn. | cellule-souche | célula impulsora |
| biotechn. | cellule-souche | célula germinal |
| biotechn. | cellule-souche | IE |
| med. | cellule souche | célula formativa |
| econ. | cellule souche | célula madre |
| med. | cellule souche | célula primordial |
| med. | cellule souche | célula embrionaria |
| med. | cellule souche | célula primitiva |
| med., life.sc., R&D. | cellule souche | célula troncal |
| life.sc. | cellule-souche des spermatogonies | espermatogonia (spermatogonium) |
| life.sc. | cellule-souche des spermatogonies | célula tronco de los espermatogonios (spermatogonium) |
| med. | cellule-souche du sang | célula hemática |
| health., nat.sc. | cellule souche embryonnaire | célula troncal embrionaria |
| health., nat.sc. | cellule souche embryonnaire | célula ES |
| gen. | cellule souche embryonnaire | embriocitoblasto |
| med., life.sc., R&D. | cellule souche embryonnaire humaine | célula madre embrionaria humana |
| health. | cellule souche hématopoïétique | célula madre hematopoyética |
| health. | cellule souche multipotente | célula madre pluripotente |
| health. | cellule souche myéloïde | célula madre mieloide |
| health. | cellule souche mésenchymateuse | célula troncal del mesénquina |
| health. | cellule souche neurale | célula troncal neural |
| health. | cellule souche pluripotente | célula madre pluripotente |
| genet. | cellule souche totipotente | célula germinal totipotente |
| health. | cellule souche "totipotente" | célula madre totipotente |
| health. | cellules souches | tejido indiferente |
| UN, biol. | cellules souches | celula madre |
| agric., forestr., patents. | certificat souche | certificado patrón |
| forestr. | champ de souches | toconal |
| med. | collection de souches | recogida de cepas |
| geogr. | communauté de souche albanaise du Kosovo | comunidad albanesa de Kosovo |
| industr., construct. | copeaux de bois de souche | chips de madera de tocón |
| industr., construct. | copeaux de bois de souche | astillas de tocón |
| industr., construct. | copeaux de bois de souche | astillas de madera de tocón |
| IT | corps souche | cuerpo talón |
| forestr. | coupe ou arrache souche | trituradores de tocones |
| forestr. | coupe ou arrache souche | cuchillas de tocones |
| life.sc., industr. | criblage des souches | selección |
| agric., tech. | cubage du bois empilé à la souche | medición al pie |
| life.sc. | culture souche | cultivo madre |
| agric., construct. | destruction des souches par le feu | destoconado por el fuego |
| forestr. | diamètre sur souche | diámetro del tocón |
| microbiol. | données de souche | datos de la cepa |
| forestr. | déchiqueteuse de souches | destoconadora |
| forestr. | déchiqueteuse de souches | astilladora |
| vet.med. | détermination des souches | determinación del tipo de cepa |
| agric., construct. | extraction des souches | destoconado |
| agric., construct. | extraction des souches | extracción de tocones |
| agric., construct. | extraction des souches | descepado |
| health. | facteur des cellules souches | factor de la célula madre |
| stat., social.sc. | famille souche | familia tronco |
| nat.sc., agric. | fendillement de la souche | enfermedad del seudotronco rajado |
| nat.sc., agric. | fendillement de la souche | enfermedad del cormorajado |
| agric. | fendillement de la souche | enfermedad del cormo-rajado |
| agric., tech. | fondeuse de souches | hendidora de tocones |
| forestr. | hauteur de la souche | altura de tocón |
| agric., tech. | hauteur de la souche | altura del tocón |
| forestr. | hauteur de souche | altura del tocón |
| vet.med. | identification des souches | determinación del tipo de cepa |
| immigr. | immigrant de souche allemande | oriundo retornado |
| health. | inoculation avec des souches fongiques | inoculación de cepas fúngicas |
| microbiol. | isolement d'une souche de Rhizobium | aislamiento de una cepa de Rhizobium |
| med. | leucémie à cellules-souches | leucemia embrional |
| commun. | livre à souche | talonario |
| commun. | livre à souche | libro talonario |
