Terms for subject Communications containing sortie

French	Spanish
accès de sortie	puerto de salida
annulation de sortie	cancelación de salida
axe de référence de sortie	eje de referencia de salida
axe de sortie	eje de salida
conversion en sortie	traducción directa saliente
courant de circuit de sortie di générateur	corriente de salida del generador
courant de sortie du génératuer	corriente de salida del generador
date de sortie	fecha de salida
dispositifs d'entrée-sortie	dispositivos de entrada/salida
donnée de sortie principale	principal valor de salida
détection d'erreurs de parité en sortie	paridad de la muestra de voz saliente
entrée-sortie DMX	entrada/salida DMX
entrée-sortie par réseau commuté	punto de acceso por red conmutada
excursion de phase totale entrée-sortie	desviación de fase total de la entrada a la salida
faisceau de sortie	haz de salida
fin de sortie	fin de salida
fréquence de balayage en sortie	frecuencia de exploración de salida
fréquence de sortie	frecuencia de salida
gestion entrée/sortie	gestión de entradas/salidas
gigue de sortie de crête-à-crête	fluctuación de salida pico-pico
gigue de sortie maximale	fluctuación de salida máxima
impédance de sortie de l'émetteur	impedancia de salida del transmisor del ET
impédance à la sortie de l'émetteur du TE	impedancia de salida del transmisor del ET
ligne réseau de sortie de test	enlace de salida para pruebas
limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur	límite de la tensión de salida del generador en circuito abierto
limite de tension de sortie du circuit ouvert du générateur	límite de la tensión de salida del generador en circuito abierto
limite de tension de sortie du générateur sous une charge maximale	límite de tensión de salida del generador bajo carga máxima
limite de tension de sortie sous une charge maximale	límite de tensión de salida bajo carga máxima
message de sortie	mensaje de salida
niveau basse-fréquence à la sortie du récepteur	nivel de baja frecuencia a la salida del receptor
numéro appelé pour la communication de sortie	número del abonado al que va dirigida la llamada de salida
numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur	valor 1 a la salida del decodificador
numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur	valor 1 a la salida del decodificador
plage de sortie	campo de salida
plage médiane de sortie	campo de salida
point de sortie A	punto de salida A
point de sortie de l'essai	punto de salida de un caso de prueba
points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea
porte de sortie	puerto de salida
porte de sortie de synchronisation	puerto de salida de sincronización
poste d'entrée/sortie	terminal
poste d'entrée/sortie	estación de entrada/salida
principale séquence de sortie	secuencia de salida principal
priorité de sortie	prioridad de la salida
puissance de sortie non essentielle	potencia de salida parásita
signal de sortie encodé numériquement	señal de salida codificada digitalmente
signal de sortie extérieur	señal de salida exterior
signaux téléphoniques de sortie	señales telefónicas de salida
sillon de sortie	surco de salida
sorte manquante	suerte ausente
sorte qui marche	especie que marcha
sorte surabondante	suerte superabundante
sortie asymétrique	salida desequilibrada
sortie commandée	salida solicitada
sortie d'acceptation	salida de aceptación
sortie d'assistance	salida de guía
sortie de lecture	lectura
sortie de priorité moyenne	salida de nivel medio de prioridad
sortie de priorité élevée	salida de elevado nivel de prioridad
sortie des signaux acoustiques	salida de audiofrecuencia
sortie d'écart	salida de desviación
sortie d'émetteur de commande	salida de transmisor de mando
sortie en conversationnel	recuperación on line
sortie en conversationnel	recuperación en línea
sortie en différé	recuperación off line
sortie erronée	salida alterada
sortie hors dialogue	salida fuera del diálogo
sortie pour haut parleur	salida de altavoces
sortie pour écouteur	salida de auriculares
sortie radioélectrique de la liaison de connexion	salida de RF del enlace ascendente
sortie radioélectrique de la liaison montante	salida de RF del enlace ascendente
sortie RF du trajet ascendant	salida de RF del enlace ascendente
sortie-réponse	salida de respuesta
sortie émission optique	salida de transmisión óptica
syntaxe du langage de sortie	sintaxis de salida
table des impulsions en sortie	tabla OUTPLS
table des signaux de sortie	tabla OUTSIG
taux de sortie de virage	grado de salida en viraje
taux d'harmonique de sortie	contenido de armónico de salida
temps de montée du signal de sortie du générateur	tiempo de subida del generador
temps d'établissement de sortie	tiempo de subida a la salida
tension de sortie de terminaison	tensión de salida con carga
tension de sortie du circuit ouvert du générateur	tensión de salida del generador en circuito abierto
tension de sortie du générateur	tensión de salida del generador
tension de sortie du générateur en circuit ouvert	tensión a circuito abierto de un generador
tension de sortie du générateur renfermé sur une charge	tensión de salida del generador cargado
tension de sortie en circuit ouvert	tensión de salida a circuito abierto
tension de sortie en circuit ouvert du générateur	tensión de salida del generador en circuito abierto
tension de sortie radiofréquence	tensión de salida de radiofrecuencia
tension de sortie radiofréquence	tensión de radiofrecuencia
tension de sortie terminée	tensión de salida terminal
tension de sortie terminée du générateur	tensión de salida del generador cargado
timing de sortie	temporización de salida
timing de sortie	temporización externa
train de bits de sortie	secuencia de bits de salida
valeur de sortie du décodeur numéro 1	valor 1 a la salida del decodificador
vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie	velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida
écart total de phase entre l'entrée et la sortie	desviación de fase total de la entrada a la salida
échantillon de sortie	muestra de salida
équilibrage du signal de sortie du générateur	simetría de la señal de salida del generador
étage de sortie sans transformateur	etapa de salida sin transformador
état de sortie du générateur	estado de salida del generador