Terms for subject Rail transport containing signal

French	Spanish
contrôle de feu de signal	control de la luz de señal
contrôle de lampe de signal	control de la lámpara de señal
contrôle de signal	control de señal
dispositif de réouverture de signal	dispositivo de reapertura de señal
distance d'annonce d'un signal	distancia de anuncio de una señal
dérangement de signal	fallo de señal
espacement entre signaux	espaciamiento entre señales
hiérarchisation des indications des signaux	jerarquización de las indicaciones de las señales
implantation des signaux	implantación de las señales
module de signal	módulo de señal
plaque de repèrage d'un signal	placa de localización de una señal
plaque d'identification d'un signal	placa de identificación de una señal
portique à signaux	pórtico de señales
potence à signaux	pórtico de señales
règlement des signaux	reglamento de las señales
signal automatique	señal automática
signal d'annonce de limitation de vitesse	señal de anuncio de limitación de velocidad
signal d'annonce intermittent	señal de anuncio intermitente
signal d'appel en manoeuvre	señal de llamada en maniobra
signal de barrage	señal de barrera
signal de bifurcation	señal de bifurcación
signal de block	señal de bloque
signal de chantier	señal de obras
signal de contre-sens	señal de sentido contrario
signal de contrôle pour le mécanicien	señal de control para el maquinista
signal de couverture	señal trasera
signal de débranchement	señal de desenganche
signal de fin de caténaire	señal de fin de catenaria
signal de fin de parcours "baissez panto"	señal de final de recorrido "Bajar pantógrafo"
signal de fin de parcours "coupez courant"	señal de final de recorrido "Cortar corriente"
signal de fluidification	señal de regulación de velocidad
signal de groupe	señal de grupo
signal de position d'aiguillage	señal de posición de aguja
signal de protection	señal de protección
signal de préannonce	señal de preanuncio
signal de préavertissement	señal de preadvertencia
signal de remplacement	señal de reemplazamiento
signal de substitution	señal de sustitución
signal d'essais de freins	señal de prueba de frenos
signal d'exécution "baissez panto"	señal de ejecución "Bajar pantógrafo"
signal d'exécution "coupez courant"	señal de ejecución "Cortar corriente"
signal en drapeau	señal en bandera
signal hors service	señal fuera de servicio
signal indicateur de vitesse	señal indicadora de velocidad
signal lumineux de départ	señal luminosa de partida
signal lumineux à plusieurs indications	señal luminosa de varias indicaciones
signal lumineux à position de feux	señal luminosa de posición de focos
signal lumineux à unités simples	señal luminosa de unidades simples
signal masqué	señal enmascarada
signal permissif	señal permisiva
signal principal	señal principal
signal principal avec signal de manoeuvre	señal principal con señal de maniobra
signal "sectionnement à ... mètres"	señal a distancia "Cortar corriente"
signal semi-automatique	señal semi-automática
signal spécial de protection	señal especial de protección
signal "voie courte"	señal "vía corta"
signal à commande manuelle	señal operada manualmente
signal à distance "baissez panto"	señal a distancia "Bajar pantógrafo"
signal à distance "coupez courant"	señal a distancia "Cortar corriente"
signal à l'arrêt	señal de parada
signal à permissivité restreinte	señal con permisividad restringida
signal à voie libre	señal de vía libre
signaux conjugués	señales acopladas