| nat.sc., agric. | maladie des racines et de la souche | podredumbre de la raiz y del cormo |
| forestr. | marcher derrière le coupeur de souches | destoconadoras manuales |
| gen. | micro-organismes appartenant à différentes souches | microorganismos de un cultivo mixto |
| gen. | mots-souches | palabras principales |
| gen. | mots-souches | palabras matrices |
| med. | ordonnance sur carnet à souches | prescripción de estupefacientes |
| UN | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente |
| health. | rat de souche Wistar | rata Wistar |
| bot. | rejet de souche | brote de macolla |
| forestr. | rejet de souche mère | brote de cepa |
| nat.sc., agric. | rejets de souche | brotes de zoquete |
| nat.sc. | ronce de souche | veteado de trepa |
| genet. | régénération des souches | regeneración de muestras |
| UN | réseau de données relatives aux souches microbiennes | Red de Datos sobre Cepas Microbianas |
| UN | Réseau international de données sur les souches microbiennes | Red Internacional de Datos sobre Cepas Microbianas |
| gen. | Réseau international de données sur les souches microbiennes | Red internacional de datos sobre cepas microbianas |
| agric. | semence de souche | semilla de primeras multiplicaciones |
| health. | sensibilité de souche isolée | sensibilidad de cepas aisladas |
| health., nat.res. | souche ASIA 1 de la fièvre aphteuse | cepa ASIA 1 de la fiebre aftosa |
| life.sc. | souche auxotrophe héteroallélique | cepa auxotrofa heteroalélica |
| med. | souche bactérienne | esfuerzo |
| med. | souche bactérienne | cepa bacterial |
| med. | souche bactérienne | tendencia hereditaria |
| med. | souche bactérienne | esguince |
| med., life.sc. | souche bactérienne | cepa bacteriana |
| biol. | souche biologique | raza biológica |
| nat.sc., agric. | souche blanche | raza blanca |
| nat.sc., agric. | souche blanche | linaje blanco |
| nat.sc., agric. | souche blonde | variedad marrón clara |
| nat.sc., agric. | souche blonde | linaje marrón claros |
| med. | souche "Brunhilde" | tipo Brunhilde |
| microbiol. | souche compétitive | cepa competitiva |
| nat.sc., agric. | souche crème | variedad crema |
| nat.sc., agric. | souche crème | linaje crema |
| agric. | souche d'arbre | cepa de árbol |
| agric. | souche de conifères | cepa de coníferas |
| nat.sc., agric. | souche de graminées | especies de pratenses |
| transp. | souche de la feuille de route | matriz de la hoja de ruta |
| med. | souche de laboratoire | cepa de laboratorio |
| med. | souche de Newcastle | cepa de Newcastle |
| med. | souche de Nichols | cepa de Nichols |
| microbiol. | souche de Rhizobium | cepa de Rhizobium |
| fin. | souche de réexportation | matriz de reexportación |
| pharma., chem. | souche de référence | cepa de referencia |
| fin. | souche de sortie | matriz de salida |
| fin. | souche de transit | matriz de tránsito |
| agric. | souche de virus de semence | cepa vírica de base |
| fin. | souche d'exportation | matriz de exportación |
| agric., chem. | souche d'inoculants | cepa inoculante |
| med., life.sc. | souche diploïde D7 | cepa diploide D7 |
| med. | souche délétée | cepa con deleciones |
| microbiol. | souche efficiente | cepa efectiva |
| health. | souche embryonnaire | troncal embrionaria |
| nat.sc. | souche expérimentale | cepa experimental |
| fin. | souche fongible | tramo fungible |
| fin. | souche fongible | contingente fungible |
| nat.sc., agric. | souche franche de pied | franca de pie |
| nat.sc., agric. | souche franche de pied | cepa no injertada |
| health. | souche germinale | germinal embrionaria |
| genet. | souche généalogique | línea de mejoramiento |
| genet. | souche génétique | patrimonio genético |
| genet. | souche génétique | material genético |
| genet. | souche génétique | estirpe genética |
| med., life.sc. | souche haploïde XV 185-14C | cepa haploide XV 185-14C |
| pharma. | souche homéopathique | cepa homeopática |
| life.sc. | souche hétérozygote | cepa heterocigota |
| med. | souche indicatrice | cepa indicadora |
| health., nat.sc. | souche industrielle | cepa industrial |
| microbiol. | souche inefficiente | cepa no eficiente |
| microbiol. | souche lisse | cepa lisa |
| med., life.sc. | souche microbienne | cepa microbiana |
| med. | souche mutée | cepa mutada |
| agric., el. | souche mère | tocón madre |
| agric., el. | souche mère | tocón brotado |
| agric., el. | souche mère | cepa brotada |
| agric., el. | souche mère | cepa madre |
| bot. | souche mère | cepa |
| lab.eq. | souche naturelle | cepa de campo |
| pharma., agric. | souche neurotrope | cepa neurotrópica |
| genet. | souche originelle | muestra original |
| vet.med. | souche pandémique | cepa pandémica |
| anim.husb. | souche paternelle | línea paterna |
| vet.med. | souche porcine | estirpe porcina adaptada |
| agric. | souche productive | variedad productiva |
| agric. | souche productive | linaje productivo |
| gen. | souche Pseudomonas fluorescens ATCC 15453 | cepa Pseudomonas fluorescens ATCC 15453 |
| agric., chem. | souche radio-résistante | cepa radio resistente |
| microbiol. | souche rugueuse | cepa rugosa |
| health., nat.res. | souche SAT de la fièvre aphteuse | cepa SAT de la fiebre aftosa |
| biotechn. | souche sauvage | cepa de campo |
| med. | souche sauvage | cepa salvaje |
| gen. | souche sauvage | cepa silvestre |
| med. | souche suratténuée | cepa sobreatenuada |
| med. | souche surproductrice | cepa superproductora |
| microbiol. | souche thermorésistante | cepa termorresistente |
| med. | souche tueuse | cepa asesina |
| med., life.sc. | souche-type | cepa natural |
| med., life.sc. | souche-type | cepa de referencia |
| pharma. | souche vaccinale | cepa utilizada en las vacunas |
| med. | souche vaccinale | cepas de vacunas |
| agric. | souche variétale | semilla original |
| agric. | souche variétale | semilla madre |
| agric. | souche variétale | semilla básica |
| agric. | souche variétale | semilla de partida |
| med. | souche virale | cepa vírica |
| med. | souche virale atténuée | cepa atenuada |
| health., agric. | souche virulente | cepa virulenta |
| med. | souche à croissance lente | raza de crecimiento lento |
| med. | souche à faible taux de fécondité | cepa de baja fecundidad |
| microbiol. | souche à haute efficacité | cepa de alta eficiencia |
| genet. | souche écologique | ecorraza |
| forestr. | souche élevée | tocón alto |
| forestr. | souches de culture | bolardos de protección de monumentos |
| microbiol. | souches de rhizobium compétitives | cepas competitivas |
| transp. | souches génétiques | estirpes genéticas |
| health., life.sc., agric. | souches sauvages initiales | cepas silvestres parentales |
| UN, AIDS. | souches virales | cepas víricas |
| UN, AIDS. | souches virales | cepas de virus |
| health. | spectre de souches | espectro de cepas |
| microbiol. | spécificité parasitaire d'une souche | especificidad parasitaria de una cepa |
| econ., agric. | tarif de cubage à la souche | escala por tocones |
| agric. | taureau de souche | toro registrado |
| fin. | titre à la souche | título no suscrito |
| forestr. | traitement de souches | tratamiento de tocones por pulverización |
| forestr. | traitement pour les souche | destoconado fúngico |
| nat.sc., agric. | travaux sur la souche | tratamiento de las cepas |
| anim.husb. | troupeau souche | núcleo de población |
| anim.husb., Arg. | troupeau souche | plantel |
| anim.husb. | troupeau souche | rebaño o hato básico de cría |
| anim.husb. | troupeau souche | núcleo de origen |
| anim.husb. | type de souche laitière | tipo de raza lechera |
| lab.eq. | variant d'une souche | subcultivo |
| health., life.sc., agric. | variante et souche mutante | variante y cepa mutante |
| agric. | vente sur souches | venta sobre pie |
| agric., tech. | à hauteur de la souche | a la altura del to con |
| horticult. | éclat de souche | estaca de raíz |
| horticult. | éclat de souche | colino |
| horticult. | éclat de souche | macolla |
| horticult. | éclat de souche | estalón |
| horticult. | éclat de souche | esqueje de raíz |
